Versuch über die Sprache der Uden. 29 



§ 125. Vom Verbum sein existiren nur Praesens und Imperfect, nämlich bu und bui^ 

 die regelmässig flectirt werden: Sing. i. buzu, 2. biinu, 3. bune. PI. 1. bujan, 2. bunan, 3. buqun. 

 Imperf. S. 1. buzui, 2. bunui, 3. bunei. PI. 1. bujani, 2. bunani, 3. buquni. 



§ 126. Dieses Verbum wird nur selten angewandt und gewöhnlich durch die Per- 

 sonalpronomina, die in verkürzter oder unverkürzter Gestalt an beliebige Wörter treten, 

 ersetzt. Bei Handlungen der vergangenen Zeit tritt das Präteritsuffix wie auch sonst hinter 

 das Pronomen; z. B. baba azarrunei, der Vater war krank; temanei adamar, es waren soviel Men- 

 schen; tianei, er war dort; etar wi aànei, wie deine Arbeit war. 



§ 1 27. Das Personalpronomen kann auch, falls es dem Verbum, zu welchem es ge- 

 hört, vorangeschickt wird, die Präteritenduug i zu sich herüberziehen und zwar findet dies 

 nicht allein im Imperfect, sondern auch im Plusquamperfect statt; z. B. bullei qacexa, der 

 Kopf schmerde, statt bul qacneexai, tarallugallei éetu baisa beganei, und sie hatte Faulheit m se- 

 hen, statt baneKsai; an^agnei cire, kaum war sie hmabgeJwmmen, statt an^ag cirenei. 



§ 128. Endlich ist noch die negative Conjugation zu besprechen; hauptsächlich wird 

 sie bewerkstelligt, indem die Negation te, mit dem Personalpronomen verbunden, entweder 

 dem Verbum voran- oder nachgestellt, drittens aber auch bei den Zusammensetzungen ein- 

 gefügt wird; z. B. tez camexa, camexa tez, camiezexa, ich schreibe nicht; Aor. tez campi, ich schrieb 

 nicht, Fut. I. tez camko, Fut. II. camkaliez, Opt. II, camkaltezui; Praes. tetubuqsa, er muss nicht, 

 Fut. I. tetubuqo, er wird nicht müssen, Fut. II. baKaltetu, er wird nicht können. Der Infinitiv 

 und die Participa haben dagegen die Negation nut, welche vorangestellt wird; z. B. nutcam- 

 pesun, nicht schreiben, nutportbesun, Ungeduld haben, nutcampi, ungeschrieben, nutoçeci, ungewa- 

 schen, ш{щѵ?і\ѵцѵАЬ\, unbemerkt, nutcamkal, nicht schreibend, bei den Zusammensetzungen kommt 

 sie jedoch auch in der Mitte und sogar am Ende vor; z. B. Fut. II. nutcamkalzu, Opt. II. nut- 

 camkalzui, camnutkalzui, camkalnuizui, 6aginutbi, ungezögert. Im Conjunctiv kommt zuweilen auch 

 nut und zwar im Anfange vor; z. B. Praes. nutcamkazu, Imperf. nuicamkazui; es scheint aber 

 dabei dieProhibitivpartikel ma gebräuchlicher zu sein ; z. B. maqanbi, dass er nicht mache, ma- 

 baqobi, dass sie nicht machen. Der Imperativ hat dieselbe Prohibitivpartikel ; z. B. ma cam- 

 pa, schreibe nicht, ma baka, werde nicht. Der Conditional hat endlich die Negation na, welche 

 mit der Conditionalpartikel gi vorangestellt oder eingefügt werden kann; z. B. nagizcampei 

 wenn ich nicht schreiben würde , auch camnagizpei. Es scheint auch eine Elision des g vor- 

 zukommen; z.B. nain baRo, wenn er nicht sein wird, statt nagin baKo, otbestestain, wenn er nicht 

 beschämt. 



§ 129. Zur leichteren Übersicht lassen wir die Paradigmen der Verba: besun, ma- 

 chen, pesun, sagen (§ 123), esun, kommen, laisun, gehen, ugsun, trinken, bistun, liegen, tistun, lau- 

 fen , folgen , wobei wir das Personalpronomen , das dem Verbum voranzugehen pflegt 

 (§ 173), fortlassen. 



