CG 



PAUL DE LAGARDE, 



was mir am bedeutendsten scheint : 

 ^^^^ . . 



j»j5^! falls eine ältere gestalt des buches aufzutreiben ist als 



die im gothaer codex vorliegende : 



— also vier Vokabulare: 



des werke Ä^.iä und i^jJUI ^Lii 



— also fünf weitläufigere werke, deren Studium mit dem des Ci^JS>^ 

 ^)f-^ zu verbinden sein wird. 



Daneben herzugehn hat eine beschäftigung mit 

 ^lii qL^^-j, vorausgesezt daß man alle die Schriften erhalten kann, 

 welche gegen und für dieß werk verfaßt sind : 

 <^SJ^f, vorausgesezt daß man gute handschriften findet, um 

 Blochmanns ausgäbe genau zu kontrolieren : 

 j,j]Lä ci^ÄJ», da dieß werk auf jeder größeren bibliothek anzutreffen ist. 

 ganz gedruckt müssen werden: 

 s^5U3äJI »iJ>! vom jare 1419 : 



iwljoyi zwischen 1428 und 1445 [siehe den nachtrag seite 64]: 

 ö>iL**Jl -ijL^' 1510 : 

 abLAaiSi cXjyo 1519: 

 J^ls^^^lvX« 1593 : 



32) als ich nach Göttingen versezt worden war, habe ich die Verzeichnisse der göttinger hdss 

 alsbald durchgesehen : es fand sich in denselben kein in diese abhaudlung gehöriges werk, als ich 

 unlängst die nummer unseres Daulatsäh aufsuchte, in welchem ich etwas nachzuschlagen wünschte, 

 ergab sich beiläufig daß aus IIEwalds nachlasse 1875 als geschenk der witwe Ewalds unter ande- 

 rem auch ein persisch-türkisches Wörterbuch in die bibliothek gekommen ist. ich erkannte bald, 

 daß dieß Wörterbuch ein vorne verstümmeltes exemplar der qäima des Halimi sei : eine englische 

 band hat es bestimmt als a Persian vocabulary explaiued in Turkish. die Signatur ist orientalis 

 1510. ich habe mich überzeugt daß Haliniis arbeit mir ser nüzlich sein wird, die erste erhaltene 

 Vokabel ist bukridan. 



33) durch meiue schuld ist beim umbrechen der tauen in § 12 (vergleiche seite 37) die erwä- 

 nung des in Wien als 136 der hofburg vorhandenen exemplars der dasisa in verlust geraten: 311 

 blätter groß-oktav, von drei verschiedenen bänden. 



