62 F. WÜSTENFELD, 



nung, nämlich über den weissen Thurm, welchen die Christen auf ihrer 

 Kirche ausserhalb Damascus in dem Quartier el-Charab (die Zerstörung) 

 errichtet hatten ; el-Nabulusi entschied sich für die Entfernung desselben 

 aus Besorgniss, dass der Ausruf zum Gebet von demselben den Christen 

 Veranlassung geben könnte , über den Islam zu spotten , mit Rücksicht 

 auf die Coranstelle (Sure 6, 10 8): Spottet nicht über diejenigen, welche 

 ausser Allah (einen anderen Gott) anrufen u. s. w. el-'AithaWi dagegen 

 hielt den Bau für erlaubt. Der Erbauer war ein angesehener Kaufmann 

 Namens 'Alä ed-din ben el-Ha'gi'g; der Ober-Cadhi Mu9tafa Ibn Bustan 

 neigte sich zu der Ansicht des 'Aithäwi , der Statthalter Hasan Pascha 

 ben Muhammed Pascha zu der des Nabulusi. Zuletzt wurde der Thurm 

 auf Befehl des Cadhi fertig gebaut, nachdem die Christen dem Wezir 

 eine hohe Summe bezahlt hatten, und 'Aithawi schrieb über den Bau 

 eine kleine Abhandlung; dies geschah vor dem J. 990. — el-' Aithawi 

 machte zweimal die Reise nach Hign zwischen Haleb und Rakka und 

 nach Tripolis , um seine Verwandten zu besuchen , dort wohnte eine 

 Tante. Auch nach Haleb reiste er zweimal, beide Male zum AVohle 

 der Einwohner von Damascus, das erste Mal im J. 1019 in Begleitung 

 des Scheich Muhammed ben Sa'd ed-din und einiger anderen, um sich 

 bei dem Wezir Muräd Pascha über 'All Ibn Ganbiiläds und Fachr ed- 

 din ben Ma'n zu beschweren, welche in Damascus und der Umgegend 

 Verwüstungen anrichteten und sich in der Stadt übermässige Ausschrei- 

 tungen zu Schulden kommen Hessen ; das zweite Mal im J. 10 25, um 

 die Einwohner von Damascus von den Bedrängnissen zu befreien, welche 

 sie in diesem Jahre von den Persern zu erdulden hatten. Bei dieser 

 Gelegenheit kamen die Einwohner von Haleb zu ihm, um einige Vor- 

 träge von ihm zu hören, und sie erwiesen ihm grosse Ehre. Er er- 

 krankte an einem Fieber, welches jeden vierten Tag wiederkehrte, und 

 starb am Neumond des Dsul-Hi'g'ga 1025 (lO.Dec. 1616); in einem Ge- 

 dichte des Abu Bekr el-'Omari ist die Jahrszahl in den Buchstaben ausge- 

 drückt : o^i t^yijotJ' »Erbarme Dich Deines Dieners el-" Aithawi^;. 



1) Mit kurzem a iu der Volksausspraclie. 



