37 



Isaias 39—40 



js in (hf^DiD rNi ' : 'Nni5 nsu 'r^i i^n-ijmo ^psa nj 1^1533 

 HNti^iNS n^fp3 njE'Nii liJsnDs 'JN^Kr ^2 'vjn in rs ir« 



nsui 'nsu ]iDD ^iJK 'N11D jiDD noH in7ii-"3 in'prn nSijii' 



40 



T'IJl pÖD' INOItr ^K-I13 TU 'OT p Dlip innD t^J^OtyHD TTIS iyj^Dti>1l5 ' 

 IDN miLi?-tJDD ]N |NOT flt^^ DNOn ]N3 '31 nblTII' VhN "ISN 



NjNö ^kik' :|n khkioö n^on^ ^"^^^3 n 'XH3 t^'^B iiD bup ^3 |s hnju 

 non* :n»d'j>? 'j»{"ti32 n^n xnnif n tjid 313 'N-riä tjid |K3N'3 

 |si iKioin3 |>'s Kn{>?T itrN3i ^J'^^nD31^? -injüi hid noni "TNn:rNi-ia Nnn 

 T tJontinj non iJ2'3 ^31 ^kiiS nny Tj^niti'-n-^,N3tyNi' :nn3 Nn^Nj-ubu 



N'3J nSIJll |N3 '3 '>D 2»{'3J3 NJK3 nxi3^ TK^N" :nD1J-|13D W13 "IDN '3 'Nj 



]s |ii '1K bSD noni n'^j "t^'ont^'1J nion ]aD ^2 'in3 nsui djn3 ^3 

 :|NnnKj3 nDn3^«n sz'^ti ^ktö psDi inty n'N'?3 iiitt^ "|ti^i3' :nt:'t 

 -n"iNti^3 in m^s niip3 |i3 i^'?i3 ^fm-mNli>3 in3 iit:>-n ijbi3 ni3 nsN ' 

 ^NH3 Ii"-« " : n^ni3 li'K min'» Nninti>3 ^1:1 '3 onno }id ijbi3 npi 



-^^?JS3 17]1 '•3 '3 'IN -JTO IJ'N '1N3 N:NVIdSd1)0 'IN 'inN31 T'N '3 "lir3 p^nS 

 JN3i:^ ]1i : 'IN t^''S -n 'nDNI |NNJ133 nN3 'IN rN3N nibj n 'in |NN13 

 'IN ti'l5N31 |N3!in3 |N:i'n3 1J13 INS V^j 'IN 'inN33 IJNIi 'i 'IN HOT 'iJN 

 |N)0DN1 3N 'IN "ni333 HO"D HD'' :*'J'3ND3 UN'NI '3 mN13--l't:> TIN! -11 



NniNJ'iii Nnni3 |Nsp3 tJudi |'ot in3 |^^Dp3 t3:d-h nnoNiN nD^33 

 nDNJti'3 'IN i'3in Ti)o nD'3i 'NiiS iNiiio -iro "113 nnoNiN n3 : Nn'irNin3 



NT1N T^NTION '31 NT1N T:N11J D'HSI "DON HinS - n'3in n3 ^JO " : NT1N 



:ni'in TJN'nji nnsNjt:^ NH'D'ns nNni bpv J^^''^^^ TJNniDN '3i D3in nNn3 

 "|j'N "ij'N"tn3-3'Dn NH'iTNin m'3ND |i^:i n^rbn tn n3ir bno |N?2iip ij'n " 

 Nmii p':Nnn3N3 *inijd no'j |NnDnti''3i" :inNi-ni 'mns |iNr Nni'?j 

 'IN "psNpiDS ui'n |ii jNDiip non" '.n'^Ji!; |3np3 n'Nss no': 'in |NnDnii"3 

 n-'.ix 'iri 'N"H3 tji3 DN'pon n33i'* :'in3 -ij'N"in3-3NDn r'iNJi nrnn |ii 

 1i:n 1T3 n;i-m u-inn iNnoiN Tti'iD m'^'Nin |n'' :'in3 tji3 nnDN^N 



'iJN '3li 1:13 NHj ]'3DD |N'" : '1N3 NJ13 - nnONlN l'O'D Tjjn NT1N -tJ13 



HTti^Nin pn3-nnDNnN3 'in3 fji3 3'?^ a'3n ij-inn iji3 |'rij 11113 ''niiä n: 

 ION niit^'-nNJN nj nh i'I'ji^n nj nh TniNJi:* n: nh : 1J13 n: 'irjN 

 NJ'ti^j ]n'' :|')Dr |N NniN'ji3 tn i'ii3 onr n: nh noh:*3 o'ip |NiN;i'ni rN 



2 (jere alt | 7 fehlt ganz, oue zeichen der lücke I 8 nonaND one strich | 12 no"33, 



puukt alt I 15 bvi'O one strich | 16 ich wollte nicht ~iNip"i herstellen 



