139 Ezechiel 8 — 9 



'31 '3 ms p N' ]rD3 DDUI ' t 'D' HNJ-n 7J'N1 nNV13 D"IJD '31 ISIHS 



nt3n "iJ'Ni Din '3i d-ion '3i : 'nJijn ji3 ^st^'N 'ütjn |sn3 sn'nii'T ]a 

 iKin |N n3N mj3 bNiti»' |nijn3 Nnni3 noni *nnDn 'ND-nsnii *mjno nni^ 

 •n NDD'N pt:' iDiD in'jTN'i bN^ti^' ]N"iJN3 ;ntd TN isnäni'' ]Ntij 

 -11 ni3i3 "tn n3nDi 'in nD"»3 ninj^s nir^i |Nty'N ty'S n iNsno'K |^<t^•'N 

 '3nKn3 |NNJi3 VNit^' |ni:n3 |ki'S 'ürjN DIN p nn sr\ p3 nDi:i" tNiiti' 



'N113 "I")3-Nm N"l N^D'N NJ'3 'NH3 DD': ]NN'1J '3 '1K 'ti'Np: njN3 Nn-,jin3 110 



jNiy'N 'iJN |N:nin3 sn^mi n:'3 '3 nnj ts3 run p3 nsui" :|')2r |k 10 



'N jjN "IJ'NI |1D^f3 'iJK 'NH3 nJK3 HTNim nNJm3 NIO "inilN '31 " : |SNJ13 



tun OTN p N' nn nh |D3 ddijii" tnon ]n i^o ]NK:i3-nnj ^sNJ'ti'j |Nj: 

 njN3 nNiD3 Nio iniiN '3i" tn ]Nnn:nin3 Nn^nt^n ':'3 '3 rN3 



jjDi nD'3 |ii n3To ;n ^n'oi dSin |N'^3 'nh3 *?3'n nN:m "ij'ni ':n"t:N 'Siis 



|KN13-n-!jD jNty'NI niTD 3JNj3 ^NL^'N NH'm 'N113 S3'n3 ]Nti"N NHOD 110 



min' |N"j:n33 nojNDN din p s' 'tt nh |)03 nsui" :3KnDN3 nnro 3jn; 



TN31 d'jIÜ I'DT |N 1^113 HS '3 'NjJK i:i'\D 'iJK SHTltiT |K 10 pi33 TN 



:|Kty'N Nn'n3 'iNor^ity |nnhin ^ni^'n "ij'ni p ty's n pi3-'T'jjN-Dt:'33 uni^'j 



INtyiJS 1JJN3 '31 DJ13 Cni HJI |D ]S'Om "IJ13 npSti' nj 3S33 0J13 '3 p T'JNI " 



:|Niy'N TN DJ13 "jup n:i jniTi3 tnin p 

 9 



nN*?N Ti>Di inty |Nj'ntyNr:iJ titj jnri:3 j-iiti3 tnin p t:"D "n njK3 '3i' 



'iJN |'NbN3 HTNr-l HNI TN |NN"N |NDni)0 l^'t^ IJ'Nl' '.'IN 71013 'IN 'nN3n 

 -njN ]NL:"N |N'0 11 '3' IIDI '1N nD13 'in 'J'UJNID HN'^N IIOI ]13^f '1D TN 

 :]'D0 n3T0 1TJ UI'DD'N '31 UltDN '31 'IN 1J3ir:33 '1'31 *nN1'11 jNDS HTtllD 

 |NnDN3 'IN 13N 113 'ifJN 3113 |N 11 TN 1DN ni1L:*-11 '^NILl" 'N113 'T'Ty INp'l' 



ij3'nDi33 'i'3i "nNi'i 'irjN ]Nn3 ni'ti'iD-njN ii>d jn3 i:n3 '31 njN3 |n 

 13N vn D'3J3i obti-ni' n int:^ |n |N'o ii ihj '3 'in3 'Nii3 nsi^r :'in 



|N')3 11 1J113 'iJN NH'ni^'T 101 13N ^N^'U^NJI |NJ'jni1JN jNOni^O Nn'JNt:"S 



*iji3 npSti' nj 1'JT '31 'IN DD hl:* ii tiiij '3 p r'D 11 nDi:i |nj'N31 ' : ;n 

 'nN3n3 i':i'i3 '3 ]njti 'jsui nT'3ti*ii n:^^ i'd' :i'J13 oni noi n'oic' *|NOii'i 

 i'ji3 Ni'n3N |o t^•^p)^ tni i'iiü' titj vn 'in i3N '^jn ii'd non i3ni 



t'?D |Nt:"N3 nSUV :njN3 |N t^"D 11 'iJN |N1'S |N |N0111)33 lll^D NTn3N1 



11 one strich | 1 t«"'N | 2 rN^'^m, vokal alt | 2 n:^-!'::^ am rande, r3T3 test | 

 6 TTi, vokal jung | 6 NT>n3N hat einen accent auf 3 ( 6 Nn^nnx^ ebenso 



