7 



Isaias 5 — 6 



niKSiTNi i'jniij In^d 220 : ^j^jüti^ uti'Nn 'in hi^oni 



nnoäiN |Nubij jN^trii iid nriDäiNi n::' äNbni : nui inty-ins 

 t^noNia iioa r\i)2-yaD ynD 'nhöi DDina lin^j^N an "»Niiä "nt:? ijbnr' :iiiv^ 



ibim'ii jNijjNin Nn^Nj-^Niä NnjNDi |Nti''N con jNjna umi 

 NHJDn pifi nDNr:i Nm:33 hnjij jNNti'D |Nii''Na " : ini^'^n liöa i:iti5 un^j 

 D'j'i ^2 mNjj 'IN iNiiD 3Nnti>iN itTNa 11T ^NN'i: |N : Ni:ö nN3 ms ]mj 

 non '3 '133 jNN'ij 'Ni : D'DN:Ly3i bNiti'' "^N3 i'3in '31 "tD"i "inrji 



TJ13 'an NölLl' '3 non 12 ]H12 |NN'"1.1 jNp'l^ jNN:i3 '3 '3':31 jNN:i3 NO'N '3 



'Ni : '3bu3 'j'-i'ti'i 'j'i't!''3 '3^0 ]NNnj '3'iNn3 "NJti'm "N:t:'n3 '3'iNn |NNnj 



jNnN3 j 'N1 : IND'nä |Nti"N 'n S3NP101 |NI^"N ]N^0ti'i3 |Ni:^0T13 ]NNJ13-nti"lJN 



jND3Nn'" : pn")3 ")3 pn3-ti'nND"i,n |n3'DN3 'Uin |N?Dnioi |" p'jjn3 |nü"n 'iN3j 

 -nn |Np'i^ 'i^'DDNm 'in tn innjndd '3 mti'n 11^03 nnsn'N |nnjnti;i nji'DDNn 

 1:13 ^i'ys nbyiti' T113 nN3i i^^dn njN3r jnti'-nD'j 33D j'N3 '* :'in in |nnji3 

 11 '3 i"N-m iij |Nti>'N nnDi3t^'iji iti'N3 m'Dis ]Ntr'N nt:"n "iji3 no'ji 

 l'N 13N : unti'Nt 1N13 bNnti" ys2 n^^N idi it'tJiSn 31 'N"n3 nmn na U"ii3 



'31 NTIN TT '31 'IN n3N 'IN D3T "I':NTNn3N '31 'IN Dnp3 'NllS Z^'D ül} 33D 



Dt:'3 m^y tn3 nj |'n non3 Nnün3 |N'o m n-rnn |Nii"N hcnS 1131 Nnm3 iiivh 

 TN '1N3 i'DDi TN |Naiip3 D^y uNi-ni'' :nnt:'Nn3N 'in 33: njni 'in 

 nj '1N3 Niiti'-n'Tn3ii' nD':i m'DNn dd'J " : t'n '3 "ii3d iit ij'Ni ]'ar NnnNJ3 

 laN nnoDU n:i 'in na3 ij3 i^n nntin:i nji int:* 3Ni3-m:N n:i mt:' 3n13-3'j 

 jNDDN D1D |N;;'tn3-n'r-ii 'in |Na3 nani jNJ'-n3-T'n 'in i'n '^tjn"' :'in pV;: Snin 

 ".'ty |Nij Iii '1N3 nny:''-' : 11:1 |ii 'in Nn33ir3 iiii "tj-t^N n"in3-3NDn ;ijd 'in 

 :"N:i3-nnDi no'ji nnoi t:NnD3i i'if3j -itj '31 iji3 hdn'di Tti' ni3 ]iif ut myj 



'njf '3'1Nn "IJ'NI |'DT3 U13 H-V^l HN'IT -111« HH'ti' |1i 'IN ?n3 'IN ISN "TJT nn'ti'1 



: JN 'N.viNnr3 HD' "i'iNn "NJH'm 



6 



nntyNi3Ni ijbi3 '0113 13N Nj'Lt'j 'N113 T'ry 10 DT1 '31 in'ry hnl^'ins ]iii?: Snos' 



10 luiter n hatmkisra, alt ] 10 T"i, alles alt | 12 wirklich | 14 UNU::! hat D vou 

 erster haud über der zeile, der vokal alt | 22 accent auf iu | 25 T in T>:NTNl-i< 



nicht sicher | 27 bmii, alles alt | 28 ende ni.}, desgleichen | 29 das andere mal -T^ii;, alles alt 



