51 Isaias 53 — 54 



53 



: TKiiti^ niNDti^K "isn 'niiS 'insai sy^^s n^j^näi^ ^222 |N0'K hd ' 



'iTiNi 315 'IN ty'NDiJ DD'Ji NH'iN }NNJ'3 D'ji'Nai njtDms::' n:i 'in3 non 

 NDNJti^i Nnj'jim iiD iNonno tn a'ti'Na ins'ysi nn^oDi ü'^rNii iNn ' : n^'in 

 mjji np'pn * : ^vki o^Nins n'on nji D't^^Na 'in tn Nn'n pnD-jNnj^i m jjn 



NI'IN D'JID ND'NI NT |N^^•'N ft^D HN^ ND'N NH-nni HNI-m 'IN NO'N 



-nnriD nö'n Nn^NnoN tn nnsnj in 'ini* ;m'j:ni 'N"ii5 nnt^iD mniS-nST 

 mnD ]Nön 'IN nnN-ijni 'in läN no'n 'toN^on 3"in nü'n inhnjij tn mir 

 D'tnD 'n 'IN HNna tn^o o'-ni^* nNn-'3 "jjddij pir no'n nSt:iJi' tN^o'Nn ion 

 nji nTj:n 'int iid 'jnuSid ' : no'n nb^ij hnj^j -i^^ 'iNa "Tcn-TNir 'ntidi 

 jNNna-DLTD ti"s m tr'D-mNo |iifi TNim nn-^pi n:DDij pir 'in |Nnn TNtinj 

 lüi itoN mriD DDin tni mbj 'J'hd^ tn' :'in |Nm -i'Nti'ij nji i^n miL:'-;ijij 

 i^a p nnp indon tn 'jnj'i:* |'^2T tn idn m'ns 'd NJio-fi'in hd 'in n^nt 

 nj 13N 'IN |-niD2 n^'JNin 101 'in nnäp jN^'^Nö iNi '^i' :]NLy'N3 ddt 

 '2 njN '"iij:i 'IN 'j'nsiD nt^Ni iniid 'niiöi" :'in jNm:5 ^d^d nji -nD dViü 



nOia 'NTID INmQI ININJ'Tn IIT^D TNIl nN'D2 VdJ "T^'a '3 'IN |Nj NIDÖ 'HJ 



-iJ'riDNn 'IN Vpv2 it^'Na td i:'3 '2 '1N |Nj 'j'jjn tn" :iti'N3 'Jti"nj 'in 

 trön |'N3'' im 'in |Nti''N nNJi:n nvNoj^ nu3 p'n^f UNin:i 



|Nj DD'i '<r:N fvj? inin ijid |ntjin'-!ND 101 nyNoja "in3 am 

 "^^N;i'iNnDN2'i ni^Ni-m nvsm n\:5 'ini i?on "m-nüti' "in^'^ndcn tn^ni 'in 



:nDNiD njNn 



54 



'Nt^i:i '3 TJN'NT nj 'ijN *ijinnDN |T |ii 113 '!^:n oVtyn' Shn 'n 'ij 311:' 

 ^'j^onö Vhn |NnnnN'D3 'D ■fiti> pDäN nj 'ijN 'jt T13 'ijN 'Ji^^nji 2iu 

 in 'Nj-pD)o '"Nnpiiyi m |N'3 hnj-'nJi |N"nj in^d' :'Nn5 r\D'\} ""'lon Vhn tn 

 'd' :'Jid död in NnS'Di in Nm:3 'jid tnit 'jid yjo nj •T::NnnDiJ '3 

 : ij:id iii^yD |nti Nmntyi in'J fiNTo |nin'D3 ^N^np in Sdji 'ji3 n:ön ainni 

 "Njniä 'iNDonti^ 'D 'iit:' hn'D-'h nj 'd iiti' b'j5 nji 'iiü' iNoronr nj 'd Din»2 ' 

 TiDN in ^HN^f 'd' :Tijn ':i3 -in' nj in 'J'I'3 'hn'd-'ih 'jid t:'ioNnr in 

 ^N n^on 'NiiD bNnti-" ^nd in n:i - iNj'nDiai 'in dnj non Lr'vjbN 'niid Nim 

 Njnn |Ti 'N"ii5 Nim "i:n5 in^ pimi mi3-Nni |t ]ii 'd' :TN-tjN5 |'ot 

 ^NjniTu Nnnromm Nmn uiid nhi "i^tid nünS^' :in 'nii5 nDi;i tsiw n 'd 

 "iiSDai in TN 'Hünb p 'in oiis inh'j oti^D Tf:N3* :Niin djid tn3 y^j 



3 3"'on hat n von P' über etwas anderem | 7 iNirii P\ n^NUJii correctur erster liand ' 8 n-^nn 

 one strich | 2'tnNm:3 PWorderzeile | 3 pn->-«?3 one strich | 8 ■': von ■|Nn"': PMiber der zeilc 



@2 



