Jeremias 38 — 39 



112 



nntr ]n TNinNSDi isili nNti>iKS |Nj:mD t: ^^^^ nj ijn^'* :in- 



)NKiD33 njnrnj pnro ^ijx ^Nmn' tn Nonn p in^?o-i^3 m^pi^ riKtinKS nsui " 



inn ina iti'Ni nD^ji in TNäs n'ij-|i5d ]ö ^niid n?:N3 ]ij bup 

 :'Nn3 N10 noj 'ijN |i3D |N nDJ'N jn^oN-in-i^n in ^^nds: njNi'' :in |Nj 

 |N^^11l^•-|n^a min^ HNi^nsD n:N33 n:i^N m:Nü-^pNa ^iJK |njt n^^n "i^ni" 

 njnojNin^i Nmn iJsi'^Nänsa in "iiüin^ |nn'ij "|:^ni inij^ ^Nt^'^ND |Nj:mD in 

 :DBnn unti'j-m:« "nj in l^"S -n Vj3 ijnjoN m^äniT in ^ncxbo |N?onn^o inn 

 "Niit^ nnon nj im iN^nidd nr: |NNiitr-|n'2 in jNnois "itDi in jNJr n^on irsv' 

 'JNriD '3 i^N ]n n?oi ^^N"titi' n^nän:) in'^ln nDi2 '3 |Nti>'N no-i 



: "Nnt^'iD nji ]sys ]tt NnjN:i2D3 idn:c> nj tu: in^^oi^a in^piif nrui : ti-'nKa 

 ina ij'u in t: ij^n '3i in TNäK cnrij-jiöD '3 |KjjniD uii^ti'N '2 ^sv'' 

 D^tyiD nji Kö'N TN 't:>iD n: nNt^^iNS tnsn ^nrij-|iDD k)d^n:i |ij |id hn'jn 

 m p hikS p "n:jds '"lu '2i'' :^NL^'^ND in ?N3n nsu-päo ^<:i Nim 



int^'iDa |n:in^ njKöa sno |TJN"n>rN33 n: hin ja nNti-nss t^'D 

 ]ii |Nty'Na HKJNi NTiiN njTiD ^NiDi in^oi^ ifj jNjjniD n?on TJnON ^iV' 



HTJtrN nj 'IS TN 1:111:' ti'I^ONÖl nNt^lNS 11^012 'iJN |N:'N |N NHJN^IäD HÖH 



tobten' nnsij 'iJN nn Nn jxöN hnidd in^oT not^j^v" :|i5d ]s idn 



39 



nNjyiss Tifnsnj ION |'?oim nsoa min' nstyiNS in'pi^a ]'iDin: ^nd 

 bND i'roimTN'2 ' :]N lä^^ nNi--iNifm uSti'n'3 'in ■i3L:'b n^om inij2 



n?on i:i^:n 'ai : inty |n ion nnsKoti' hnd^ Din:3 ]'DinNni nsoa in'piüf^ 

 D'Dt^ntr i3:nj^:D n^^Nitr bjnj |N'io HTNima -r^nci^'j^i itiiln nsii-iND jKJjn-iD 

 im ' : iHiln nNt^'iKD ]N3jnnD nN'pN3 noni " "äi lüfNity bju |noind jjhid 

 unörnj '31 iNTiKD n^oni min' nNt^'iNS in'pn^t ni |Nti"N ti 'ism- 



]in'3i Nn'i"iN3 |K')o HTNima nNtyiND jNnDu HNi nni:' js tn 2^2 mw jii'ii 

 n:TDvmjNi |Nti"N od |nnid3 ^2^h pöNnv' tsinv nxn ijon 



HNti'iNS n!f:-iDiäj it: ntin i:nii3-ni ntik tjtjn'Ni '31 im' smif m in'pi^ 

 nNti^iND nt^is '31" :Nnt:3in 'in tn3N nsi^-psDi nron |'^dt m '-nbänn tNijn 

 nt:'i3 mm' ]NjjmD n^n i)oi 'in jNot^'ia ^nbän m in'pi^t |nidid iNi^n 

 |mi33 "Nmjm n-'in noa '3i 113 ni3 in'piüf ]NDty i n^Di ' : iNnJ3 HNtyiNS 



t:^nN3 ]NN"ID3 liTJNTID Dlip |N njN3 IDI nNJ:'"IND njN3 1)01 ' : ■INnj33 Nl'IN 



m "i:iDN mjN)o-'pN3 'iJN Diip |n 'pN3 lov' :"»:fJ3 obt^n' Nn'nN3 idi 



1 ~)i::n5"!n3, aber n über der zeile 



