ОПИСАНІЕ САНАГИНСКАГО МОНАСТЫРЯ. 



49 



храмомъ Богоматери (первая на лѣвой сторонѣ, по Плану господина Гримма ливр. 

 4-тыи). 



а) «510 года (1061), въ царствованіе Кирика, сына царя Давида, во время епи- 

 скопства Діоскорія, я князь князей Шапугъ, сынъ Гарбаніеля \ изъ Фамиліи Паглавон- 

 ской, происходящей пзь Арзацпдовъ, купилъ собственными законными деньгами полеЗор- 

 накское, котороепожертвовалъБогомъ основанной метроноліи санагинской. Ктопожелаетъ 

 отнять у монастыря, тотъ да будетъ отвѣтствовать за мои грѣхп. Прпказаніемъ владыки 

 Діоскорія, настоятель сего монастыря обязанъ предъ Богомъ, дабы въ день сорока му- 

 чениковъ служили во всѣхъ церквахъ цо Шапугѣ; кто сего не иснолнитъ, тотъ да будетъ 

 чуждъ славы сына Боягія.» 



Ъші^ш^ шші^Ъ 9 /с hinfiL. ишпй-Ш^шрі^Ъ ifujj^ui ^^шгци^^Ъ ^^шЪш^Ъп^ X \^ ['^ tjßiUJ 



Ъш^Ъі^и ^шЪіг^ ^Ъшр^ 9 і/Ьгциі^и ^ и^шріпші^шЪ irijjiij^ і I іи ^ р іішіІіЪ^ ІПІГШП.Ъ 



^^'^^пиі^п jinu^ 9 ШП.Ш рЧіп pij. пр Ъийл^ ипі-рр ni-jvui^u и^шриіші^шЪ iun.tÄß^Ji ^^uinnt~^nj9 і^^іи 

 n.uiu'b^tj иішіЛі^Ъ и^шшшршцЪ ^шіЛгЪіуЪ Irl^lrijjrij^^u ^ ши^пи^ ^ ^шЛ^иЛЛі ^ шп.ЪІгЪ, Il пр i^ujju 

 ^иЛіІг ^ ^шЪш^ І^шіР ^шІ^шп.шІ^^ 9 ^^^иілпі-^у п рп рігш t 



3. б) 512 года (1063), во время епископства владыки Діоскорія и въ царствованіе 

 Кирика и Сумбата, я царица Гранушь дочь царя Давида соорудила сіе хранилище мо- 

 щей и церковь, и пожертвовала Санагину деревню Норашенкъ^зя отнущеніе грѣховъ моихъ 

 и для долгоденствія братьевъ моихъ; а потому обязаны нредъ Богомъ настоятели сего 

 монастыря, въ церкви моей служить обѣдню по мнѣ; кто отъиметъ Норашенкъ отъ Сана- 

 гина или уничтожитъ обѣщаніе служить обѣдню, тотъ да будетъ проклятъ святою Трой- 

 цею и тремя вселенскими соборами.» 



|л р Рпи^Ъ ^щ"0"3 ' ^іурши^ІГіппі-РІгшЪЪ 1п1гшп.Ъ 'Y^i^nul^npnu^ 9 'ji Рші^ші^прпі- 



рігшЪЪ ^ J Ji/p.mirjuy> hu * ршЪпі-^ ^ Ршцпі-^^^ i^ni-Uinp ^у^ш^Р^ ujp^ujjji9 ppihij^ 



ijb^fuuipuiuini-bu II ijjrl^lri^i^^u. Il Ігіппі.. г^^^пріирІ^Ъ |||шЪіл^ julju і^шиЪ jiiP i/hipiiij Pnrjni. 



f^ujptjL шрЬ.^шшпирІгшЪ î ["^ шп-Ш^Ъпрг^ пр 'humjt ^^иЛіш^Ъ^іи 9 и^шр 



іпшІ^шЪ иоп^шр ji 9 пр j^if Irl^hf^irß^u fiulJ ^іЪХ иіп.ЪІ^ , Il Ьрі^ п^ і^^^п ршрі^іі 



^ ^|шЬш^1і^и ^шЪІ^9 І^шіР t^pJ^ J^iuißi ^шфшЪ^9 фшп^ші^ unLpp Irppnpf^n 



* Весьма рѣдкое собственное имя Гарбаніели 

 встрѣчается еще въ 64 ахпатскихъ надписей. Б. 

 2 С. Ш. tn^p 4» Б. 



^ С. шы^^^и/Ъ; ВЪ самомъ дѣлѣ слово ■^"'і/' 

 І^шЪ ничего не значитъ, его нѣтъ въ копіи Ш. Если 

 читать ^шЪІ^шЪ^ то переводъ будетъ «для бабушки 



Шапуга.» Б. 



Mémoires de 1'АсаЯ. ünp. des sciences, VUme Série. 



* По К0ПІИ Ш. «Анушъ;» Кирикъ II, царь Лорій- 

 скій и Сумбатъ, братья Ануши. Б. 



^ Давидъ Анхогинъ, царь Лорійской, умеръ сколь- 

 ко извѣстно, въ 1046; дочь его Гранушь на упоми- 

 нается нигдѣ, кромѣ этой надписи. Б. 



6 Ш. \\Ъпі-^і Б. 



' С. Ш. прибавляютъ б. 



