Appendice. 



89 



26) P. 45. Rescrit du roi Géorgi (Giorgi XII). 



«Le baron Géorg, administrateur de Phambac et de Lorhi; Chakako, mélik de Pham- 

 bac; Méithi-Beg, mélik de Phambac; Rim-Beg et Malimad-Agha , Seïd-Beg, Abdoul-Agha 

 et nous les khethkhoudas de Phambac, des pays et communauté du couvent de Sanahin, 



«Suivant la teneur des lettres des anciens rois et saints pontifes, faisant connaître 

 l'état des pays et communauté de Sanahin, ensemble les division et limites des lieux ; 



«Nous avons lu une à une, avec attention, lesdites lettres de grâce, et de ce 

 qu'avaient daigné accorder les rois et saints pontifes, nous ne pouvions annuler un seul 

 commandement. 



«En conséquence nous aussi, nous fondant là-dessus et suivant la même trace, nous 

 avons confirmé de cette manière lesdits pays et juridiction; de sorte que tous les membres 

 de la communauté et diocèse de Sanahin doivent, conformément à cette disposition, faire 

 parvenir sans retard, dans le temps fixé, au vartabied Arhakel, supérieur du couvent, ou 

 au père Abraham , administrateur , toutes les redevances dont ils sont chargés. De même 

 encore les citoyens arméniens, vivant à Lorhi, ou dans les villages du pays de Phambac, 

 doivent déclarer qu'eux aussi, conformément à la règle, donneront à Sanahin ce qui est 

 fixé parla coutume, ainsi qu'il est écrit plus haut. Et si le vartabied Siméon ou d'autres 

 ont des rescrits de notre part, que tous ces rescrits soient annulés, et que nul n'ose se 

 permettre pareille chose. Sachez, vous tous opposants, et qui prétendez le contraire de 

 ce notre rescrit, que vous tomberez sous une sévère enquête et punition; 10 mai de l'an- 

 née pascale 484 — 1795 du Seigneur.» 



= Ces dates sont en chiffres arabes; mais Гап 484 ne peut repondre qu'aux 

 quatre derniers mois de l'an 1795; lisez donc 1796. 



27) P. 49. La main droite de notre S. père Grégoire-l'Illuminateur, sur laquelle il est 

 écrit, aux deux extrémités : 



«Cette main droite de l'Illuminateur, appartenant à N.-D. de Sanahin, est un souve- 

 nir du règne de Gorgi-Khan, de Géorgie, et du patriarcat de Ter Eghiazar; Dieu ait pitié 

 de Manoutchar Thoumanichwili', qui a donné quinze r.^ Ceci a été construit en 1103 

 —1654.» 



28) «Sur le reliquaire de la main droite de Jean Otznétsi, il est écrit :^ 



eEn 1134 — 1685, cette main droite rappelle l'évêque Poghos; c'est celle d'Hovhan- 

 nès Otznétsi. Dieu ait pitié du défunt évêque Sargis, de l'évêque Hacob, de Ter Grigor 

 et de Ter Arhakel, serviteur du kalanthar Begtach-Beg, d'Elizbar-Beg et de l'ouzbachi 

 Mélik-Dchan. Ceci a été fabriqué sous le règne de Chah-Souleïman, sous le pontificat de 

 Ter Eghiazar, sous Thamaz-Khouli, khan de Lorhi, sous Chah-Mourad-Beg, son agha au 



1 Littér. «fils de Thouman.» sous le surnom de «Philosophe, ^ 



2 Le P. Sargis croit que cet argent a été donné pour rait avoir adopté les doctrines du concile de Chalcé- 

 le reliquaire. deine, relativement aux deux natures en J.-C. , car le P. 



3 Ce personnage, originaire d'Otzouu, dans le Tachir, Somal le cite avec éloges dans son Quadro, p. 45 et suiv. 

 était catholicos, le IVe du nom, en 718 — 729; il est connu 



Mémoires de l'Acad. Imp. des Sciences, VllmeS^rie. \2 



