44 A. Schiefner, 



mandai tene, es wird dir unterwegs nichts mstossen; etuxol zu èum uKalzu? womit soU ich 

 Brot essen? 



§ 176. Beim Gebrauch des Conjunctivs scheint es so gehalten zu werden, dass das 

 Präteritum desselben meist nach dem Präteritum eintritt, das Präsens dagegen selten vor- 

 kommt; z. B. kickine inandi zax biqanei, wenig blieb (d. h. fehlte), dass er mich packte, éetu 

 butuqsai aqanei, er wollte nehmen, sa buqi za6 be^anei, ich wollte, dass er auf mich schaute. Das 

 Präsens steht natürlich, wenn ein Präsens vorangeht: buzaqsa iagaz, ich will gehen, aber wir 

 finden auch: buzaqsai usin baskaz, ich wollte bald liegen, ekan tene bui bane, es warnichts m ma- 

 chen, und umgekehrt das Präteritum vor dem vorhergehenden Präsens: tenebu sunaxol taga- 

 jani, es ist nicht (möglich), dass wir mit einander gehen könnten. 



§ 177. Der Conjunctiv, der häufig ein milderer Imperativ oder Prohibitiv ist, wird 

 gebraucht bei Aufforderungen, bei Zeitwörtern des Wollens und Könnens; z. B. an^ag be^en, 

 nur lass uns sehen, àumal wa neyà qan baRi zual wa neyà zubaRo, sowohl mein Brot sei dir zum 

 Opfer, als auch ich dir ein Opfer sein iverde; eka qazbi? was soll ich machen? zu zax mandak- 

 baz, ich soll mich abmühen, dass ich mich abmühe, buzaqsa ta&az uàenk, ich will nach Höh gehen, 

 waqaibaRime кібке ailun namazax, erhöre das Gebet dieses kleinen Kindes, aital tetu baksai ukanei, 

 und sie konnte kein Wort sprechen , orte ukan , so m sagen , §or began , dass du so sehest, 

 beinahe. 



§ 178. Für den Gebrauch des Optativs kann ich nur wenige Beispiele anführen: éelu 

 gane boétu buqoi, sie Jmtte in's Bett gewollt, ägär éono éegalalginei yzen éetux bineqoi, zogulal о 

 tene apoi, und wenn es hervorkommen würde, möchte der Winter es packen, im Sommer das 

 Gras nicht reifen. 



§ 179. Der Conditional tritt mit Conjunctionen : ägär, wenn, ewaxt, wann, u. a., 

 oder auch ohne dieselben auf: ägär wax namusen otbestestain , wenn dich das Gewissen 

 nicht beschämt, ägär baRaitu, wenn er kann, éono nain baRo jan bitun busa kaçjanego , wenn 

 er nicht sein wird , werden wir alle hungrig umkommen , Bixagugon barkain , wenn Gott 

 lässt, éonor Rala xunôe kuaqun tace, zax piqun, te ewazt un nepaxo mogorbaRain, zu wax tia jaqabaz, 

 sie sind in's Haus der altern Schwester gegangen, sie sagten mir, dass, wenn du vom Schlaf 

 erwachen würdest , ich dich dahin schicken soll, ägär éono öegalalginei, und ivcnn es hervor- 

 kommen ivürde. 



§ 180. In Betreff des Imperativs haben wir schon oben (§ 173) bemerkt, dass das 

 Personalpronomen beibehalten werden kann; über den Gebrauch der Grundform statt des 

 Affectivs ist § 159 zu vergleichen. In vielen Fällen sehen wir den Conjunctiv statt des Im- 

 perativs; vergl. § 177. 



§ 181. Der Infinitiv wird wie ein Nomen behandelt: éetu tat zoqalbesuntu buqoi, sie 

 möchte die Fliegen zählen, baskesun tetu buqsa, sie will nicht liegen, gölö aiipesunaxo bez bulle qaç- 

 exa, von dem vielen Sprechen schmerzt, mein Kopf, Rarxesunqan qullugbesun ^okne, Leben und 

 Bienen ist verschieden, adaaiargon RinaSbesunun baxtin tängäqun aqsa, die Menschen erhalten für 



