33 Isaias 36—37 



n^nsDa DDjKnmo 'mn^ii i'^fn «mn i:id nnon r^ou |nji5d 



>iK nma iiiti^ ^"in TNt^nKJS ^iJK n^f^o lä« nnoDiy *NDy 

 ^31 ' p^^f n3N |NNna-nKJD n^oni nvo i'So nyis i^jiion tjiD ij^bioi 

 i'iKinj nn ^vjn nj h?n onm n^js pbsö 'Knöa '2 



Iis in3 na nNJSi jnd^id p =i^'d ]Njnj3 yy^s 'n 'jsnnj tn3 



|>K i^DT näh? omji'-Ti ^i^TiD yimn sn pjDNi" :|nikid3i isn'oa i^fo 



|NKJiD-DnS n')Di« in ]Njn:3 TNäs 'iji pso nptr äi3 ^^^v^ N:äü'i 

 pnK3 |x näN ^iJN Diip |K ti'^D n nniH' ^^D'^f Tsn^< psD nji ttü^s 

 jnDi:i-p5D3 p T'iD KID -fKnDiä in "t?ji in n^D irj npti' näur' 



l^bo j-nna n^t^iKD |n:idd n^o tniitt^N '3 nri;n nmn' jniru tnik^ und '21 

 -nnona usin n: in^pin Noit^a i^Nins nj nst^iKS nsu pjii" tS^fiio 

 p"i3-nnDn psua 'Niiön in'prn ni N?o•ll^• im i^^nys nji : N^oit:» pnD 

 n:"' tb^fiiD HNtyiNs nD"i3 ps int:^ |k T^nNSD nj ^niiö nt'in ijid nnon 

 ir.iai Nyn p TNäx i^jid ^3 binio nNi^iND nru pjii m^prn ?n bi^p 

 : >iN HNi Tiö 1' jjn ^2) 'IN i'jijN iHöi 'IN n "jmi5 '31 |o "tn i"k 

 |')0T ni'ti^i njNT i'öT NDin^ |'?or pür tj^d ni d:n'K"i '3i |o Nn'' 

 nnon 'niid psun in'prn N)3iti' i:Nä'isn an : Nnni Nuti^-NT's 

 ^^^l^^^^2 noi tn 'in ptor n^o jN^oiip |N"ii3y»3 unD nnon nh ni no'n 

 i:jid nnoi 'di d'iisd |Nii3yo ij'njis -id^ni non jNiny^o u'njid" :b^f11o 

 nnon 'vjn |nj'k* |n nhj'ot jNfuyo n^na no'D "" : p not rs |nt:t:* 

 :p noi TN übmy 'niö i:id nnon 'd |o non tn |ni:"n por 10 ujis 

 |nDiJ3 |N non ^NL^^N^ n)ON 'O pöD ntin uini 3Nij n:i ijnir ::*i)^ndi" 

 |N läN nnii'Noij 'ijN in'pbn idis d'P'Sn i^^n '3i'' :ntin Tm jNij nj 

 nNJNi Nn^Nj jNj'Tit iH'prn tj i'DTo rjON idis hnvi nSiD nj5i:*i hjnd 



:npi^* 21 |n:dd no 'in3 ij-ns 



87 



DNbD3 Tti'ID '31 'IN NH^^Nj I^D TTT '31 IH'pm nN'L:*"tND TJLi'N 'iSJli 1131 ' 



6 ny~iD one strich | 9 TN von erster band über der /.eile | 11 "p von erster laand auf 

 rasur | 19 r\i2n und d-itidd one strich | 20 no getrennt ] 22 one strich 



Histor.-phüolog. Classe. XXXI. 2. 



