THASISCHE INSCHRIFTEN IONISCHEN DIALEKTS IM LOÜVRE. 11 

 Erste Columne. 



Z. 2. E . . JE£i d. A., E . . i2 M.. — 3. //////i2^ d. A, AESiS M.. — 

 5. aisco: der erste Buchstabe ein JS, kein K wie M. angibt. — 12. 

 fehlt bei M.. 



Zweite Columne. 



.... ßi]zog : die beiden ersten Hastä sind durch die Beschädigung 



des oberen Randes halbiert TIBHTO^ M. , umschrieben ['A]tC- 



ßrjtog (so !). Diese Lesung würde voraussetzen, dass der Stein noch 

 nicht bis zur Hälfte des TI gebrochen war ; sie ist aber positiv unmög- 

 lich dadurch, dass der E,aum zwischen T und / nur 8 beträgt, wäh- 

 rend er zwischen TI der folgenden Zeile sich auf 12^^- beläuft. Der 

 Name muss gebildet sein wie 'AmQßrjrog, ^AcpoßriTog u. dgl.; ich kann 

 ihn aber nicht finden. — 14. ^A[y]^wg:'CÖvTog: das erste i2 steht fest, 

 woraus die Ergänzung des F sich von selbst ergibt. AYAS24'£2NTO^ 

 bei M. ist eine Unform. 



SwXZog (Z. 9) ist Koseform zu J^wAswg , wie Qsokxu) zu QsöxZsta 

 u. aa. Der Gen. MaxCvov ist natürlich, trotz M.'s Bemerkung »peut- 

 etre Mccxi/uova, nicht zu ändern. — Kdvvrig (Z. 11) ist wol wieder thrakisch. 



Dritte Columne. 



Z. 1. "I2ov : der Abklatsch lAOY' und dahinter eine Hasta unbe- 

 stimmbarer Art, die offenbar von einem Risse im Steine herrührt. IA0Y2 

 bei M. sicher falsch. 



Der Name HÖQig (Z. 10) ist thrakisch, Vollform KstQinoQig, CIA. 

 II. 66. h. 



Vierte Columne. 



Z. 11. JrifxoGmp nv[&ciy6()Sco]: vgl. JrifxoGwv nv&ayÖQOv no. 22 

 1. C. Z. 7. — 12. llvQigAQydo\y\: ia.ach.''AQyeiog IIvQtog no. 11 1. C. Z. 7. 



Kuvwßog i^L. 1) bekanntlich egyptischen Ursprungs, NoaoiyMg (Z. 2) 

 nicht zu erklären; IIvQig (Z. 12) ist Koseform zu NsoionvQig no. 10, 

 1. C. Z. 2. 



B2 



