leremias 17 — 18 



84 



njinD-NHi '2 iJ'Knti'ä: ]'üt n in tn iNNnti'-nni unti' -inddii:' in |nnjid 

 iNJ^nsia c'Nins jNomi 'Nni5 nio |12 " : 'Nni5 io 'jnjh:? 3N pyo 

 ^KjD p3 |NN'ij |Kti''N "[J'n'' :in ^jö ii."NnD D^Niitr iKj^nSiai Nno 

 -nn^ja p nnS DT:NDn nKiti-*n n: joi'' :pJDN uid n^Kn ^niid p5D non 

 ^Ktr'N näN NH1N in 'iJN rni in nyNua p':ntij-tn33 ^nü-^n näN p"i3 

 n^N^tTN p '213 miiiK ]n^3 in ti non s'iSD^n mno ^ithn nj 

 |N!:''K ty^s n nnoDtr d^*N3 '3 p niu:^ ':nd-i 220 nj" :in ti^^D n "113 

 p Diit:' nNDonty nji |o ]NNni-|n5Nn i:mf nsDonti»'' tna Tna in nKJS 

 1-t 1^ 13K1 Tin jNii'^K läK niiN '2 p ü\L'it2 r\r\üDiL> n:i ]s^^ti u^NnoDty 

 nTNi"n3 no'hf '31 in '3 p3 'KH3 nrij |':ii'' :Kn |Nt:>'N ^J3r3 ^j'nD3ti' 

 non3i ^iN3 li'iw |n''3 'Sjki min' jNnNtrnNS 'in3 lys ^2 'iJN oiip |n ikhdid 

 min' jNnNtyiND 'Nii3 ■i'ii:t:'N '3 ]NLy'N3 "ij '31'° idSi^^it NnTNim 

 l'jiif" :|NJ'K |N NnTKim3 obti'n' jNNJ'ü^j noni min' nw3ii> nt:>ni 



THiN '31 n3:i' Tn3 nK3 T^Ni-m nji Noitr KnjNj3 i"Nii3 iN't^'in 'K"ii3 nsij 

 1K3 pni n3ü' nn3 nöil^ NnjN3 tn nN3 Tn3 |n'3 nji'' :D'?tyiT NnTNim3 

 i:T:trN nji'' |NmD mi^ons 'i:K:i!ir n3tr nn n^o tji3 |^N31 tji3 nj 



-bi3p3 nj mNj3 jNiy'N Näp ij"n3 nSoi jNty'N |Kt:^ij 10 ums ^''d nji 

 ■I0N3 TJ13 Si3p ]-in3-bi3p njN ttrK3i " : pDin'iD 21s nj 'iJN n-iN j3i |m3 

 n3tr 1113 i'N inty |k NnTsim3 nN3 piiiN3 nj 'äjn mNii3 'nii3 iNnsu p 

 NnrNim3 u'n '3v' :in3 pn |N3 ]"n33 nj 'ijs mNj3 n3ti' ni 10 p"i3-'pN33i 

 331^3 |KN:'t^:-ii nn 'Dni3 13n ]NNJ't:^: ]NJjmDi |Nnxit>nNS |'n mti^ |n 

 i-i':i nNnpi obiyin' ]SNJ'tr:i min' nyNüj 'n |nli"n ]NjjnnDi |Nii>'N |nsdk31 . 

 obiyin' Nn-n: tki min' Nnnnt^ tn i:'« '31'' :]STiNj3 ]'n inti> |n 



D'Dbti' |3ipi nblj? |3ip ^KNIIIK Dim TN1 ni3 TKI nnt^lD fKI J'0'J3 l'OT TNI 



TJ13 '?i3p nj uNi" :'N-ii3 n:N33 mm pip inniuni nnji3i nn:^ pipi 

 NntNm3 T'N '31 nN3 |nt^•N^-^13 nj 'ijN mKj3i n3ti' rn id pi3-'[^N33 p T^f 

 nji Dbtrin' Nn3tyi3 "nii3 '3i ]s NnTNim3 \^r\n DJNrnäN mi n3ty Tn3 o'jti'n' 



: ij'ti'j-ns 



18 



njK33 'iiiy-*nnäi ?'3-ni ' : pSm 'nhö tr'S tn in'on' tn3N "113 '<::« ji3D ]s ' 

 i^-nns njN33 Diity-*iiiri° :p ]n:i3D no Nim djniji^^n '3 'KjjN3i nj-nns 



15 niND one strich | 17 UJ von rtnoruj über der zeile | 23 das andere 3 von 

 n3Ti3\liN P^ über etwas anderem | 24 vorleztes wort P' über der zeile | 27 TnUJNn iin, 

 vokal von P' 



