69 



Jeremias 5 



DD'j unDiJi "ijnr : ^Nnä iNnsij nnn^ nj;N)o ji bsir^ nyNO j 



pNn : |Nti"N3 na pjii no': yNä nji^Na ]N'3:i 



pN pD |N 1*3 TnDi:i-|i5D 'ir:K fvjr trvjbN lii pbNö ^Knä nsij pm 23- 



JKty'N DD'JI Dirn pi ]'N Dlip ]S) lL'T\a2 ID |Nm3 p jN:i3D ])0 



nnj 'N^^^ nKnSi:) Snii:'' nyND^ nn tk noiip Noit^ näs n^tin ■i:^s* : n- 



mN^i" jSLy'N nVtoij nnti^i: läp n^yj" ti^u 



in |NiJDDi;i "ijJiD mna w jNnnöm in jsnois ■Tjt:''iD '3 in )>?ji in Nn*.M20N 

 in ^iJK in KniNüfn i::d '3 in n'jJNi in rn 13 ujid msj in ]kinji 



TTDüizi} p nyN^: "?ni3-Nm '•iNJii ^Nti"N2 "i:i ^31 ]tiys n)on ~iO n»^'n 

 : nj j'50T n jn;i'jnj'33 tjid novo pji!fon ^f01:^• pD? "n jNiiayD 

 Tiijt:'N ^2 : jnsui min^n nun i^jNi^t^^N '2) npy |nijn53 ^n "I':i3 hnjn 

 nji |Nti^'Na |Nt:^iJ nji jNt^'^Na jN^n^^f bpj? nD':i |ninj ciip 'n ^n pj 

 m nj p ti'">2 TN 1JN ^N-Ji2 iNnöi:! |d j:''D tn "i'onn nj nju : uiuti'N 

 nji 1:112 12^^:) NT1N III): nji |NTiNj |"N HNnt in oinh: ^i'JN m^j 

 nnti'j hl 1^2 pN aiipai'' tNi'iN 1:11): nji ^n Nnjiio tJäiti'N '31 unDJNin 

 bta ijnsu njv* :-r:iiii' mn^i p nj/Nu dd :n Tjnrj ':^jn näN mi::'-''XNVi 

 npiD -'NroTni "NO"ni jn^nd Nm |n no'n pbN3 ^nud tn p: □'Din '2 |Nt:'\s 

 ;Ni'N liinD N?3it^' jNHNJiJ : H^^S2 iisi nj'j |N3i-n Nn:"N Nnnrn ^in 

 jNj^'bNtö p Diipa iJiDN nnöN' "»D : Nr:iti' 'N ^d'j i:"in3-y:o N>oir NnNi:ri 

 DDP ]ii" :i:i': ^2 |NDnn)o >nN3n "i:"i'jN'NnD'N Nnbn pNHJ ]ii n:iD •^nj'j 



i:iW :i']\)2 22Ü pN läN nDD TN jSniS |Nt^"N NHJNS pJi:if?Dn :niO TN IIS 



jNilöD uniriu T^JN Snd iJtno b^Nn t^jn i:iw -ij'jNin '' :njiiu:' nj'jNini 

 -DDin n: ]nj^dd)o ODim |NNt:*N3 cniD 1:112 o^n^ ddih uiis-SDin n: CDin 13 

 pN pi 'üfJN nnp2 n:N ^nii5 iNnsi:i djid naipiy n: ]nj'n näN nh " : 1:112 

 11 i'cs min^'ji^iiJi "':^jDinD"' :]ü isdü pi |nd\v tn chnid nNSNoi^o nj 



10 über "i:nTr kaum von erster liaiui tiitiU, über ebenso T«:!: | 10 uacli 



steht in P nichts was dem n^mcu: des urtexts eutspriiche | 12 ::r;ci scheint zu 

 xinp-i umgeändert: vgl npim Jeremias 50, 4 im codex 156"-' 6 von unten | 16 "lap one 

 strich gegen die sonstige Übung | 22 das erste n: nur über der zeile | 24 "i: nur über 

 <ler zeile | 26 "'?TNan one strich 



