42 V. WÜSTENPELD, 



Weun du Jemaud gefesselt nahen siehst, 

 in einem Thale wie ein Paradies, du Tadlev, 

 So wisse bestimmt, dass wir zu Leuten gehören, 

 die für das Paradies in Ketten gefesselt sind. 



Die Verse sind von el-Wada'i und beziehen sich auf einen über- 

 lieferten Ausspruch des Propheten : »Dein Herr wundert sich über Leute, 

 welche in Ketten ins Paradies geführt werden«; das sind nämlich die 

 Gefangenen, welche gegen ihren Willen dem Islä,m zugeführt werden 

 und dadurch ins Paradies kommen. — In diesem Zustande blieb Ah- 

 med etwa 30 Jahre, bis er in den ersten Tagen des Schawwäl 103 2 

 (Ende Juli 1623) starb. 



24. Ob Jahja ben Omar el-Minkari zu einem älteren Zweige 

 dieser Familie gehörte, ist nicht ganz sicher. Er hatte zu Constantino- 

 pel unter dem nachmaligen Reichsmufti Abd el-rahman ben jMuhammed 

 (j 1062) studirt, welcher nach einer Wallfahrt im J. 1025 seine Lehr- 

 thätigkeit begonnen hatte. .Jahja zog von Anfang an durch seine vor- 

 trefflichen Anlagen die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich, und da er 

 sich ganz den Gewohnheiten der 'Othmilnen anzubequemen wusste, kam 

 er früh zu hohen Amtern: er lehrte an mehreren hohen Schulen in Con- 

 stantinopel und seine Einkünfte verbesserten sich bedeutend, als er im 

 J. 1064 zum Cadhi von Cähira ernannt wurde. Auch in dem Gerichts- 

 hofe war ein Auditorium, in welchem er über den Commentar zum Bei- 

 dhawi Vorlesungen hielt, zu denen sich selbst ältere Gelehrte einfanden, 

 welche bekannten , dass er in der richtigen Erklärung seines Gleichen 

 nicht habe. Hiernach wurde er zum Cadhi von Mekka befördert und 

 er las dort ebenfalls in der Suleimania über den Commentar zum Bei- 

 dhiiwi; selbst der berühmte Muhammed el-Schams el-Bäbili aus Cähira 

 (f 1077), welcher sich zehn Jahre in Mekka aufhielt, entsprach seinoin 

 Wunsche , mit seinen Schülern den Vorlesungen beizuAAohnen und er 

 begann mit der Sure (19) Mirjam und zeigte in bewundernswcrther 

 AA^eise . dass er in den verschiedensten Wissenschaften bewandert war 

 und die Erklärung vollkommen durchführte. Er wurde dann als Cadhi 



