53 



Isaias 55 — 57 



50 



p^oNS |D nN;i'n5i:j nDsnrj -npiir i^jid ^ji ddih inst nj^j nsij 



päm 'Nim iDN miti^-i:vs 'iJN njN;i'a noiD t-ij n:r n^on ]1'\D2 



: -|tyiD ^lif p^f p "IJ'N onND |N TU nji 'in anp ii tn nio -n^ nh j piD-N-n j 

 iN'nSNi p Nnn^ty Nnm n)o uini n:i': pN |noind3 'niiö nDi;i ]':i<r 'd' 

 p njNDi INt^^'N^ Dm '31 ' : p t:ntr3 iNNi'ji-'np'i d^ni intio 'i'jNn njjiD 

 '"IN3 Dm '3 |NTiNii dn: iNinöm jn^did tn nnna dnji nNj-'Nj p NnnnN32i 

 NT1N pn3-nDSö3 'NiiD ISN |N:imiy-"ijT'D n:Nj'3 |NnDiDi' tTNnnn n: 'i-iN 

 n: 'ijN naty n^ni-hj': nion |Njnj33 'in3 pna 'nhö dnj |nü'N"i-nDTi2i 



INti'l p yND nm Nn jNt^'N Dia tp lOlti^n jNNTJ-'npi Nl'IN DDID 



-iN-no3 iNti^'N D'j^bii^ p-ipi jNLi^'N NH^iy pip p TNDij njN53 NT |Nti"N d:nt*i: 

 'NniD iNDDij ' : ]NDiip n?on3 tnijnd tnoi: hjnd p hjnd p naro läN 

 :'iN jNN:iD-yDji3 'in näN djd jrnj iun bmw^ iNJinöiDo njid-tn^ yoj pbND 

 ]N-nD Jim jN'ä:'" :nti?'a m Nnm nron pniiäa i:'NmiiN 'ntin Nnm non* 

 'ijN ]nj:ij ]njd jii |Nti"N nS:ij i:n njndid ijdnji^' n: |Nti"N nboij n:n 

 |NJD |ni" :|nD'nm |NNnNi-nDn jNNDSis |N3Ni3-m:N pnD-fjn-^inn ij:Niini 

 |Nti"N nbDij p'DnD2 UDNJii' nj |NjNäiti.* jNJi^'Ni |n 'I'd fjDNjr nj |Nj-nDD 

 DjNDD^i T'N '3 " : 'IN '1D TN 'IN TiiD ]}tii2\2n mo n:"nD 'n |Nti"N nNnn 

 :n'NJ3 nmN'T ntid Tin |'n ]ii nii*N3i 'pny D'jjn '3i j" 

 57 



bSND jNDinnD ]ni2 njiD T3in nD Vn näN iNnj 'mo no'Ji nit^^ du p'iif ;n ' 

 n: 'D p'i^f n^DN mity-nnsNjjN 'na ]s l:"D tn 'D 'o'nr no'ja njnit:' nnENjJN 

 : 'IN S^Npiü Nim jNii^'N nnD3 näN njn'j t'ndn ntoNbo:! n"N '2' :iy2 

 Diyjn r\2 näN' :njiTi NjiD-'nNn'3 boj nj-'iiNj |NnDis pjDN n"N ttj n^iü-i ' 

 ]NJ'i2 NDiü' i'n nj Nn |N3T n'L^^o TNm |Nnn n'jNnnj iNns ns näN n"NnnD 

 ^NNti'iD ■'"'T^D nänn nnn n'T jNnDnna |NNn'.vp'U ]n' :3inn jNT^innD Vdj nNHDN 

 niayrj nin Dnj Nnjjoa" :Nnn?oD Nn:Nnjn n'T njNj'3 nuyrj Nnnina ]H2l^2 

 näN Nn nn:a pnp 'nni3-ni '•'•■cnNDij 'nö'n |Nt:"N3 t'jn in nynip njn |nli"n in 

 nn:^'Nn3Ni 1:^12 niD näN' :|nl:"N3 DniiN r^: 'irjN 'na tn Dnnj tn2 ^nj'n 



13 on, puukt alt | 13 "nri, qämev alt | 2 mit N-iNn-n:;'': beginnt die bds eiueu iieueu 

 Ycrs j 3 ■(PDijn one strich | 7' man lese im eodex genau, so wird man auch hier TN";i:, nicht 

 75^7:"':, hnden | 1 ■j'^mn hat accente auf -; und auf 3 ] 4 n_""'N-^D, ^ere alt | 7 



