81 leremias 14 — 15 



njtu-mjN inj pD t'JK r'JN '3 wnp |Nn"ij:n "iJ^si in!:>3 dh^^'-iuk njKi 

 1)0« TiD nn |VV3 UN nun^ m niD m piD-nn sn" tUDNJty nji |^ot3 

 ^yi DD'Ji ^n^DsSoa nnsi n^^oiN jNom dd^ji no^n n? d5t in 



^N-iiD K> D^nDNJti^'" jsn nn ^nSD jKSDnn no^n "ij^ni npmi 



□Nj m^jn ^jiD 11 nj " : ina dhid nud ^3 nd^n |KTtD hnju no^k ^j^dötn 

 Nn : NO^« TN in ^nti> |id n^o |id ns^ m nnj; ^d^d nxn nxiS nj in 

 "in nj sn *nN3-nnt:'im um ^3 ]N)ddn uni jNiNa ^ssm ]Noiip Nnrnn^ nnn 

 :]nyn non nto nnäs in ina d'^nt n^^oiNi no^n pbsö 'nh5 ^in 



15 



Diipa |o iKiiro no'j |o ty^D -IT SNiriti'i nwo ibü'ü ^3 us |02 'K"fi5 nSui' 



'31 D'llt^' ^'•3 'Njl3 in3 Un:) '3 >3 11^X31 ' t 11^31 |0 11 TN nDnD3 l'N 



i:np3 'iJKi n''^^t!^3 Ttyoti>3 "»iJNi ';ino3 >jno3 'i::« 'nud nsu |':iir |Nii''N3 

 iNnSu NnN*?3 iNni ]^fly'N 13« djis n3ipiyi ' : 'jnn33 'jnn33 'ijsi unp3 

 ^NtoDK }'\)'o noi *pmi33i nsmiD p':^33 ]njd ]h n»3i pt^'i33 n'ti^'ot^' ]n nto 'nh3 

 non3 n'nS3 jNLy^N am '31' :pn3-n3n3i pnii33 |^or |n '«D-iNni 101 

 -n 113 'iJN n3N min' nxti^iND in'prn' noiD ntyjo 33D3 poT ]s Nnnsboo 

 mu '3 n3"i in3 um n'nsy nsi oStyiT in 12s uis npst:' n3 '3' :□bt^'n' 

 '111 'DH Dsm 'N113 iKnSu Ni)3 'Ti3-Nni in' :in3 'n)0NbD3 pi3-bNiD3 

 :ptyj-rN33 Diiti^ üü)} Nim dji3 näni in i3N ]^ 'niii3j D3T 10 DJNrNi3N '31 

 Dm3 DU D113 m'ii3ti> |')or Nmnty3 'jn:;NiD3 xi |^^t^•'N ajNtrrN '3V 

 |n:i'V3 |03 uniti^ inuisnNS" ttjnti'j rs3 nj |Nty'N nhki tk |o Diip 10 



|Nni-D'J3 NJ13-1N1N jNJNlj pilj 13N |Nt^"N3 D1111N HSm J'l TN 'IN 



nön NJN'NT i)ON miiy-miionj' :"3Nniti^3i inti» hnjn: ]n 13n dujSn 



HN'D-'III -llt^ IND^OIlt^ ]Nni3 |N 3NnDN nDtiO-11S ]N ]Nj ION mir-j'JinjN 



|)23'Ni"' :'Nii3 iNnsu ]Niy'N Li>'D m ::iNDD3 i'{:*t2t:'3 jNti"N nN'pN3i Iii:' 

 trioNiD nj ]"0T ]N non3 NJi3-nn3 iiroi uro nio 'TJN'Nr '3 |o iino 'n 

 'N113 nDi:i" :nid i:iiin 'ron 'IN13 |n nSoij ;o3 1:113 l:*1'onid nji 2113 

 |N 10 'n3D *npi3i '13 "■npi3 in3 di'di-tnid nj ijn '3'J3 in nN'pN3 nj ijn 

 '3 niN53 in iN3)0Ni in Vn)o" :Droi |iD^f tn ]nN pN i:3t:'3 ni" :pt:*n 

 in iNjroti'n 1)0 DJNinj '31" nn in nt:n3i in nhnus n>on3i Nn33 nj om 

 in" :ntid iii»N3 Nroiti-* i3n ]o di:'33 nsiD rnN '3 'n3N:i!'j 'vjn i'^or n 



-p3Nn TN p3 'J13 nNDN31)01 N1)0 |13 •''iNOyi N1)0 |13 IN' 'N113 N' 'nSNJt** 

 : 'HNIDII in 13N p ptyN1-13 DNJtt*3 N10 'JNnD rN3 in CL**3 'rN113 1)0 p |NN13 



19 P' über der zeile | 8 der puukt über :. des Wortes pi\"t kaum zu sehen | 9 zu 

 TN^pNlai i'and iNnDTlDi 3 I 12 ganz von erster band als einzutügeud am raude 



Histor.-philolog. Classe. XXXI. 2. S 



