58 



A. Schiefner, 



ja aba, Udin padéaxlug binete; isa Udigoxo pa aizne mande, so Wartaéen soal NiÉ. Beà Udigoi boé 

 Armeinal baneRe Giirjial; шапо pai te Udin padéaslugun iäanebaie Armenistana armeinlugqunbe, mano 

 pai te isanebaKe Gur^istana Gurgilug. Isa beé aizun Wartaéenun boé Gurjial bune, ama Niinai Gur^iux 

 tene bu. WartaAenun Gur^igon burqunqe Gur^ilugbesun hazar mug bac qa usenexo maga. Armeinal Gur- 

 Jinal teqo aba ja Armeinun muz ja Gurjinun rauz. Bez baban zax ukanei etarte i6u itubalte iß babagoxo, te beé 

 aizun boé waznebesai sa Iwan arMeren; me arlteren gölö Warlaâenun Udigox xaénedi Gurjin dinnul serrebi 

 gergec, mano haisal xarabbaRi curpine éalagun bo§, puran éetin waznebe Kunguta, Zazgita, Muxaza 

 qeiri gamgoxal; har ganu xaénedi, serrebi gergecux, manor haisal pasbaKiqun; ama me aizurgox isa T'a- 

 tarlugne; me агКег Iwan gäräk Mangliisun Iwan Episkop baRane, matin etarte zu kalzune Gurjin ia- 

 guzgo boé, dogrine waznebe Dagestana, beé gamgox qeiri gamgoxal. 



XIV. 



Wartaéen aizun gödag campesun. 



Wartaèen aizNuxin ocalalle, Nuxinaxo taga beg 6egal am baneRo paqo лѵіс werst. Me aizun gölö 

 éel, tämüz xene; saqara! ini hawatabu. Beg 6egal, beg buibaKal amaxo buruxne Kawkazun burgoi da- 

 manux. Wartaéenun oàel me burux éixarrexsa, ema tanesa bulla, tema sunsunaxol iâaqunesa, axri gar- 



Reich fiel; jetzt sind von den Uden zwei Dörfer geblieben, das eine Wartaschen und das 

 andere Nidsh. Früher sind unter den Uden sowohl Armenier als auch Georgier gewesen; 

 welcher ïheil des udischen Reichs nahe an Armenien gewesen ist, diese übten Armenierthum, 

 welcher ïheil nahe an Georgien gewesen, Georgierthum. Jetzt sind in unserem Dorfe auch 

 Georgier, aber in Nidsh sind sie nicht. Die wartaschenschen Georgier haben seit dem Jahre 

 1820 angefangen das Georgierthum zu bekennen. Sowohl die armenischen als georgischen 

 Uden verstehen weder die armenische noch die georgische Sprache. Mein Vater erzählte 

 mir, wie er selbst von seinen Vätern gehört habe, dass in unserem Dorfe ein Erzpriester 

 Iwan gepredigt habe; dieser Erzpriester taufte viele wartaschensche Uden zum georgischen 

 Glauben, baute die Kirche, welche noch jetzt zerfallen im Walde steht; auch hat er in 

 Küngüt, Zazgit, Muchas und an anderen Stellen gepredigt; überall taufte er, baute er Kir- 

 chen, welche jetzt noch zerfallen vorhanden sind; aber in diesen Dörfern ist jetzt Tataren- 

 thum; dieser Erzpriester Iwan muss der Bischof von Manglis sein, welcher, wie ich in ge- 

 orgischen Büchern gelesen habe, wirklich in Daghestan, in unsern Gegenden und an an- 

 dern Stellen gepredigt hat. 



XIV. 



Kurze Beschreibung des Dorfes Wartaschen. 



Das Dorf Wartaschen ist im Lande von Nucha, von Nucha wird es zur Sonnenauf- 

 gangsseite hin fünfzig Werst sein. Das Wasser dieses Dorfes ist sehr gut, rein, es hat stets 

 frische Luft. Von der Sonnenauf- und Sonnenuntergangsseite ist ein Gebirge, Ausläufer 



