§ 1. Die im Abchasischen vorkommenden Laute bezeichne ich durch folgende Buch- 

 staben : 



а, e, i, 0, u, y; 



q, X, h, 11, k, k, X, g, ê, ê; 



б, б, 6 , 6_, §, s, sf, s*, z", z; 

 с , ç, ç çî, 5, s, s, z," 



t, t, t', t', d, d' n; 

 p, p, f, b, m; 

 j> r, 1, w. 



§ 2. Die Aussprache der Vocale bietet keine Schwierigkeiten dar; so lautet a meist 

 rein, wie z. B. in àbna, der Wald; abzla, guter; kommt im Anfang des Wortes ein doppeltes 

 a vor, so fliesst es in ein langes zusammen: âab, der Vater, sprich âb. Das lange â wird wie 

 in dem englischen all ausgesprochen, ohne jedoch in о überzugehen; z. B. aiiâ, die Men- 

 schen, aâ, der Eibenbaum. Nach den Consonanten ï\, s', s', î, ï, c, ç', welche den mouU- 

 lirten Consonanten anderer Sprachen entsprechen, erhält das a eine etwas veränderte Aus- 

 sprache; z. B. in äm^a, der Weg, äalia, der Säbel, as^a^y, der Feigling, Sara, ihr, z'aba, ^ehn, 

 âaz'a, das Wort, anc^a, der Gott, aç'a, der Äpfel, a^ara, das Erbrechen. 



§3. e gehört zu den selteneren Vocalen, namentlich im Anlaut; die Aussprache des i hat 

 nichts besonders Bemerkenswerthes, und das о kommt ebenfalls sehr selten im Abchasi- 

 schen vor; z.B. o^y von aogy, der Mensch; oft ist der Laut erst aus а entstanden und durch 

 ein folgendes u hervorgerufen; z. B. von axâça, der Mann (Stamm xaça), bildet mansara sxa- 

 ç'oup, ich bin (ein) Mann. Das u hat nach den oben (§ 2) angeführten Consonanten ebenfalls 

 eine etwas veränderte Ansprache, hin und wieder im Auslaut, wenn der Ton auf die vorletzte 

 Silbe fällt, eine dumpfe, kurz abgebrochene Aussprache, z. B. âxu, der Preis. Das y be- 

 zeichnet einen Vocal, der zwischen dem russischen ы und dem französischen e miiet schwankt, 

 sich namentlich, wenn es der einzige Vocal eines Wortes ist, einem dumpfen und kurzen ы, 

 im Auslaut aber dem e шиеі nähert. 



Mémoires de l'Aoad. Imp. des sciences, Vllme Série. 1 



