6. 



АРХИМАНД. lOAHHA КРЫМСКАГО 



8. «Волею и милостію Бога Отца всесильняго, едпііороднаго Слова и пресвятаго Духа, 

 актъ сей .заключенъ на вѣчныя времена въ царствованіе пома.занника Божьяго царя царей 

 Георгія, сына великаго царя Тамары \ во время владычества коего предоставилъ Богъ 

 намь двумъ роднымъ братьямъ Захарію и Ивану во владѣніе собственный замокъ нашъ, 

 крѣпость, построенную нашими предками , и множество крѣпостей и замковъ. Въ сіе то 

 благонріятствующее время, я мандаторъ-тахуцесъ (придворная должность, равняющаяся 

 оберъ-гоФъ-маршалу ^), амиръ-снасаларъ (генералисспмусъ) Шагиншахъ Захарій, сынъ 

 благочестиваго князя князей Саркиса, ножертвовалъ святому монастырю ахпатскому мои 

 наслѣдственныя деревни, лежащія въ округѣ Ашоцкъ Алалашенъ и...; но какъ деревни 

 сіп далеко отстояли отъ Ахната, я обмѣнилъ и предоставилъ оныя во владѣніе Давиду, 

 сыну Шатарика, а въ замѣнъ обѣихъ деревень получилъ селеніе Ахнатъ, предоставилъ 

 оное ахпатскому монастырю, быть оному собственнымъ, и въ даръ св. кресту со всѣми 

 угодьяліи по прежнему, съ землями, водами, пастьбищными мѣстами, лѣсами, мѣльницами, 

 горами и полями, за долгоденствіе государя моего , за здоровье сына своего Шагиншаха 

 и брата Иване, сына его Авака , и за упокой душъ родителей нашихъ. Означенное село 

 должно быть свободно отъ всѣхъ податей, со стороны владѣльцевъ, старостъ и начальни- 

 ковъ Въ замѣнъ сего я обязалъ братію монастыря , чтобы они св. литургію въ глав- 

 номъ алтарѣ совершали за меня Захарія безостановочно съ сего времени, т. е. съ 659-го 

 года армянской эры (1210) до пришествія Христа. А буде кто вопреки этому поступитъ 

 и пожелаетъ память нашу уничтожить, изъ моихъ или изъ постороннихъ, знатный или не 

 знатный, Грузинъ или Армянинъ, изъ владѣтелей лорпскихъ, изъ епископовъ, изъ свя- 

 щенниковъ или свѣтскихъ, и село Ахнатъ отъиметъ и тѣмъ литургію за меня пріостано- 

 витъ , да будетъ нроклятъ Божіими всемогущими устами, и да овладѣегъ дущою его 

 Сатана.» 



Il nijnpJnupirtnJpb y^uuinLSnj ^ші-р ^ijuiLpji^ Il іі^іш^Ъ^і ^^шЪ^Ъ^ Il шіПгЪш^ 

 uriLnn * по-ип/Ъ^ шіи if-hp шп\шЪша.пІгаши Liniuli J\ шЪ О ЬЪші-п п ^ ішіГи uiL^bini Y* uutnL^ni 



1 Извѣстно , что Грузине царицу Тамарь име- 

 нуютъ царемъ, а не царпцею. Б. 



2 По грузински 3aGço3,^-vji^OT--jjb-jjQij'bo Ыандатургпъ- 

 Ухуцесн, ссібств. «старшіГі изъ царскихъ адъютантовъ ;» 

 из'ьгрузинскихъ лѣгописеГі видно, чтоЗахарій Мхаргрд- 

 зелидзе получилъ чинъ генералиссимуса послѣ смерти 

 Гамрекеля , за блестящіе подвиги въ походѣ про- 

 тивъ Сельчукидовъ, въ 1185 г., по опредѣленію Ва- 

 хуштія; но о первой, здѣсь упомянутой должности, въ 

 нихъ нѣтъ ни слова; впрочемъ, такъ какъ Захарій 

 умеръ прежде TuMïipbi, то полагать должно, что въ 1210 

 царица была еще въ жнвыхъ, ибо, съ другой стороны, 

 разсказываютъ Грузине , что Захарій былъ предводи- 

 телемъ большой экспедиціп на г.РомгварьилиХорасань, 

 въ 25-м ь году царствованія Тамары, послѣ чего онъ 

 скончался. Полагая, coi'jaciio с ь Армянами, чтоТамарь 



вступила на престолъ въ 1184 г., то Захарій въ 1210 

 г. могъ еще упоминать объ этой царицѣ. Б. 



^ Въ самомъ дѣлѣ, ащоцкій округъ, находящійся 

 въ араратской провинціи , отстоялъ довольно далеко 

 отъ Ахпата, на Ю.-З. Но мѣстоположеніе деревни 

 Алалашенъ неизвѣстно. Б. 



* Эти три слова мнѣ кажется заимствованы изъ 

 грузинскаго языка: ибо щштроЪ^ самъ по сеоѣ, не 

 армянское выраженіе, а переписанъ съ ^^^^(^гаБп «вла- 

 дѣтель,» именно дома, деревни и т. д.; Xk-nbuiLnp , 

 тоже самое, что «чиновнпкъ,» а именно ^д^тгт.ЬіБо, за- 

 вѣдывающій дѣлами деревни;» ^^«-і^ші-и'^ «первен- 

 ствующее лицо въ деревпѣ,» т. е. имѣющій преиму- 

 щество по чину, роду, богатству и т. д. Б. 



I 



