АРХИМАНД. lOAHHA КРЫМСКАГО. 



Къ сѣверной сторонѣ древней части огромнаго придѣла съ наружи, надъ обширными 

 окнами со сводами \ усматривается еще древняя надпись, высѣченная на камнѣ Маріею, 

 дочерью царя Кприка, слѣдующаго содержанія : 



lO, If. «Въ лѣто 634 (1185), я царевна Марія, дщерь царя Кирика^, по великой на- 

 деждѣ соорудила домъ молитвы надъ склепомъ иашпмъ : тетки моей по отцу, Русуканы^, ма- 

 тери Тамары и мопмъ, во время настоятельства владыки Барсега архіепископа, который 

 оконченъ строеніемъ при немъ же. Кто войдетъ въ дверь сего дома молитвы и поклонится св. 

 .знамснію, умоляю упомянуть въ молитвахъ вашихъ объ насъ и о царственныхъ предкахъ 

 нашихъ, кои покоются у воротъ св. собора во ІисусѣХристѣ\)) Словами «домъ молитвы» 

 полагаю разумѣетъ весь старый придѣлъ, на которомъ имѣется означенная надпись, такъ 

 какъ два алтаря съ сѣверной стороны , противъ которыхъ состоитъ склепъ , суть части 

 новой или послѣдней постройки придѣла, какъ выше сказано, и слова надписи: «кто вой- 

 детъ въ дверь сего дома молитвы и поклонится св. знаменію,» и проч. 



'і^ ß"'~f'^ ^"U"'J "Lf- {lJ^"^^b 1185)« JJ'"*^^!««/' i^nuutnp |j^L^7^^^^ uip^uij^^ Jhh 



jnuuni^ ^jibktj^ іцппіЛі luqoP^y i£trpuij <^шЪі^.иіпшршЪш^и іЛгр^ ^ ^uit-p 'f^'U' с 



^іУгу ^J-»ni_unL^mbiijyj l± iliiti^p ^'^^ Jt)»""^"'^'^, 1^ y^^iup^intfni-j juiri-tn^bn ріі-пі-РігшЪ ink ШП-Ъ 



^ішрицр шр^^іги^^иі^^піцпи^^ np l±. uiuiuptnlrijiijL. ХІгпЪ unpiut \*f["l- "C'P і/іпшЪ^^ ll^t 



і^рпі-Ъи ипрш^ L. h pl^p и^иіці^^ uppnj Ъ ли/Ціиі j^^>lrii0lr^p juirpuL.pu ijJIrij^ Il ijbnijijijf Ршцши^ 



tun. ^.рпі-Ъй uppnj IfuiPnuq^^l^lç^u xj^pjiumnu 



i\f''f^ i/7jr>uib^^ pitr^ r^pnubu unptiif L. Ir pl^pti^uii^lç^ uppnj Ъ^шЪ^иі 



приписать должно придѣлу, и но сему, основательницею преншяго придѣла и строи- 

 тельницею его была сказанная Марія, а новое и величественное зданіе того придѣла, вмѣстѣ 

 съ четырьмя помянутыми алтарями, соорудилъ Іоапнесъ епископъ хачинскій, настоятель 

 сего монастыря , въ началѣ ХІІІ-го вѣка , который для распространенія придѣла разру- 

 шилъ большую часть стараго строенія прежняго придѣла , не слишкомъ пространнаго, 

 какъ о семъ свидѣтельствуетъ исторпкь Киракосъ: 



13. «Придѣлъ меньшой, пристроенный къ дверямъ ахпатскаго собора , разрушилъ 

 (епископъ Іоаннесъ Хаченецп) и воздвигъ на томъ мѣстѣ большое и прекрасное зданіе, 

 которое нриводитъ зрителей въ восторгъ.» ^ 



^■^^і^.іииІ>рЪ фп^рищуЪ ^uilflrujij^ (^jni^^tubb^u Ітиц^иі^піцпи^і np 'ft і^пі-п.Ъ І^шРпі-ЦрІ^І^^Ъ 

 ^^nir^puiinujj j Ix. ^JthbuJij 



^^UlljJuiJpt 



tllih II ij^hi^tjjil^ ^^іЪпииЪи^ np qjupifiuijnt-^шЪІ^ цтЬиОі^иЪ 



1 По копіи Ш., надъ дверью, задѣланною нынѣ 

 камнемъ. Б. 



2 Царь Кирикъ и предки его были владѣтелями 

 агванскими н называются агванскимп царями или Ко- 

 рикіанами; они владѣли начиная отъ Сомхетіи до Кас- 

 пійскаго моря, т. е. нынѣшыыми мусульманскими про- 



впнпіями. Зам. Автора. —Кирикъ, отецъ Маріи, былъ 

 З-іі этрго имени, и жилъ въ концѣ XII в. Б. 



3 Объ этой теткѣ принцесы Маріи , см. ниже, 

 «Л- 77, и .Л? 10 санагинскихъ надписей. Б. 



* См. ниже описаніе С'анагина, 7, 8, 9. Б. 



^ По КОПІИ III. IJ^Puji^tiiunp^u 



^ См. Киракосъ, стр. 55. 



