ОПИСАНІЕ АХПАТСКАГО МОНАСТЫРЯ. 



7 



bin ^^umnuiuf^ 'fi Xtrnu p <Çujpuji^tuinutiju^ 



шІ^Ъ Jb p ijplrpP ^ ij^^ ^ЪІгшіЪ Ъш^ЪЬ ШЁ^ Jlrpnijj L. ij^yf^ puiCjni- J uiifpnjut \',Pf ІІиЛіЦШШПр 



ßuijunuijlru шіІ^риіцшии.цшр ш<^Ъ^ш^ yt^iu^wpjtui npq.ji ршрігщш^уг^ ^^ІгішЪші^ ^^І^шЪ^іЪ 

 HJui^i^o^' krtniiL. ^^uni-pp m-juinu ^^uirjßujinujj t^^if ^іурІгЪ^ Ц.ІУЦІГ^гѴ пр ij\^t^'"ß-Pi 

 ^І^Ъ L.. .. Il Cjjt ujju ij.trqfrpu ^Irn.^ hf"^ •^"'7Р"""'^У> tj^n^bij^i II Irijini- ^ujjpÊrb^^ '|чия_^^ 

 npij.nj nPnnlfUJß^ Il ujnji p і^Іг^рЪ фп^шЪ^ і^^^шцршш ^ujjplrb^^ Il htnnL. pb^ujj ипі-рр.Ъ^ш 

 Ъ^Ь .^^ m n^p.ujinuij ші/Irbujjb uut^Jiubo^ пЪі^^^^рЪшІ^шЪ hfjjruj^ l^f <^пцпі^ Il ^J""^, ^іішші/шрціг 

 pi7^ t/iyp^L-^ Il ^iiirpuijni^^^ t^nJusJuMpt^lrpni^ ijrpujjp. Il rj^iu^innij^ tj^iuuh hpl^uip І^ЬЪг^шЪп^ 

 рітшЪ Рші^ші^пр^іЪ j II iuplL^uiinnL.pijUiL npq.nj f^'^^ ^ ш^Ъ^ш^^^ Il Ітцрші^р ^'/"у ^"і-ш^^і/, 

 Il ^fi^ujinuilj ^ ЪЪпіри^ Jlrpnßt \^'- 4^ Шуи i^hij^ шіриш juidlr'îiuijU ^шрі^^) щшіпрпЬшц^ 



''ji XlrnbuiL^npuiij^ i^k-Lqujt^uji^iLiij t \^'- ^^l'f' 'A 'l_^Г^У l"^"' "C іПгЪ ІтІ^Ігг^Ьі^^Ъ 



iJuiL-iuij. ^пршЪ^Ъ щшшш риіі^ u/h^iiuijiaiL ^^iP ut^iup^iy^ uihiiL.'b іІшиіпі-і^иЛіЬЪ jiiÊjutP ^huil^^ 

 пр P^L- "{J"3" 4" nô P ^ і/^іЪ^ і^ицптшЪ '^^pjiutnnu^ X I ^■P^ ^ші^шпші^^ "-^j ^ jb^y 

 шші^и ІІлиі^шЪІГ ^iijÊ%tiij^ ^jitfnij l^eiiif^ ^int-tnujptuij^ іПг^ IpuiP ijin^^p^ ^""^ ^ ^^"^"^'^ 



^ft ^on.ni^inl^piuLij^ ^Iru^^uljnujnuiuj^ ^tu^ujîiujj^ij IpuiP jiu ^І^шр^шІ^шЪші^ ujpujbrj^ l^iuiP . * ^ m 

 f^pnim jttfi шпЛіпі^^ Il ^^iiA" и^иііпшрші^Ъ ^шфшЪІ^^ Ъцпі^ ^ ^шіЛгЪшІ^ш ^ рІтршЪІ^Ъ ^^uinnL.^nj ^ 

 Il uiLujbi^nij^ ^ni^nj Ъпрш ишшіиЪш^ l_l'Slf'^ 



Вышеупомянутые пять алтарей состоять , трое изъ нихъ къ юяшой сторонѣ храма, 

 а двое къ сѣверной, съ окномъ къ востоку въ каждомъ. Надъ дверьми одного алтаря 

 имѣется слѣдующая надпись : 



9. «Въ лѣто 638-е (1189) при настоятелѣ дядѣ моемъ владыкѣ Барсегѣ, я Давидъ, 

 сынъ Арана . . . соорудилъ сей алтарь надъ могилою отца моего и сестры Бур духаны , и 

 умоляю васъ всю братію , приносить св. литургію въ субботу и воскресенье великаго 

 поста... за мать мою, дочь царя Кприка Ванну, за сестру Бурдухану п за отца моего 

 Арана, потомъ за меня и сестру кто не исполнитъ, да будегъ тотъ виновенъ предъ со- 

 вѣстію и предъ Богомъ.» 



^^■» Рпі^^Ъ juLtJji 1189. '/> JujrLiJu^bnpq.rLi_p^lrujb іпІгшеъЪ ^\iupurjjt ^llJLplrqJLlULp 



fiJnj^ I'" '|»iui_^^ npij.^ у^ршЪ^іЪ,., ^^ЪІгі^^ ijjunpaîbu II qlrl^frq^lrti^u ijhpiuj ^иЛіі^иітішршЪІі 

 ^ші-р f"^y ^ ^ijj'p y^ni-prj.ni-jijujbiiMj uipij_ tuipLi^lriP unupp frfj^uijpni^P ^iJiiufj^ ^ np cpuq^nt-^iuijjMipj 

 ц^^иіршрЪ II цІ^^ршІ^І^Ъ , , , jitP i/ujLfib uihl^jt^ i^utnlîp \^^L.pPjl^^ P шс^ші-п pjt ^ Il ^iiP ^і^ІгрЪ 

 ^\nLpij.ni-^u/huij^ Il jtiP \^ширЪ у^риЛі^Лі ^ Ii. jhin^u ^іЪХ II ^іР ^tjhp'b шпЪІгЪ, Il nij^ ^ust^uihl^ ^ 

 іЛгр ^ijli^u ЩШ ріпшІ^иЛі Iç uin Ш ^ y^uinnL^i nj t 



1 По числу года , можно здѣсь узнать царя аго- 

 вано-корикіанскаго Кирика Ш-го (см. Bulletin Scieat. 

 m. VI, стр. 53), и причислить къ его потомству неизпѣ- 

 стную до сихъ поръ царевну Ванну. Такимъ образомъ 

 слѣдуетъ прибавитъ къ генеалогической таблицѣ ко- 



рикіанскихъ uape'fr нѣсколько особъ. Кирикъ ТП; дочь 

 его Ване , замужемъ за Арана; дѣти ихъ, Давидъ и 

 Бурдуханг, ; Барсегб, настоятель ахпатскаго монастыря, 

 1180 — 1189, братъ отца Давидова. Б. 



