leremias 42 — 43 



116 



DDIJ pjlÄ DS^JI ' : JTITU NFll HilD TN3 Dlip Hönai 'IN TN3N 



'Nni5 -INDSIJ TN l^DIDD 'IN tl^'D TN JNNOnn NOIt!^ 'ifJN 1N153 HNt^lND ti^'D 



Ni Noiti» pno-nnonii ni s'o^^ pnD-iNJrä^a p i^n non Noiti^ nN'3 

 iJNiij TNat NDitr näN onTi Nnn^nn Noit^a om pin ddi tn 



niNja i'N i'DT m D'j't:^j nj ndi::' th jNNnj uni"- tNoiti^ pöT3 ni Nom» 

 '2 i^fo poT n '3 nj jnsijn" :Noity p*?N5 'niö idn3 pio-Siapa nj 'ijN 

 'NjjNi u^m njt:>ij nj |nj31 D^iut^N nj tnini intins u^yn nj 'ijN o'iit^» 

 nSiJ min' riN'pNa 'Nni5 jöo Tiuti'N '3 33d |'N3 pjDNi'' :D'j'tyj3 

 "i^^ja piti'^ N^2iti> 'n Tnj '3 pNn: noi::' "ijin VNity 'Ntid ti^vjSN an 'Nii5 



JN TN |NNDnn NOItr 'iJN TtyrOLt' |N It^^N^l'" t'NjJN |nDn:i-N1Nl03 T^' ^ '31 



'IN TN jNNnt:^ i'jo; Noity 'ijN i:np }ni nvo j'ot m ni N^oity iDi-"njN 'njjn 

 |Nöniö ;n nr^n iJt^*N3i " : ti'o '3 'njjni n^öa N^ity ds ma |n5Nn 'n^jn 

 -i'ti>öt:'3 i:"i'o '3 'NijN |nrn;i-NiN)03 nvnn piti'a |ni:?'n Nn'n nio unj '3 'iJN 



NH1N p 'iJN '13 |N ty'D TN 'HDOjl 'nriDI |Nti"N3 lt:'N3 HJI N3n31 'J'JtyiJS 



o::>5 TDi '3 'iN:ii bNnty 'NiiD tyi'j'?N 3n 'Niiä näij i'jii '3'' :|Nty'N isn 

 ny^w N^ity n3N p 3S5 "JDi '3 |'Jii)on nbtinn' jNNJ't^'j n3N p 3Sji p 



HN^'Nj |N "10 TUn TJ'3 HJI 'nN1Dn31 ;'1DJ31 'J'JDnD31 lJjnD3 Tt:>N31 nV103 



jnsNJti' ■i:f03 Tiit!^ nj mm' nN'pN3 'n Noiti^ n3N 'niö nsu-psD'' :)'n 



NOltl' NnjNj3 TIW nNT3 '3'" :|'N TinON NÖ1ty3 OnSU nNU '3 TDNOt^'S 

 NO'N 13N ,|13 TN01J jnD1J3 NDlty p^NS 'NT)3 t^^'S m N10 TlNnOHD HüW '3 

 HNJN l'JiSön Nö'N pVN3 'NTI3 TU '3 'iJN nDn31 ND'N pbN3 'N113 ty'S "Ii 

 "I0N3 TJ13 'On bl3p njl l'N TnON N01ti>3 DT13 HNJNI " : n'J13 '31 ND'N3 |13 



TDNJti'3 ]r\Dn:^ |ij3Ni'' tNoit:' iTJ NID iNnonr 'iJN nt:n3i NOity pbN3 'Niiä 



-'1N03 pity3 THNl INUD 'iJN HNJ-'Nj m TT?D '3 N31131 Wnp3 Tti'OtyS '3 



:'NjjN |nsn:i 



43 



NnjNJ13D 7]'0r\ "lö Dlip |N HÖH TN3N |nDi:i-|13D3 in'OT flS-DNöri '"ifNJIi 1131 ' 



NnjN0i3D non no jNty'N3 |Nii"N p'?N3 'Nii3 Ni'iN iNnonr 'irjN |Nty'N p'?N3 'N113 

 jN3it:> jNomo |N noni mp "idid pnvi n'ytyin idid n'-iTjr nruf :|njj'n jn 

 nj |nsiJ3 NO'N pSN3 'N113 N"iin iNnoiB nj n'ij-|13d in 5in in'on'3 |nn'iji 



10 '133 von 'jnOiüSl auf was? | 15 ven im auf was? | 16 erstes n von 

 inSNn P^ über der zeile: war ■\r\5» erst iNin«? j 17 P^ auf was? auf unp? ] 18 ^ 

 von niD"! P^ über der zeile | 21 T^N, punkt alt | 1 erstes ■)NU3"'N L, P 



