14 



FRITZ BECHTEL. 



Xo. S '8;. Höhe 3 0 cm.. Breite 60 cm.. Höhe der Buchstäben 14mm._ 

 Die Zeilen rechts und links nicht genau parallel. Rechts unvollstän- 

 dig, sonst prachtvoll erhalten. Die Inschrift ist mit besonderer Sorg- 

 falt eino-emeisselt. 



Linke Columne. 



Te/oiuaxos /.ov. 

 '^H'/Lojv ^A'/ciOiz/.eog. 

 ^ÄoiOTLiov ^r^uayoQSO}. 

 Oh'i/og Ka/.Atyoi: 

 5. '£rrz rcdi' Svcoöcy.a dg/öiTOJi' 

 o7ds i&coocov 



^ÖQd'cr/rjor^s XaoC/.Aov. 

 ^E/./. lu hl 'lOs ^Ai'Ti/.d/o V. 



K/. S L TCO VlLlOj Nl ■/. ib £ CU . 



10. ^r]uvAÄog Aöi'/.ea}. 

 "Aragig Xoiowrog. 



E-echte Columne. 

 HovÄVCiPCi': Oocco 



"Innoy.odrr.s MTPHI 

 ÄBcr/oor^s JSiGTio's . 

 mra/.og A2:KT7 



^ Aoioröno/.is Kqu 



IIo\]'i(no/.i5 4>ccy6^ sio], 



^riUog:c6i' Es er zog. 

 ^I(fix/.f^g yhcog:ch's vg . 

 Miycov Ilsoidröo ov . 



röoyog ^E/iy.odr €vg\ 

 "TxpiTog 4>aio/.e(o. 



Linke Columne. 



Lnter Z. 1 und 9 bei AI. Triadenbezeiclmnng: der Abklatsch zeigt 

 keine Spur derselben. 



Z. 3. "AoiOTtwi" ^r]i{cr/öosco : vgl. JE^^i^ ayoQr^g ^ Aoi Gricovog auf 

 der vorigen Inschrift. Da die beiden genannten jedenfalls im Verhält- 

 nis von Tater und Sohn stehn. habe ich diese Xummer der vorange- 

 henden folgen lassen. — S. ^E/./.iuiriog : bisher war nur in mythi- 

 schen Xamen nachzuweisen. 



Rechte Columne. 



Z. 1. Ilov/.vcciai : die Inschrift ist so vortrefflich geschrieben, dass 

 jede Aenderung ein Gi-ewaltstreich wäre. Die Polemik, die G. Meyer 

 §75 sesen das IIOYÄY- vorträs^t . wäre anders auss^efallen . wenn er 



OOS — — 



sich des aus dem Hermokopidenprocesse bekannten UoiAiTitov erinnert 

 und den Chier ZZoiv.i'ajr (Bull. III, 3 23; 4. Jahrb. ; schon gekannt hätte. 

 Meines Erachtens können Xamen wie die genannten nur unter dem 

 Einflüsse der epischen Ilov/.vöduag. nov/.vß6j€iQC( entstanden sein. 



