Versuch über die Sprache der Uden. 



13 



ten Person nu und nan so wie das der dritten Person ne ist ganz derselben Assimilation 

 unterworfen, mag es nun an Verbalstämme mit auslautendem t, d, r oder 1 treten oder an 

 andere ebenso auslautende Wörter gefügt werden; z, B. ballu, du wirst thun, statt balnu, bal- 

 lan, ihr werdet thun, statt balnan, butteki, er bedeckte^ statt butneki, addebaRo, er wird stinken, 

 statt adnebaKo, xabarre aqi, er fragte, statt xabarne aqi (§§ 77, 99); 4) eine Assimilation des s 

 findet statt in den Zeitwörtern accun, umkommen, 6i66un, herausnehmen, e6ôun, führen^ tasèun, 

 führen, tragen, boâéun, sattwerden, wo c, 6, s aus s entstanden sind. 



§ 25. Consonantenverstärkung scheint 1) im Plural öibxux von ôibux, Weib, vorzukom- 

 men, da die obliquen Casus ein к eintreten lassen (§ 64); z. B. ôibkoi; 2) finden wir bei den 

 Zeitwörtern, welche den Dativ erfordern, das Affixpronumen der dritten Person des Plurals 

 in der Gestalt qo, wobei der Gedanke nahe liegt, dass es ursprünglich mit dem Pluralcha- 

 racter go (§ 78) identisch sei und hier eine Verhärtung des Anlauts eingetreten sei, wie 

 denn überhaupt eine Anzahl von Fremdwörtern, welche ursprünglich ein g im Anlaut ha- 

 ben, im Udischen ein q erhalten; z. B. garlb (a. l^j^), Fremder, wird qarib, gair (^c) wird 

 qeiri (aber N. ê^hri), ein anderer; ausserdem hat die Mundart von Nidsh gan statt qan, und, 

 und gate statt qali, mischen; 3) das zur Bildung zusammengesetzter Zeitwörter gebräuch- 

 liche Verbum desun wird nach Consonanten im Anlaut verhärtet; fällt ausserdem noch das 

 e aus (§ 6), so findet eine Consonantenversetzung (§ 23) statt; z. B. captesun, schütteln, baf- 

 tesm, eingehen, otbestesun, beschämen, tastun, geben (§ 90). 



§ 26. Eine Consonantenerweichung glaube ich in dem Worte oéte, weshalb, wahrzu- 

 nehmen, da es mir aus ode entstanden zu sein scheint (§ 56). 



§ 27. Betrachten wir die jetzt im Udischen vorkommenden Wörter, so werden wir 

 zwischen den ursprünglich dieser Sprache angehörigen und den aus andern entlehnten zu 

 unterscheiden haben. Es erweist sich nämlich, dass zu den ersteren vorzugsweise die ein- 

 silbigen gehören, deren es eine beträchtliche Anzahl giebt und von denen manche mit den 

 Wörtern daghestanischer Sprachen in Übereinstimmung sind. Die Fremdwörter dagegen 

 sind wenigstens zweisilbig, jedoch kommen auch drei- und mehrsilbige vor. 



§ 28. Die einsilbigen Wörter lauten in seltenerem Falle vocalisch aus: ha, Hund, Ëa, 

 Beif, ga, Stelle, 6a, Strick, xe, JVasser, ie, Stein, te, Nisse, me, Messer, gi, Tag, çi, Name, pi, 

 Blut, pi, Fett, fi, Wein, mi, Kälte, xo, TJiau, со , Gesicht, ho, Euter, ôu, Keil, èu, Nacht, mu, 

 Gerste, gu, Haase, qy, Furcht. Um so zahlreicher sind die consonantisch auslautenden. Die 

 Mehrzahl geht auf einen Guttural oder auf einen Zischlaut aus, ferner auf 1 oder r, selte- 

 ner steht ein Dental oder Labial im Auslaut. 



§ 29. Die zweisilbigen Wörter lauten meist auf a aus, ungefähr dreimal seltener auf i; am 

 seltensten kommen u und e im Auslaut vor. Der consonantische Auslaut zweisilbiger Wörter ist 

 am häufigsten 1 oder r, nächstdem die Dentalen, namentlich n, seltener Zischlaute und Labiale. 



§ 30. Drei- und mehrsilbige Wörter sind meist nicht ursprünglich udisch, sondern 

 entlehnt, am häufigsten lauten sie auf a oder i aus, bei consonantischem Auslaut aber auf r, 

 ausserdem aber auch auf 1, t, d und g. 



