28 



FRITZ BECHTEL. 



Linke Columne. 



Z. 10. Mi[y]axA£/:drig na[y]xQceTC[dov]: der erste Name steht fest; 

 hinter ihm folgt ein Zeichen, welches als H genommen werden darf, 

 dann ein ganz deutliches A ; dann eine Lücke , die nicht viel breiter 

 ist als die zwischen E und A im ersten Namen (33™™-). also nur mit 

 Einem Buchstaben gefüllt werden kann. üayxQaTCdrjg öfter auf Thasos 

 belegt, z.B. no. 9 Col. 4 Z. 5. M.'s Lesung NE . AKAEUHI:KPA ist 

 durchaus ungenau. 



Zu Z. 4 HiiiciMiov JIv&icovos vgl. no. 17 1. C. Z. 13 IIvS^Ccou 2i- 

 /uaAiwrog ; zu Z. 10 Ma[y]axA€i:drjg na[y]}CQc<T(iSov] ib. Z. 1 [nayxQat.ldrjs 

 Msyax^eidov. 



najU(paCrjg (Z. 6) steht für nautparjg wie fpaiivvov (no. 1 6 r. C. Z. 4) 

 für fpakvvov, wie Evi^vxZsiovg für Ev&vxAtovg; vgl. die Sammlungen Dit- 

 tenbergers Sylloge p. 7 80. Auch JavaCri MoQuv&CfJico flliÄrioi'q (Clerc 

 Bull. d. C. H. VII. 80) ist hierher zu stellen ; aus Homer unzweifelhaft 

 vaiov d' oQip ayysa nctvra Od. 9. 222. 



Rechte Columne. 



Z. 1. M. den ersten Namen vollständiger : JIEPI&YMOi: ; als An- 

 fang des zweiten ergänzt er fälschlich JlEIP, da ATI^T ganz sicher 

 steht. Wie es mit M.'s Lesung des Schlusses [SINAKTIOY] sich ver- 

 hält kann ich nicht entscheiden. — 3. Tuan^Qairjg : KPA etwas undeut- 

 lich, aber sicher, TEI^[I]J[0]THi: bei M. ist falsch. — 7. 'E^arcDPog : 

 das E sicher; KPATSINOJS bei M. falsch: vgl. no. 2t r. Col. Z. 11 

 ^EQärmv natorgdrov , wo M. falsch ^^rQdrojv liest. — S. ^^ccvayoQag : von 

 dem 4* ist bloss die senkrechte Hasta da. nANAWPA^ M. : falsch, 

 da für ein P der Raum zu klein ist, wie man in der voraufgehenden 



Zeile an PAlIiTPATO^ sieht. — 9 : IIAAIO . :S der Abklatsch; 



die beiden senkrechten Hastä zu Anfang sind durch eine Querlinie 

 verbunden , die von einem Risse lierrühren muss ; dass Zeichen vor .2" 

 ist bis zur Unkenntlichkeit beschädigt, die Spuren führen am ersten 

 auf Y. An die liesung 4>(Xai&og glaube ich eben darum nicht. M. gibt 

 nur . . . AI . . .. — 11. Der zweite Name vielleicht neQidi']i.iov: M. gibt 



