86 



Description d'Haghbat et de Sanahin, 



23) Epitaphes. 



La copie Sch. donne les noms suivants, de personnages enterrés à Sanahin : 

 N. 42. Hamazasp le Grand. 

 » 43. Sargis Aghékétsi. 

 » 44. Sembat de Khatchen. 

 » 45. — de Mgharth. 

 » 47. Le baron Vasac Coudjiparc. 

 » 48. Artavaz-Khathoun Chiré. 

 B. 49. Hasan. 

 » 52. Le P. Hovhannès. 



» 56. «La princesse Nerdchis (Nerdchaumin), religieuse, soeur des princes 

 Zakaré et Ivané,» dans le porche du trésor des reliques. , 

 Les autres ont été citées en leur lieu. 



§ 3. Actes et documents relatifs à Sanahin. 



Le P. Sargis, t. I, p. 38 et suivantes, donne en entier différents actes et documents 

 relatifs à Sanahin, que je traduirai ici, dans l'ordre chronologique. 



Mémento écrit dans un livre des Règles de S. Basile, vu par le P. Sargis, dans le 

 régistre dit Kiothiik, lelatif à la construction de Sanahin; S. p. 42. 



24) «Moi l'indigne écrivain Siméon, le plus abject des religieux, 

 «En 421—972, 



«Au couvent nouvellement construit de Sanahin, par l'ordre de mou père Hovhannès, 

 «C'était la 6" année de la construction de ce couvent, bâti par la pieuse reine Khos- 



rov-Anoïch, femme d'Achot-Chahanchah , roi d'Arménie, fils de Sembat Bagratide, roi 



d'Arménie, 



"La Г" année du patriarcat de mon père spirituel, le seigneur de tous, Khatchic, le 

 digne administrateur, 



«Sous l'évèque Grigor, le digne pasteur de notre province de Tachir, la gouvernant 

 depuis deux ans, sous le roi Achot^ et son fils Sembat, braves et victorieux rois d'Arménie; 



«Maintenant, vous qui lisez ce livre et êtes éclairés de la lumière de ses paroles, 

 souvenez-vous dans vos prières, purement offertes, d'Achot-Chahanchah, de la pieuse et 

 sainte reine qui a construit ce S. couvent, de leur fils, le vaillant et généreux Sembat, roi 

 d'Arm.énie, qui l'a bâti, et de ses frères, Gagic et Gourgen; mais surtout honorez d'un 

 souvenir mon défunt saint père dans le Christ, Polycarpos, qui a commencé la construc- 

 tion, et qui est passé dans les rangs des anges, où il jouit du repos depuis deux ans. 



1 Khatchic I", cath. 972—992; Achot Oghormadz f en 977. 



