Isaias 64 — 65 



60 



;Npnv3 DniD s'cd ko'ni ^isnj atiö in ij^n srnn -in' in nsn^ ^noNi 

 nVoij 'D"E n'bD |ii uHiai' tcnroK ^■t^L^•-^K;l'nö^31 amo TonyK cbiy 

 jn3 oniD» n'Nbat no^n nj^ncNi nron ^noi^Dii mj^sr |t n^Ki pii nö^n 

 in DNJ3 nD'ji' :ntin ""tini-h in^ ^li ay^'s ^Nn^jui no^n nSoij 

 NO'N 'nDDti'31 NO'>f TN in HJ^öii' ]Nn: ina |nSn:i-'iip3 nn^j NjiD-nNT3 

 '^ini D^n Nü'N "in no^n -ns 'sniö ]ijdni ' : n^^n |snN:ij 22ü2 ni 

 Nn 'Niiö n^j Dtyö nj' nboij a^in nniip b^oyi n^^n iNJinss 



:;no'n nboij □"in niip '2 ]i: |i3 n:»': hnju 'ji3 tn' iMKiij nji n'Nja 

 '^N3 njN3 : i^Jions cbirn^ |NiN^i ]v^" jN3X'2 TJiia in ^nd Nnnnti? ° 

 ü'nN ;n5iD3 tii no'n ^Nrns snin njnsu ti^^Nno 'ijs* no^n 'Nj-nsNitin ko^n 



:n'NJ3 Nn ni no^n it:'N2 ^)^sd 'n-iiö pti'Nn 



65 



DioN nnsN" ans n: ainD nbio nibj *?nN3 Nm-3Ni j ^niid ij'ni ' 

 DNJ3 KJNJ nj ^iJN ^nnj2 p tj'n ]^ lys cnsu nio f:TiD "cinsn nj 



nj HNna |NNiii |K NJiD-''j^nir'^ ciip^ rn n^on ]?o nnip DTJNnnoij' :jD 

 nti^'on p 'n läs p t^"D -n insjis-T'jjn-ed'ö aiip ]s ' :|Ntr'N NntynjN DD 

 Nnnäp^ ]NN:':i'j :Nnnti'3 näN |SNJiD-ii5iai KnjNnoii m |NNJi>nn^3n 

 NnnsSN Nnnnsö nii>ij 3ni ^iö nt^u jKNniö ]s 1:1^: bno Nn'Kj-3Kn52i 

 ;NrN Nim DJ1D i'bD iht: HD ina ntt' yiu |nn'ij 



p tr'D m non nnii'äj ij'n" :rn non ntid trnN |o □ti'Da tn un 



:|Nty'N lyiJN läN ^ifJK INI^^'N jNlJTnDa DTin-TNil DTin-TN3 sbs Dti'N3 li^lOND HJ 



n3^f UT^D njDif 'iJN 'N"ii5 nsu 'Nj T s^w ]N"ns NnN:iji n?oi::^ NnNJiJi' 



pVlIN |Niy'N INTID a'Nö^D '31 NIJO "tJlNl DNil^'n NHlNJ^j n^NI Nnni3 



m^tr TNnsN' 'ifNjii 'nii5 nsij j'Jii ' : ]s\^'^s ^)IK2 jKiy'N |NijnD 

 22^2 d:id '3 i'jiiron "»inj non nöna '2 sn^iN nän no inj '3i nt^iös 

 TN1 bDJ äpy^ TN DiiiN |n'3i ' :nt:n piD-nän-nji ^iJN niKjn |Njnj3 

 pDD p ]N:nj3i |?o ^NJinu NiJN un^j f\s-\'^} |D NnniD NT'j-nNn''o nun' 

 Diipa 1KJ p'Däi53 möjr mm a^s^2 inti jio |n it^'Nai : 'Nj:N3 iji'j 

 INNJiD-t^'Nir ]s 'Nni5 njTNi: |NN:iD-Nm noii^i" inid ujid abt: 'iJN p 

 :p niNnoa *tinNDij "ro |nk:id hd |ni ]n5 bTca jSN'NnN |n yN5 niD 

 'i:N p'jf TJiD yiDin HNJ-^N^^pa noij:' nb?oiji '\^wj2\l'2 ni njoii:^ cm t^öai'' 

 'T'iii p nü: n iniD 'ai nn'Jti'N nji onru päD tini jnij nji üizs2 



9 npj?i one strich | 9 nN-T'?2 one strich | 9 nN"i">72T one strich | 11 ITO n INnoa 

 steht geschrieben in dem codex, dessen Schreiber sonst die zu Einem worte gehörigen buch- 

 staben ser dicht aneinander stellt 



