ÜBER UsLAR'S ABCHASISCHE StUDIEN. 



15 



iqalax adaz, wer i 7 , о 



^ , . .. ) war schon geworden f 

 iqalaxjaziiz, tvas ' 



Präteritum antecipatum. 



ibziaxaxjadaz, гѵег war schon gut geworden? 



Futurum definitmu . 



iqalaryda, wer ] ■ -, j о 

 , , } гѵті werden f 



îqalaryzii, was i 



ibzîax.'iryda, wer tvird gut werden? 



Futurum indefinit un i . 



iqalaâada, iver ) . , . , , r, 

 , .. } ivird einmal tverdcn? 

 i(|ala§azii, tvas ) 



ibzîaxaàada, гѵег wird einmal gut werden? 



Auf die Frage utvas» kommen diese Formen selten beim Präteritum indefinitum, inter- 

 ruptum, impeditum und antecipativum vor. Im Bzybschen Bezirk tritt z nicht an die Endung 

 zii und es fallen die Formen der genannten Zeiten mit anderen zusammen. Die Negation 

 wird durch Einfügung von m zwischen qa und i ausgedrückt: iqaraluada, wer wird niclit? iqam- 

 luazi, was 'wird nicht? 



§ 26. Formen zum Ausdrucke von wie, гѵепп, wann, wo und iväkrend, wie oben 

 8 18; z. В.: 



ssyqalua, гѵіе ich werde 

 sSyqala, wie ich geworden 

 sâyqamlua, lüie ich nicht werde 

 s<.yqamla, wie ich nicht geworden 

 sanyqalua, wenn ich werde 

 sanyqala, wenn ich geworden bin 

 sanyqaiiilua, гѵепп ich niclit werde 

 sanbâqalua, гѵапп werde ich? 

 sabâqalua, wo werde ich? 

 sxyiijaqalua, während ich iverde 

 sxy'u5aqaluaz, während ich wurde 



séybzîaxua, wie ich gut гѵегеіе 

 séybzîaxa, гѵіе ich gut geworden 

 séybzîamxua, гоіе ich nicht gut werde 

 s^ybziamxa, ivie ich nicht gut geworden 

 sanybziaxua, wenn ich gut werde 

 sanybziaxa, wenn ich gut geworden bin 

 sanybziamxua, гѵепп ich nicld gut werde 

 sanbabzi'axua, wann werde ich gut? 

 sababziaxua, wo werde ich gut? 

 sxynjabziaxua, während ich gut werde 

 sxyn^abziaxuaz, ivährend ich gut wurde 



Hiebei merken wir auch eine Art von Futurum exactum in den Beispielen: sany- 

 qalàgj âs'taxj. nachdem ich geworden sein werde, sanybziaxalâgj às'taxj, nachdem ich gut geworden 

 sein werde. 



§ 27. Vermittelst eines eingefügten I kann aus den genannten Zeitwörtern das Fre- 

 quentativ sqalalueit und sybziaxaliieit gebildet werden. Es können dann alle begrifflich mög- 

 lichen Formen gbildet werden. Nicht vor kommt das Perfectum, weil dies eine völlig abge- 

 schlossene Handlung voraussetzt, welche nicht mehr wiederholt wird; auch das Präteritum 

 indefinitum ist ungebräuchlich. Die Hauptformen sind: 



Aorist. sqalalueit 

 Prät. interr. sqalaluan 



sybziaxalueit 

 sybziaxaluan 



Praet. imp. sqalalä^an sybziaxalaéan 

 Praet. antec. sqalalaxjan sybziaxaiaxjan 



