90 



Description d'Haghbat et de Sanahin, 



pays de Sourb-Ohan, sous Abagh et Chah-Zadé, par le maître Hovseph et Sargis. Dieu 

 bénisse ceux qui l'ont fait. Amen!» S. p. 50. 



= Eghiazar d'Anthab fut catholicos en 1680 — 1691. Les personnages secon- 

 daires sont inconnus d'ailleurs. 



29) «Sur une image d'argent, de la Vierge, renfermant de ses cheveux; S. p. 50. 

 «En 1174 — 1725, cette S^-Vierge rappelle Chanché, fils de Géorg, et Ani son 



épouse, à la porte de N. D. de Sanahin.» 



30) «Sur un reliquaire en argent, avec perles et pierreries, contenant une tresse de la 

 tête de la Vierge; S. p. 48. 



«Après la dévastation de la Géorgie par le Persan Agha-Mahmad-Khan, en 1244 — 

 171)5, j'allai dans ma patrie, par ordre de l'Impératrice de Russie Catherine, avec ses 

 troupes auxiliaires. Etant venu porter mes hommages dans nos couvents d'Haghbat et de 

 Sanahin, j'en vis la dévastation et fus transporté de douleur, et me décidai à orner ce re- 

 liquaire, où je trouvai des cheveux et des vêtements de la Mère de Dieu; je l'offris en 

 présent à mon couvent de Sanahin, en mémoire de ma venue et de celle de mon ancêtre 

 Zakaria, l'émir-spasalar de Géorgie et d'Arménie, de mes parents Chioch-Beg, de la dame 

 Kéthévan et de mes frères les princes Movsès\ Béjan et Pharsadan, ainsi que des nobles 

 rejetons, leurs fils et filles.» 



Chioch, marié à Kéthévan. 



X 



loseb, Movsès, Béjan, Pharsadan. 



Solomon, Vasili, Zakaria, David, Nicolas. 



I 



Movsès 

 le génériil, t 1850. 



31) p. 51. «Sur un reliquaire d'argent, renfermant une relique de Tapotre S. Thomas, 

 il est écrit que le donataire a été un certain prêtre Ghazar Sahartouniants, sous 

 l'archevêque Arhakel, en 1811 de J.-C. 



32) P. 51. «Sur une image de N.-D., entourée d'argent: 



«En l'année 1816 de J.-C., cette image a été présentée et offerte par mon très ver- 

 tueux père spirituel, feu le S. catholicos Hovseph, par l'illustre prince Solomon Arghou- 

 tinski-Doigorouki, très noble chiliarque d'Arménie et de Géorgie, insigne colonel de Russie, 

 pour la sépulture de famille de ses brillants et magnifiques ancêtres, dans le temple de 

 X.-D. de Sanahin, où Dieu opère des miracles; à l'intention de sa vie spirituelle et corpo- 

 relle, de ses fils et de toute sa race, vivants et défunts. Je te l'ai spécialement offerte, à 

 toi lA'Ière de Dieu, ma protectrice, moi le prince Solomon Arghoutinski-Dolgorouki.» 



33) P. 52. Il y avait à Sanahin une vieille image en argent, où. suivant une tradition 



Le catholicos loseb fut le grand-oncle du général ! dent des Mkhargrdzels, célèbres aux XIP et XIIP s., et 



Mosé Zakariévitch , f le 23 février 1853. On sait, du 

 reste, que les princes Arglioutinski- Dolgoruki descen- 



propriétaires du couvent de Sanahin. V. sur ces princes, 

 Извѣстія Ими. Археол. общ., t. III, стр. ^14. 



