28 



АРХИМАНД. lOAHHA КРЫМСКАГО, 



Надписи въ придѣлѣ. 



5) На восточной стѣнѣ, около дверей главнаго храма, къ югу: 



во. «Во имя Бога я Пултачи, братъ владыки Іоаннеса, пожертвовалъ 160 даека- 

 кановъ на постройку придѣла, за что обязаны мнѣ въ годъ 5 обѣдень; кто уничтожить, 

 мнѣ и роду моему да отвѣтствуетъ за наши грѣхи предъ Богомъ.» 



^^шЪпі-Ъ y^uinnt-inj hu *І|пі-^і#іш2Г^' hupujjp i^^f у^п^иіЪ^и^^ hutnu ^ If fj.ui^hl^uib ^f'^ 



6) Къ тойжѣ сторонѣ, къ тойже стѣнѣ, на каменномъ древнемъ крестѣ: 



ві. «453 года (1004) при отцѣ Симеонѣ, я Атомъ , староста сей церкви, воздвигъ 

 крестъ сей; молитесь за меня.» 



Ъ&ц Рпи^Ъ (ІОЭІ). 'і^ ^ujj pni-PhuiL ||J^«/^fiîi^' hu ^^тпіР і^ігрші^ш^пи hl^hrjhßnju І^шЪі^^ 



7) Съ южной стороны, на стѣнѣ древней постройки придѣла, около дверей, надъ 

 древнимъ алтаремъ: 



6в. «Волею Всемогущаго Бога, въ 669 году (1220) сіи письмена суть епископа ах- 

 патскаго Іоаннеса и всѣхъ братьевъ, высшихъ и низжихъ, которые обѣш,али Вачею. вну- 

 ку Вачута и супругѣ его Мамахатупѣ, въ то время, когда пріѣхавши въ св. знаменіе, 

 они пожертвовали въ нашу пользу всѣмъ свопмъ богатствомъ, служитъ по нихъ обѣдни 

 въ субботу и воскресеніе Нахожденія креста, во всѣхъ церквахъ, до преставленія свѣта; 

 пока живы, за родителей Вачея, Саркиса и Катерину, а по смерти ихъ, въ первый день 

 для Вачея, а въ другой день для Мамахатуны. Кто это уничтожитъ, тотъ да будетъ уча- 

 стникомъ Каину и Іудѣ и отвѣтчикомъ за грѣхи означенныхъ лицъ предъ Богомъ. Я Ма- 

 махатуна пожертвовала маслобойню, которую купила у сьшовей Ваграма, съ тѣмъ, чтобы 

 когда обѣдню стануть служить за насъ, тогда и трапеза была бы въ память намъ; кто 

 уничтожитъ, или отъиметъ маслобойню у монастыря, да унаслѣдуетъ выше помянутыя 

 проклятія.» 



у^^іЛгЪшІ^ш^^Ъ y^uuini^Syi 'ft P^uu ^'Уи "IfP ^ (іУ""^ 1220). "У" 4" ll'p 

 ^^uiijpuMinuij hu^^ul^nu^nu^u ^^п^шЪ^и^ , Il шіПгЬш^Ъ JIJiiup.iuhuiiju 



ui^^^^ Рпп.^Ъ Ш ^пі-іп^Ъ j II ^i-p l^hiujl^ijjib yy^uiJui^uiPnLi^V i/^ujp.iijbnLphuitfp , jujju 



ttuiJu np hl^jt^b unupp. Ъ^шЪи > Il ^шіЛгЪіуЪ ß^^f'^ ^uphiu^ij шрі^^м^Ъши n phij^i i/hij^' Il 



іЛг_р ßbljuipiiM^ ujtpni^j II ^ujpi^hijuip цУцш^с^Ііиш^Ъ ц^іиршрЪ II і^І^^ршІ^^Ъ Ъпі^ш UMnbh% ttuMiP 

 ^шіПгЬиі^ hljhijjrij^^u шЪ^ші^иіЪ і/^Ъ^ І^шшшршЪ ui^fuuip^^ ' пр^шф l^h%rj.u/h^ hl 9 |J ш 



1 Этотъ Вачутъ былъ родоначальникомъ Фамиліи 

 Вачутанцъ , намѣстниковъ мхаргрдзелидзевыхъ въ 

 южныхъ ихъ владѣніяхъ; см. 3-е. Rapport, стр. 100. 

 Онъ Саргисъ, во II томѣ своего Путеш. по Велик. 



Арменіи, сообщаетъ объ этой Фамиліи свѣдѣнія, не 

 согласныя съ надписьями. Б. 



2 По копіи Ш. nliß 668—1219. Б. 



