ОПИСАНІЕ САНАГПНСКАГО МОНАСТЫРЯ. 



57 



[.ЪХ ирруЪ y^mpuq^l, 



ljfu%IJ.IipU ^іГ > ШІ-р<^Ъ^Ъ J^^Uinni-hnj 9 l'"^t "-P ^ииЛ^иЛЬ^^ ^шЬшу» %ljnljy UifLljl^ i/l^Î7 ' 



и г) Тамже на сводѣ сѣверномъ: 



яз. «666 года, я Гургенъ, сынъ Ашота, и сыновья мои пожертвовали (деревню) 

 Jopucb съ угодьми и инструментами, со .землею, храму св. Богоматери, а также на горѣ 

 пастьбищное мѣсто; въ замѣнъ учредили мнѣ обѣдню въ день св. креста во всѣхъ церк- 

 вахъ, до преставленія міра. Кто уничтожить мое пожертвованіе п надежду, изъ моихъ или 

 изъ посторонныхъ, тотъ есть участникъ Капну и Іудѣ и да отвѣтствуетъ онъ предъ Бо- 

 гомъ за грѣхи мои. Мы настоятель Григорій съ братьею принялп отъ Гургена нодарокъ; 

 кто противится, тотъ да будетъ проклятъ. Четыре раза будутъ служитъ по Тайкѣ, а ос- 

 тальные но Гургенѣ.» 



'і^ "^î P"'-f'^' f'" *j-»f7i_^^4^ ^ "Ptt ^^^^^ npq.nijj!ii f^J npjtuV ^ир шЛ^Ъ 



рш^пі-ЦІтІіпЦіЁ II іурии^ ■* ^nijnij^ jiy^^ouinutuhuiètjibui II 'ft ипр^Ъ^ ^J^iuinujutfrij^^ i^. /l ^ши 

 utuiinbijjiL jibX ij^iluj^ i^^uuijt шшіЛіЪ іриЛ^Ъ hljk-qlrij^^u іЦіЪ^ 'fi І^шшшрш^Ъ UlpplUÊp^^ 

 '"Pf^ it"^ Jl/"" /"""^"'^4'' jf"^3 IfwiT jutt-uitupinij » X^ujjhb^ Il ^nuij^iuffi іГшиЪиіІ^^і^ ^ > 



Il jiiP t/lrijuiiju inl^p Iç шп-ш^р y^umnL^njf J^»*- ujiliu ^Ъп pij. unLpp UL^m^u i^tipq.ujti^lrtnu ^\^pf' 



f-ip* ^ ІІ^шршЪ^и рЪІ^Ш^^ q^^ynupi^lrbjt рЪ^іуЪ' nij^ ^іифшЪ^ Ъі^пфм ШпЪпи X Vj. UJLpb ^XUJßjt 



Ifiy iu%nLuiJp. тп-ЪЬЪ > Il "j^Jj^ ^\'^" '~ Г ' 



Могила помянутаго Григорія къ сѣверу отъ храма св. Богородицы, съ надписью на 

 камнѣ: 



«Григорій, снятый вардапетъ, сынъ Абаса.» 



8) Іоаннесъ 3-й, упоминается въ двухъ надписьяхъ въ томъ же придѣлѣ: 

 а) На сводахъ: 



35. «670 года (1221). Я Гасанъ и супруга моя Вахаха дали санагинскому мона- 

 стырю... на 47 дней паханья землю. Мы владыка Іоаннесъ и братья учредили обѣдню для 

 нея въ день креста во всѣхъ церквахъ; кто уничтожитъ да судится Богомъ.» 



и/.Ъ /,Г 



pirpnjb ц^шшшри.пЪ^'" ^Iç 8 ші-риіфир <^nq^ î |^иы ui^p і^піфиЫ^и L Jfiujpiiib^u utnLui ^ 



^ По кокіи Ш. ||і/р.иляшу' Этотъ настоятель 

 умеръ въ промежуткѣ между 1217 и 1221. Б. 



2 ЗдѢсь КОПІИ С. и Ш. прибавляЮТЪ: hmnu II 



"ÖL "'Plt'-''^"' «ясдѣлалъи другія издержки..,» Б. 



3 По КОПІИ Ш. \]f^^-ft'^^^ КирИКЪ,)) чѣмъ И ДО- 



казывается ясно, что имя Кирть, по армянски тоже 

 самое какъ Георггй (см. выше, JIF 6 ), и Гуріень... Б. 

 Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



4 ІП. Il ly^ oji^iri^fi <Çnq^ «и Другую сверхъ 

 того землю.» Б. 



* Слово неизвѣстное; у Ш. \ипшш<^шр^ш1гц^ р 



^ Отъ этого слова, до конца, недостаетъ у С. Б 

 ' Этого J)?- нѣтъ у С. и Ш. Б. 



^ У С. 'fi hiuß^pujjb ^штшріі «в-ь Затіі]іѣ... 

 20-дневне-пахатную землю.» Б. 



^ У С. bpLJuAi ^tn^fib «явленія креста » Б. 



