Versuch über die Sprache der Uden, 



17 



§ 48. Die Endung ei kommt auch bei einigen zweisilbigen Wörtern vor, namentlich 

 bei wici, Bruder, G. ѵѵібеі, xunéi, Schwester ^ G. xunöei, iéu, Mann, G. iSei. Nicht unerwähnt 

 darf es bleiben, dass mir diese Endung auch bei einigen consonantisch auslautenden ein- 

 silbigen Wörtern begegnet ist; z. B. eRei von еК, Pferd, usei (neben usnai s. § 47) von us, 

 Ochse, ucei von uc, Honig, muzei von muz, Zunge. 



§ 49. Die consonantisch auslautenden zwei- und mehrsilbigen Wörter nehmen die 

 Endung Uli (iin) an. Namentlich bei den aus dem Tatarischen entlehnten Wörtern kommt 

 dann die Vocalharmonie in Betracht (§ 11); z. B. adamarun von adamar, Mensch, xalikun von 

 xalik, Oheim, koiawarun von kotawar, Kasserolle, biläzäriin von biläzär, Mittag. Es scheint diese 

 Endung jedoch auch bei jetzt vocalisch auslautenden Wörtern vorzukommen; z. B. nikonun 

 von niko, Ball, éuenun von àue, Bär, hasonun von haso, 'Wolke; ursprünglich lauteten diesel- 

 ben wohl auf n aus. 



§ 50. In der Regel haben jedoch die vocalisch auslautenden Wörter, wenn sie zweisilbig 

 sind, die Endung i; z. B. nanai von nana, Mutter, babai von baba, Vater, die auf a und i auslauten- 

 den aber auch die Endung in undn, wobei das auslautende aschwindet (§14); z. B. iarnin von 

 tarna, Ofen, kodin von koda, Schaufel, xaznin von xazna, Schatz, öoxin von 6oxa, Bock; xarin von 

 xari, Mehl, ôalin von баИ, Fisch. Dasselbe finden wir auch bei dreisilbigen Wörtern; z. B. 

 fugarin von fugara, arm, arabin von araba, Wagen; kaçoli, Gurke, G. kacolin. Selbst einsilbige 

 Wörter kommen mit dieser Endung vor; z. B. xodin von xod, Baum (neben xoddai s. § 47), 

 ukin von uk, Herz, turin von tur, Fuss, kojin von koj, Haus, von welchem Worte man eine 

 Nebenform koga annehmen möchte, da man auch einen Genitiv kojai findet. Wenn der in 

 einer Übersetzung aus dem Russischen vorkommende Name Iwan, Johann, einen Genitiv 

 Iwan in bildet, so erklärt sich dies wohl leicht daher, dass man nicht recht wusste, wie 

 man mit dem Fremdworte umzugehen habe. 



§ 51. Der Dativ hat den Character a, welcher entweder an den Wortstamm tritt; 

 z. B. usa von US, Ochse, gara von gar, Sohn, adamara von adamar, Mensch, oder auf den Geni- 

 tivstamm Rücksicht nimmt; z. B. âuena von àue, Bär, G. èuenun, kaçolina von kaçoli, Gurke, 

 G. kaçolin, giua von gl, Tag, G. ginei. Wir sehen aber auch andere Vocale auftreten, wobei 

 ohne Zweifel mitunter die Assimilation eine Rolle spielt; z. B. wiée von wi6i, Bruder, xunöe 

 von xunöi, Schivester; buénu von bué, Kameel, G. buénai, Kurru von Kur, G)-ube, G. Kurrai; tullu 

 von lui, Weintraube, G. tullai. 



§ 52. Von dem Dativcharakter ist die Bildung der übrigen Beugefälle mit Ausnahme 

 des Instructivs abhängig. Zuerst führen wir den Affectiv an, welcher die Endung x hat. 

 Mit Berücksichtigung des in § 50 Gesagten wird er, wie folgt, gebildet: usax von us, Ochse, 

 adamarax von adamar, Mensch, garax von gar, Sohn; wi6&x von wi6i, Bruder, xunôex von xunéi, 

 Schwester, éuenax von èue, Bär, ginex von gi, Tag, buénux von bué, Kameel, tullux von Ы, 

 Weintraube, Kurrux von Kur, Grube, kaçoli, Gurke, kodinax von koda, Schaufel. 



§ 53. Der Ablativ hat den Charakter xo (in der Mundart von Nidsh xon), welcher 

 auf dieselbe Weise angefügt wird; z. B, usaxo von us, Ochse, buénuxo von buS, Kameel. 



Mémoires de l'Acad. Inip. des scieaces, Vllme Série. S 



