39 Isaias 41—42 



^3 K^:^f^J^ uwtid as^DNa Nnin uittr^z ij'n'' tbi^nti'' in 



TIN-J-n 1N31 NT jNiy'K ^JN^yD^f ^2 : 'HJi T1J ;ii NmN5' jl 'J1D ni5i NnniD 



hm^^ yaD2 'nhd3 'J13 '^:niD im n"i j^^ty'^^ uid m:jNns iioii n-i ^Nty^x 

 ^j'jü^ns iNt^'^N |K3r no'ji |KNJiD-abü ^n:'dddi jNty^m ]tt'' :"ij ti^^^no 

 IKti^'K DJ1D Nm n: bNnt^^ ^Niiä ni ]s^^h sdi nNns >nii5 aj^o ■T>J"iiti> iJi'iö 

 onj '3 Nnöti'i Nnn |N'd mi srnn Nn'Nj-ubn ins D^Ntru ^3'' tsn 

 iinD ]H2n^2 11 am '3'' 'Nj-]nj?D3 iNnonjtyn p?o?i 3n Nn'ijj fN^N^a 



opni ijKHKS nöin DnN3 nSin N"in:f m nnj |in"n nsr n5ni nnioi 315 

 -fjti'N3 |'3t^"Di |Nt:^'N näN uh: '31 iJDKJtyai ijj^a ^2 niKja'" :'Nj t 

 TiTj" :n"i:n msN bxnti^' fN3i nonmäN 'niid mnip '3 w 



HNl^-fKS inj 'DH NOIti^ N^nJ1^^n^fD "T"K infJ T)} SrZW |NNJ1D-Jjj 



INJ'VHN ]H U-l'DI-rNID 'iCJN 10 S^^H2 1JJ1D HKJKI IJIItT "(nTj" ' 2J>)}^ 



TjNiijtrN '3 ]Ntr'N msN D'DN:ti>ai Nro'N bf D^nj '31 t:)d hnjn jNti^N un 



"IJ'N" PNj 1' D>J'3 '31 D'JID f)!f1 TJ1D '131 "T'Jir '3'J T'JN NOIti^ TH 'N"tl5 '3 



"INT3'' :NDitr3 1J13 iN'nsK 'nti-'T "»yäN |kinid |ii NrDiti' intisi no'j |ii Noiiy 



13K T'N '31 |0 0X^3 nJN3 '3 TL^IÖ 'Nj-tl't^'Sm TN "t^DN '31 pS^ TN Dt^S 



"?iiN TN TI3 nNJN n3 : *?j n:i3 nonD-'NS nj-nTi3 pii bfio pi |nt>dn 

 NJNiiJtTN no'j T'JN Nji3-nNJN no'j T':n p'tv ir2s nnäiji D'ip tni D'ONJtysi 



in INHDID |Nty'N IJ'N p'^f3 pbllN'' tNDIiy NHlNnSUI NJ13-'?13p nO'J T'JN 



iDNJt:'3 '3 |NnDnD-ni3 tn 'no no'j "ij'ni dtt '3i'' :Dm '3 nnNt:'3 DbLi''n'3i 

 IJ'n'' :p3D um 3Niji ni ]Nti"N d:i3 ^nidi N:i3-T3in nD'ji |nj'n tni p3D 

 *NniynNDij non 'nini mnn jNiy'N Nnboy non t'^nj iHD-m ini^-'n nbioij 



:|N:i*'N 



42 



nii3: 1N3 om '3 p iNnio n3 i:ds p m'ii:i 'in3 dtj nDi mj3 "ij'n ' 

 nji niNt-ni nji iji3 nNJi*Ji3 n: ' :tiiin pi'3 |N^oiip3 nsin 'in 13N 

 -^Nvpu |Nn3i iJ3ty n: |nDDti'3 non yiu 'in '3 :'in tnin p-'i'33 unuitn 

 nji miiN ]NvpiJ nj* :D3in iiiin pn'3 'nDNn3 n^jn UNro-ns nj mniN 

 T)DiN Nni'Tj bnN 'IN n"iin3i D3in ]'dt m 1:13 nnoN^N '3 Nn nur noiD 



-np3W N1 ]Nt:^'N NJNinDUl |N?ODN NJ'ISN pbN3 'N113 nSIJ pjli' :tJ1Nl 



15 Tian, die vokale jünger j 21^ T'^Nj ^ei'e alt | 21 spj'"' one strich | 22 T:Nn:^N | 

 23 PilC' one strich | 25 bn73 oue strich ] 2 n von nN\t;3l3 über 13 | 3 3 vou ",NrD"i 

 nicht sehr klar 



