97 



leremias 28—29 



nnaji jNiMsJi T^^ in ti»^s mi p ti'^D m nj-ti3 '<r:j< ^K^ä: |^f ' : aiip ]s 

 'iJN :K3iini n33i n^<ns^3 ^Njnina NnnsbotDii |s^iK'D2 Nnj'^sra 



NT1N isnons ^ijs a^22 ]s i'Nn5N:ty K^äJ päo pin'-nasnn n^osbon n:iD niirj 

 noDt^ii N'3j n^ioT pi;i ii jij |n -io n^sj n^jjn mDai" tp^pnns ^kii5 

 pm^^n '•KUD nDi:i pm psij3 oiip ]n n?2n |s»:ti?i3 n^:jn nSiji'' :Kn^iN 



pDDty DD in^DI' TNiK 'K113 2S'0D "1131 t ^N HSn^ N^äJ H^OT» nsn '•21 Dlip 



n^:jn3 'ni in '3'' :pDiJ2 n^5j h'ot pnj ni rs» jij |n s'^äj n^jjn 

 '3" :pjnN :ij ^Nj ^:id ^21 ^noDti' p^i^f Jij 'nus nsu pjiir |n5iJ2 

 |Koiip n^n pnj nix unüi pjnx jij S^nti'^ 'sud irvihs 31 ''nh5 nSu pjii; 



T'jNi ni^in tj:iD noSöi lailn nNtinss n^fsj-räis: nro ]nD-n>:Sö2 |n:^n ;x 

 nj n^jjn 'n ]ij 11:1^3 s^äj n^jjni N'äj n^on^ nsui" :^in3 mxi n:in ]s ti 

 pm i'Na'" :jr."i läN j'N oiip n^o hnt -'nnuän im 'niiö snin ixnD^.s 

 ^3 Ni'D in Snddn ]'ot ]n ni tn Nim Njsmj n-.siN i^s w-iiö nsij 

 : p?oinDn nN)03 |n Vnd -n s^äj n^jjn -ni^o ^ai : ^nii53 ^nsu-pDD ^;'nt;«j 



mS:i i^n^D 'psa "tu nStm^ tn s^i: n^on' tsnois 'vjn msio |n ;n:idd |n:'ni' 

 obti^n' TN nüfNJ"iDi3J nns n"n3 'ijs oiip |n n^Dn tui |S'n: -irji jNJHD nTji 

 miP' jNj:niD in'oindi *|h:n5 |si nsLrisD h'jd^ poN-pn^a njr^' :-ini523 

 n'pbn 1DID nnoji iDti' ^did ntrybN nD-12' :DVL:*n'' tn js^D^Dm ]N"iNnDisi cbiiTin 

 :pDij3 "iNtjan HKt^^nND nvNjt3iäJ it: min' nNtrtND n'pn:; iNnD^r 'ijN 

 TN Di^D mi3 'iJN niVj VnN n^ona '?Nit:"' ^niö l^^vj^n an ^Ntö nru pjii-' 

 nto liniiD '31 NnnöTi ij:n!:'J31 "tjj'ti*j2i nhjnS "t::iD-|Ni3N ' : iNf533 D''?t:*r,' 



]Nty'N ]NnD1D2 UJNnDil jN^nÖlH jSnDID i:JN'NT 'il ^NJT TJJNnDn" t^sr'N ^2 



nN'D3i ]NinDi"ii IN^DID i^JN'NT '31 |N>3nnr^3 "ijm '2 Nr:ii:* ]snnDn n^i |sjr 

 n-na 'ifJN nni:' |n 'n^^Nbo ir: Tji3-3bi:v :ui:*n3 "iun nji w^jn lyzsn 

 ityN3 ]N 'noNboi 'D 'N115 ii"D m ]s näN t:id tnoui 'nJijn3 si n^il:« c-ns 

 "ijjNäns nj Vn^ü'' 'NniD ti'VjbN 'ntd nri:» p:ii 'd' t'n'^N'JD n^iu'S 

 NnDDNt^'133 TJiD bnp n^oi noii^* |N^j'jjir:i Nr^iu* |N'o m 'iJN S'^ii:* \s'2: N'oiu'a 

 DNJ3 Noiti'i |NNJiD-nii3J ;Nt:"N jm^ 'd'"' : jNNJ'3-:iDNi:'i3 n»:mi:' 'i'JN n'^ii:* 

 nNnpt:3 'd 'niij näu pjii 'd" pnud nsnrij ni ^nh-'n ciNnoir nj p 

 Noit:' "läN djnt'jjn ni Nüiti' DJ1D naipijf Snd "iNnrn -tni533 pir-=Non 

 p ti"D m 'd" :|'n nNJ-'Nj |N3 ni Nr^ii:* ]TJN"in:i-TN33 'is'J |n p |i5d 



9 nnNnn one strich | 2 war rT^'^n"", unter dem schreibeu verbessert ] 3 ",SU3 ene strich j 

 6 wegen des "iN'^yN ist die dritte person, nicht zu andern | ö Tm | 7' 



Histor.-philolog. Classe. XXXI. 2. 9i 



