119' 



leremias 44 — 46 



nonn IiTöt» ddiji : nn na ]s noi::? t^Di-rsns aao ys -\2H 

 :nvt3 j^ör m >üf:K nnn^ hdh ^niis päD i^njii>N 'njNjr nonm oi^p |m 

 jNHia i^DDi^-päDi NDiti' in:!! Koit^ |nDija bsnti'i 'Nnä t^'VjbK an 'niid nsij 

 -nu 'Sjn ^fö'N NH-inj ii3 0^:12 ^a pna |näi:ia nnna-DXDn Ni^it:' noiai 

 piD-naNfi Nnti^iNDij pna-ti^iNDi^ai |nodn nNtriNsa pia-njäna snna 

 Tiiii^N 'a aao ]'Na'' tNmii'* xmu no ima pnai njoiiI'' Nnm: -10 inna nasn 

 .imna p Dxja omiä ujhd p n^o j'dt m jNNJ^ti'j min' non ^sud jiäD 

 NMJ min' nvNDj non jsma Niiti*-mjND p dnj tun iti'Na 'niid nsu 

 nji naa jKty'N siiD-"in j p : nüD ]'ror nona pbNä 'Niiä nomsp 



nn \onpai n'ti'jotrn n^tD j'^or m '^^JN min' nyK?oj non njiiii' nnsNj^Ni 'D':2 

 mm' j'i:ra n^fO j'^or tn unnj •^^a TLi'ot^• ]s;i'nDnv' :njiiti' nnsNj:« 'iJN 

 '>fjjN |nDnj-NiND3 nifo |'ora ]ns}w mm' 'pxa n^on uDNJü^ai 'iN^it^* üiip 



'Nllä INDDU jKLy'J |'N1 t |Sti"N ?K N' p TN Hlü» ^liNn n3 jlDD 



piJi>-naNfi '2 TDNJtra msja nNJ-'Nj m N^^iti* näN ]o En Kjia-naipiy '3 

 nto snNDD |o iJ'N 'Niiä nsu |'Jii"' :'naa N>oiii' näN ]tD ]H})Dl> ^J^1l^•-naNfl 

 'iNjiir 'ij< |Nj |NNjia-abi3 nntai 'in ^xj^ot^n nona n^D n^^l^'^ND nriDsti' nyiD 

 'IN pi^n nNi^a nNtriND n^Nmäüj noia mm' nNi^'iND m'pn^" no dtinsd 



:'1K |Nj NJiD-abi:i 



45 



NnjNJiDD no 'IN pti^äja n'u noiD inaa N'äj m'on' nsu-päo '^tjn |idd |n ' 

 HNiynNS m'ti'N' nois o'p'in'a j'DnNnif Vnd m m'OT ]Nm :n msiD näN jNJ'N |n 

 pj 'Ni 'näu' :nna'N in näN bNnti" pbNö 'Niiä nDi;i pm' tprm mm' 

 •.□DDN' nj ti^'NDNi p niuNa njjn p im näN nnjN 'Nnä tNiDn 'a '2 pa 

 'ifjN noi NJD p Dina-jNiäN 'iJN ij'n 'Niiä nsu j'jii 'iNa "u 'a |':ii' 

 -abio no Nn'jnina ina 'jiD-abi: im' :]n |'o: non n?oi NJiD-aNnä p oi:Nti-'j 

 |Nj no ina am 'ai 'Nmä nNnsi:! 'ij^nti^u nnn näN 'la NniiN p ij'n '2 pa 



:'NjJN 'in 'a 'ir:N NnNJ-'N^ non näN nNiNa in 

 46 



näN n^ü m 'iJN' :|NDiip n?on näN N'äj m'on' tn3n 'niid päo nia 'iJN' 

 nvNmänj niriD 'iJN tr'ODnaa nnä in näN nia 'iJN n^fo i'S':: läj nj;nD nai:*'? 

 nnoNiN' :min' nNii^iND m'ti'N' nois o'p'in'a p>3inNnir bsü m isiS2 nNriNs 

 '31 ]NnNiD Tiit:^-ni |nddn Tua '3' :nNnN33 Tiiti* i'irji *n3ipi nsD i'jis 



]N:'nD3Ly |Nti"N OTT NTi' t^Nn'ir Tt^'IS-mJN Nnr"J T3ND '3 NnN'?133 "I'nD'N 



'in nji njn3'ni;i 'Nj-jnä'niji uion mr ^ncn jNnN3ji osnn |N:'nii*j-mjN-in;i 



25 n3Nn oiie strich | 29 n3Nn oue strich | 46 1 ende keine iuterpunction ] 2 "liTN-nriD: 

 (so) als einzufügend am rande 



