22 



A. SCHIEFNEK, 



jany qascalagj âs'iaxj , nachdem ich gemacht haben tverde , jany'qasça âs'taxj , nachdem ich ge- 

 macht hatte. 



Nach diesem Paradigma werden folgende Zeitwörter behandelt: iôystueit (Würz. 6'yt), 

 schreien., iKusçaueit (Wui'zel Ruça), legen., ikâst'ueit (Wurzel kat'), a-iisgiessen, itâst'ueit (Würz, tat'), 

 aufgiessen, itaskueit (Würz, tak), vcrschliessen u. s. w. 



§ 39. Wie wir schon gesehen haben, wird im transitiven Verbum das Object der 

 Handlung, wenn es durch ein Pronomen ausgedrückt wird, vorangestellt, darauf aber folgt 

 das Pronomen, welches das handelnde Subject bezeichnet. Die absoluten Pronomina aber, 

 vv eiche den Verbalformen vorangestellt werden, folgen einer umgekehrten Ordnung, indem 

 das handelnde Subject voran-, das Object aber nachgestellt wird. Zur Veranschauhchung 

 dieses Vorganges wollen wir ein Zeitwort mit den infigirten und voranstehenden absoluten 

 Pronomina vorführen. Von dem Verbum sara isguapxueit, ich liebe: 



uara usguapxueil 

 bara bysguapxueii 

 ui dysguapxueit 

 lara dysguapxueit 

 ui isguapxueit 

 s'ara s'ysguapxueit 

 urt sguapxueit 



/ sara syuguapxueil 

 i ui dyuguapxueit 

 1 ui iuguapxueit 

 hara linuguapxueit 

 uri uffuapxueil 



sara sybguapxueit 

 ui dybguapxueit 

 ui ibgua|)xueit 

 hara iiabguapxueit 

 uri bguapxueit 



sara siguapxueit 

 uara uiguapxueil 

 Lara byiguapxueii 

 ui (lara) dyiguapxueil 

 ui jiguajixueit 

 hara haiguapxueit 

 sara s'yiguapxueit 

 urt iguapxueit 



I sara sylguapxueit 

 uara uiguapxueit 

 bara byiguapxueii 

 ui (lara) dylguapxueit 

 ui ilguapxueit 

 hara haiguapxueit 

 fara sylguapxueit 

 urt Iguapxueit 



sara saguapxueit 

 uara uaguapxueit 

 bara baguapxueit 

 ui (lara) daguapxueit 

 ui jaguapxueit 

 hara baguapxueit 

 s'ara s'aguapxueit 

 urt aguapxueit 



uara yahguapxueit 

 bara bai)guo))Xueit 

 ui (lara) dahguapxueil 

 ui jahguapzueit 

 sfara sfahguapxueit 

 urt baguapxueit 



sara sys'guajjxueit 

 ui dys'guapxueit 

 ui is'guapxueit 

 hara has'guapxueit 

 urt Iguapxueit 



sara syrguapxueii. 

 uara urguapxueit 

 bara byrguapxueit 

 ui dyrguapxueit 

 ui irguapxueit 

 hara harguapxueil 

 s'ara s'yrguapxueit 

 urt rguapxueit 



§ 40. Von einem Zeitworte, bei welchem die Personalbezeichnung in den Stamm ein- 

 gefügt wird, mögen einige Beispiele hier genügen: 



sara uara uknashaueit, ich hänge dich auf {vom Stamme knah), 

 sara ui dyknäshaueit, sara ui iknashaueit, 



