Appendick. 



81 



Ainsi, depuis lors ces objets ont disparu, comme le dit le Kiothiik, livre où étaient in- 

 scrits en différents temps les événements intéressant le couvent et ses propriétés. 



«Au milieu de la vallée se voit le pont principal, construit par Nana, fille du grand 

 Sargis\ soeur des princes Zakaré et Ivané et femme du roi Abas Corikian, pour la longé- 

 vité de ses frères et en mémoire de son époux, mort dans la force de l'âge. Ce pont est 

 long de 26 et haut de 10 coudées. 



§ 2. Inscriptions de Sanahin, manquant à la Notice du P. Jean de Crimée, et se 

 trouvant à la fois chez le P. Sargis, ainsi que dans le recueil de Schilling, ou seu- 

 lement chez l'un des deux. 



1) «Sur la croix dite de Théphaker. 



«En 400 — 951, sous David Bagratide, roi d'Arménie, sous le supérieur Esaïa, moi 

 Abednadov j'ai dressé cette croix, pour mon salut et pour celui de tous les croyants.» 

 S. p. 29. • 



= C'est ici la plus ancienne inscription, antérieure même à la fondation du cou- 

 vent : il n'est pas dit où se trouve la croix de Théphaker. 



2) «Sur la face de la grande église. 



«En 632 — 1183, sous le roi Géorgé de Géorgie, moi le général Ivané Orbélian, pe- 

 tit-fils du grand général Ivané et fils du général Sembat, suivant la coutume de nos an- 

 cêtres, je vins au couvent de la Vierge, au S. Sanahin, sous le supérieur-évêque Grigor, 

 fils de Touté; ayant vu- les souvenirs de mes aïeux, qui font foi que toutes nos villes, pro- 

 vinces et villages, les nobles et paysans, offerts par les bienheureux rois et par nos an- 

 cêtres à la Mère de Dieu, étaient protégés par des excommunications, 



«Nous aussi, suivant l'exemple de nos ancêtres, nous avons de nouveau fait offrande 

 à N.-D. de toutes nos provinces et villes, nobles et paysans; quiconque s'y oppose ou 

 tente d'enlever à N.-D. nos offrandes — qu'il soit maudit par les 318 pontifes, qu'il 

 subisse le châtiment de Judas et de Caïn; il redoit du sang à N.-D., est maudit comme 

 l'antechrist, responsable pour nous au tribunal du Christ, et aura le visage noir. Celui qui 

 annullera notre souvenir sera annulé du régistre de la vie; amen! qu'il soit ainsi! Les re- 

 ligieux du S. couvent m'ont promis de célébrer 40 messes annuelles, pour l'expiation de 

 mes péchés.» S. p. 30. 



= Ce texte prouve: l" que tous les monuments des Orbélians n'ont pas été abolis 

 en 1177, comme le disent Stéph. Siounétsi et les Annales géorgiennes; 2^ que 

 Grigor, fils de Touté, était déjà supérieur de Sanahin en 1183; pourtant il 

 reste quelques doutes à cet égard, à cause des témoignages cités par le P. 

 Jean de Crimée. 



^ V. inscr. N. 67, S. | 2 voit en effet ici un pont, sur la Débéda, carte de 



I Wakhoucht, N. 2. Géogr. de la Géorgie. 



Mémoires de TAcad. Imp. des sciences, VUme Série. 11 



