PERSISCHE STUDIEN. 63 



59 Os-o'uÄil vor 15UÜ 



Hagi Kalfa 6 441 § 14239 ^5^^' u->'' j ^asLäII 50.^^3 



^ ^"^n ö-i>.£ sUv.'^l ^J^*) L»w..4j>- "^1 iwl«^ wrJ! jviUaii \-k3 L) OAx:^ .... äüU« ^tj^^ 



Quelle für x^, Fleischer catalogus dresdensis § 182 und Hagi 

 Kalfa unter !>^\ die zalen klingen anders als die in § 47 klangen. 



Oxford 97: 215 blätter. lexicon persicum, per verba, nomina et 

 particulas dispositum, et turcice explicatum. da der codex früher JSel- 

 den gehört hat, wird er mit dem identisch sein, den ThHyde de reli- 

 gione veterum Persarum (1700) 42 6 so bespricht: tcrtium | lexicon per- 

 sico-turcicum] est liber J^Lätl '^'»Ijm»*,. autore j**^ .... istc servatur 



in Arch. Seid, haec omnia lexica scatent mendis. sed praecipue ultimum, 

 cujus turcica interpretatio mendosissime scripta, liujus ej)itome (quam 

 cito Rustemi epitomator) extat inter mss seldenianos superiores. 



•60 ^kS> 1822 



Gedruckt zu Laknau 1822 in sieben dünnen foliobänden, die sicli 

 bequem zu zwei dicken zusammenbinden lassen. AvSprenger nennt es im 

 kataloge seiner nach Berlin verkauften bücher (die höchst seltenen Streit- 

 schriften, welche der verstorbene KHalm und herr ASprenger über den 

 verkauf gewechselt haben, sind in meinem besize) 1539 — 1545 ein werk 

 des Qabül Mohammed, wärend amtlich der sultan von Oudh als Verfasser 

 gilt, a table of errata wTiich has never been printed, ist mit diesem 

 exemplare Sprengers in die königliche bibliothek zu Berlin gekommen. 



das buch ist durch die anzeigen, welche JvHammer von den ersten 

 sechs, FRückert von dem siebenten bände in den wiener jarbüchern der 

 literatur geliefert , nochmals durch den neudruck der anzeige Rückerts 

 (durch WPertsch = grammatik, poetik und rhetorik der Perser : 1874) 

 ser bekannt geworden. ich habe es 1844 — 1848 viel gebraucht, und 

 auch jene anzeigen gehörig ausgenuzt. aus meinen gesammelten ab- 

 handlungen 296, einem buche welches herr Pertsch seiner zeit ange- 

 zeigt hat, hätte er wissen müssen, daß er seite V seiner ausgäbe auch 

 mich zu nennen hatte. 



Der dritte band von Rieus kataloge ist mir erst zugegangen, als 

 von diesen Studien bereits fünf und ein halber bogen im saze standen : 

 damit bitte ich zu entschuldigen daß ich hier nachzutragen habe 



