76 



Description d'Haghrat kt de Sanahin, 



Auprès, a ceci est le tombeau du vartab. Mi 



— Baurinaï. 



— Sévada. 



— Sembat. 



— Khostrovic. 



— Khauras-Hasan. 



— le frère de Ter Grigoris. 

 ' — Rousoudan. 



— Nousthi. 



A gauche; 

 Mathoun, lis. Sathoun? 

 Plus bas, Philippos. 



;.» Plus haut, Kourd, émir. 

 Auprès, Davith. 



— Hamz. — Dpi. 



Un peu plus loin, Sembat, fils de Garbaniel. 

 Auprès, Vasac. 



— sa fille Phourthoukhnaï. 



— Thnaïec. 



— Cawthel. 

 Plus haut, le roi Abas. 



Devant la grande porte, ibid. : 

 Tombe du prêtre Hohannès. 

 Près de lui Abl-Hasan.' 



Passages de ma l''" Aotice sur Hagiibat et Sanaliiii, qui demaudeut rectification, par suite 



de nou\ elies reclierclies. 



Bulletin Scientif., t. X, p. 308. 



L'historien Kiracos, p. 55, dit que ce fut Siéphan catholicos d'Aghovanie, qui sacra 

 Sargis, évêque d'Haghbat; Vardan, p. 139 du texte, et 130 de la traduction, s'exprime de 

 même. Mais le Mit. de Kiracos, au Mus. asiat. , qui est de médiocre valeur, nomme Ilov- 

 sepli le catholicos d'Aghovanie, consécrateur de Sargis. 



p. 31, N. 21, lis. a Beau- frère de Hmaïac.» 



p. 317, lis. ainsi: «En 630 — 1181, au temps du roi victorieux Géorgé, sous le gé- 

 néralat de Sargis, au temps de ses fils Zakaré et Imné . ...» 



p. 318, au lieu de «chef des appariteurs du palais,» lis. chef des adjudants royaux.» 

 Les mandaior étaient des porteurs d'ordres du roi. 



p. 322. Il se trouve en effet à Sanahin, sur le porche du dépôt des reliques, une 

 inscription renfermant le nom de Nerdchis, religieuse, mais qu'on ne peut pas absolument 

 déterminer comme épitaphe. 



p. 329, 330. Tout ce qui est dit là contre l'authenticité d'une inscription de l'an 

 1315, où il est parlé de Mkhargrdzel et de sa femme Nazovd, fille de Tatabek Sathoun, 

 me paraît maintenant erroné. Il faut distinguer, en effet, Chahanchah F'j'^fils de Zakaré, le 

 célèbre généralissime de Thamar, et Chahanchah II; celui-ci, fils d'Ivané II et neveu de 

 Chahanchah 1", fut le vrai mari de Nazovd ou plutôt de Vanané, fille de Sadoun. Quant 

 à Chahanchah P', tout le reste de ce qui a été dit de lui aux pages indiquées est vrai, et 

 sa femme, d'après une variante donnée par le P. Sargis, p. 69, était Anna, fille de l'émir 

 Grigor. La discussion à laquelle je me suis livré Bull, de l'Acad., t. V, p. 618, sqq. prouve 

 la très grande probabilité de ces corrections. 



^ Serait-ce Aboulasan, thawad géorgien et émir de j fils du prince russe André Bogolioubskoï? Hist. de Gé., 

 Tiflis, qui ménagea le mariage de Thamar avec Giorgi, \ p. 412? 



