Isaias 8 — 9 



10 



KrsD-nbn jjom uip^2 it'S2'\ " : sy^w ptt' non a^^Mi; onn 



|K"iK^D3 ]H\L'^S2 ii^w m^^-lD:^••l : obirn^ |KN:'ti*j3 nbnsi asn^ bNiti'' nhjnd na 

 "inw min ua ^2 " : i:iity iKnsnji ijnriN nbn n-n uiiti^ nnosir^i unsiN 



'IN 'n N:iD-|Nnj 1« NTiiV^i " : p |NN*:NnoN3 Nnms» IID 



NHJNit'ja 'N"n5 pa isi 'ifJN |NDn2i |D IJ'N : 'IN n^'D TN DDDNö n^Nm äpi?' 

 ij'i: '3 '31'" :|V5f niD2 Ki'j-poD ti-'VjbN 21 ^sdd ii^^D TN NnnNT'jvioai 

 Nn |NNJiD-nn'jri |NNjr-Ti-T<: |n iNnons-noai iNi'jJN-miiD:: tjio abio N^^ira 

 nNiJ3i min ujhd^'' :|N:iniio tn |Njnj: i:i3 ibi: 'in iiayoa Diip in nj 

 -nöD |N3 TniJ! '31 : "NJj^^n 'in3 no'j 'ir:N ]'n |13D |ii i:'ij njN Nnnsn:i 

 'IN nayoni 'IN HNii'iNsa uiD |'nDji n'j cti-'Di nit!' n:c>i:; '3 ^L^•N31 njti'iji rn 

 NtyiD 'D'iNni 'nöD ij'ni i:id hj'j p^orai : ntin im 'hn' 'd 'niid^ -f:iD 'in 

 'SJN3 'nöD3i 'D'iNna 'IN 1113 1213 iNDH '3 : miiy-nn3iSD '?oini '3'iNn 

 HNn "113 |'j:d |'n3Ni 'bnsj |')or3i |bi3T i'0T3 ]-ii:^*-mi3 ]'Siin npi |ii |N3 idi 'nSD 



: |NDiip NnjNnDnniy pT inuji nN'm 



9 



Njfity "NJLi^ii nNJobiü j'D? n |NN:'ti'j jniri3 "NJti'in njTi '3'nNn3 |NNin oiip ^n ' 

 in t^"S n fJTi3 'iNty 'iNtr '113 Jiin3 nj nnj 'in3 nN'D3 ' : ]Nti"N n3N lai 



p'ti'3-1N3 m 10 '3 ' : nNIN JNt:^'N t:*333 UJ13 '0113 'ifNJii ]N31"n3 'INiy ]ii 

 :|'T0 -|NriN3 ni ■"NnD3li-* NH '1N3 NJNI-'dSdID |NJ11i 'IN IN'nOT 1D1 'IN 



: i^nN mii3 psios it:^N3i Nnji33 miti*-miVN noNji Tnb3 j nji3-jjJi non '3 * 

 'IN t:>n "13N 'jnin3 it:'N3i no'N3 im niNi 'idis no'N3 idn htn* 'ijtid '3 * 

 13N Nn non 'hd iN3j 'nid NJi3-n'3"in N:i3-:'jyi?o 'nh3 'in dnj ijn3 '31 

 "I3N1 in 'DH3 "13N DNjnD no'j 'noNbD3i 'jnrn 'in'D33" :Dibti> id psN^N 



Nni |1J3N TN 'nDN131 □3in3 NIJN jlNl-'lN'31 NUN p-l3-nnDNnN3 'IN n3'?^3D 

 mSIN '31 3pi;'3 'N113 INnOiD p3D ' : l'N 1J13 '3 li'l' j^N 31 'Nni3 "jtyi jNTINj 



bTJiiTmi 'ti^ji3 NJ'ti'ji D'iDN 'IN nb):i.i Diip ]tt ijDN:ty3i* tbNitya 

 uiiü' mjjNns nhSnd ^Nb'31 |NJi"N TN |Nnn'i3':i lim mn3 |nid' :|nDij3 



'IN 13N j':f1 jN'ny id 'N113 1J13 UIN'INSI : "IJIIti' '?131D |Nty'N TN |Nin3131 



httiii;^ "10 1JT1113 '31 DD TN iN'Nnt^bsi t:^'D TN DIN " : "»jN3it:?N '3 'IN iNJOti^n noi 

 JN1 " : nnti'N-iäN 'in nnip Ti:ni 'in atyS tn nti^j tn3 nj |'N nDn3 'JNm nön3 

 no'ji : 1JT13 nhiD li^v jVN 3i 'nii3 ioi ntin it 'i:N Nn r\m tn3 nj anp 

 -aiTNi i's" :'3' T1-I3 noNyi jjmo jND'yii jNiJiNnNS bNit^^' tn 'Nii3 tjniij 

 |NNJi3-3i3 1J1131 : S}'ys non 'in 5ni njntion n'3Ji uin'ind non 'in nh'i-i 



'IN |NJNlj "13N 33D }'N n3N " : |NNJ13-n3n 'IN jNN:i3-3131 ]NnN-l'3 |'N Diip JN 



17 3p»"' one strich ] 23 war "pbinT, von erster band korrigiert | 6 in ■'onD er- 

 ster band über etwas anderem | 7 3pyn one stricb | 10 "»3 erster band über der zeile 



