ОПИСАНІЕ АХПАТСКАГО МОНАСТЫРЯ. 



17 



воспитанникъ Теръ-Ована, пожертвовалъ сумму на постройку {uf,ujjujf,lf) стрѣлковидныхъ 

 дверей главнаго храма, и мы Теръ-Іоханъ съ согласія братіи инредѣлили двѣ обѣдни за 

 упокой души Бахтурей \ въ день св. Прасковьи исполнители да будутъ благословены 

 Богомъ; аминь. 



Pni^fib (1267). ^np<Çliu.b y^^uuini^ènj bu \УІиІ>Ршр ^ui<^u/Luij^ "P'tt 



Il іЛг^ '"hp ^п^шЪ^и l^tuJiiil^tjm-piiuiifp. Ьіцтирі^и иш^іІиіЫг^ш^ 'p_ и^шшшрііщ ^iUjjuiniiL. 



Между означенными двумья алтарями, подъ дверьми, имѣется тоже слѣдующая надпись: 



50. «Въ 729 году (1280), во время владычества сими мѣстами Садуна'\ я Па- 

 цацъ, сынъ Липарита \ и супруга моя Дуда, изъ рода князей Мамнконянъ, сопричисли- 

 лись къ братіи ахпатскаго монастыря, принеся съ собою въ обитель сей мезинецъ св. 

 Григорія, который по достовѣрнымъ актаыъ достался намъ отъпредковъ, и по убѣжденію 

 епископа и братіи пожертвовали означенную святыню и прочее достояпіе паше святому 

 собору. Владыка Іоаннъ и братія обѣщали въ субботу, въ день заключенія помянутаго 

 святаго въ ровъ, т. е. ^ въ субботу и воскресеніе, служить на всѣхъ алтаряхъ по насъ 

 обѣдню: этого пожаловали мнѣ; я далъ еш,е брагьямъ маленькій виноградный садъ. Ис- 

 полнители да будутъ благословены.» 



|()\пі.^Ъ ^ [• Р (і280), J^^piujLni-Plnub mk-fj^nju JJuj^/jlL^Z? Ьи "/'^^ | fi 



^ujrjpminujjf II qunLpp ^^^pjii^n pji ^ nuutui-n p np tjJ^iujniL^ uinnji^ Ъпрш ЪІ^уРЪ tun іИгі^ 



Ъш^Ъ^і. 'і' ("^'ІСи ^"^/'"^""^'"'^" ^ ипі-рр й^ішршЪиіди^ ßhbuijh-tjuj^ ипирр і^ш 



PnuijJil^l^Ui Ll "jJI^ ujpij^jtuiiu i ^4'/' ^^пі^шЪІ^и L. іІ^ішршЪ^и иш^іПиЪІгі^^Ъ iniiii 'li uni-pp ^\^pf> 

 цпр^ ^шІ^ші/іп^Ъ ^шршр ші^рЪ , Il і^^^шршрЪ II і^І^^ршІ^І^Ъ ^ші/ІгЪ Ы^/т q&ißlriußu іщіЁШіирищЪ 

 JJrij^ шп.ЪЬЪ. " Il biniiL-i i/irq^ , innuji II uij^jt^ iP'^'ï- ^L. '^(""p'^^f'fj * У^шіпшр^^^^Ь uil р^Ъ^Ъ 



Въ противную сторону сей надписи находится могила князя, Пацапа съ надписью на 

 могильномъ камнѣ. 



51. «Ce покой благочестиваго князя Пацаца.» 



Къ западу отъ сей могилы и къ востоку отъ дверей главнаго храма, возвигнутъ 

 большой каменный крѣстъ «всеисцѣляюш,ій,» на обширномъи каменномъ піедесталѣ, при- 



1 По С. стр. 72. «души благотворителя». Б. 

 ^ Тамъ же «Апостола Петра.» Б. 

 ^ Этого недостаотъ у С. стр. 72. Б. 

 * Вмѣсто сего слова и слѣдующаго, въ копіи 

 ПІ. читается у.пі_ггЪі Б. 



^ Ухрш^шизі^прІЛі^ у Сарг. стр. 72. Б. 



Mémoires de l'Acad. Inip. des sciences, Vllme Série. 



6 Этого указанія оСадунѣнедостаетъу Сарг.етр.71./;. 



' Изъ Орбеліанской Фамиліи. Б. 



* Такъ какъ въ текстѣ повторяется слово «въ суббо- 

 ту,» должно полагать, что этИіЧъповтореніемъ писатель 

 хотѣлъ дать болѣе силы смыслу. По этому въ перо- 

 впдѣ мы оставили слова «то есть,» которыхъ нѣтъ въ 

 текстѣ. Б. 



3 



