24 A. SCHIEFNER, 



Sara izysiuâda, ivem gehe ich ihn? uara izyuiuâda, wem giehst du ihn? bara izybiuada, гое^п 

 giebst du (Weib) iJin? ui izyituàda. гѵет gieUerihn'! lara izyliuada, гѵеш діеЫ sie ihn? uiiznâtuada, 

 wem діеЫ es (unvernünft.) ihn? hara izahtuäda. wem gehen wir ilin?^ s'ara izys'tuäda, ivem gebet 

 ihr ihn? urt izyrtuâda, гѵет geben sie ihn? 



Sara isiituazii, was діеЫ er mir? uara iuiiiuazii . tms giebf er dir? sara isnatuazii, was gieht 

 es mir? uara iunatuazii, was giebt es dir? 



Wie man sieht, vertritt ein z das Interrogativpronomen. 



§ 43. Ein Passivum besteht nicht; den Satz »ich werde von meinem Vater geliebt» 

 muss man durch sara sab sitaxyup, mein Vater liebt mich, ausdrücken, aich werde geliebt» durch 

 sara sartaxyup, asie lieben mich». 



§ 44. Das Factitivum wird gebildet, indem man zwischen dem Personalaffix und 

 dem Verbalstamm r einfügt; so bildet man von izgueit, ich scltreibe, isyrgueit, ich lasse schrei- 

 ben, dysguajtxueit, ich liebe, dyiguasyrpxueit, ich lasse lieben; isç'ueit, ich lerne, isyrç'ueit, ich lehre, 

 lasse lernen; sygueit, ich lattfe, dysyrgut-it. isyrgueil, ich lasse laufen; iqascueii, ich mache, isyr- 

 qaçueit, ich lasse machen; sazueit, ich cdtcre, dasräz'ueit, ich lasse cdtern, mache alt, izblueit, ich 

 verbrenne, isyrblueit, iclt lasse verbrennen. 



uara iusyrblueit, iclt lasse dielt ^ sara isyirblueit / sara isnârblueh 



verbrennen ^ 1 uara iuirblueit ^ 1 uara iunarblueit 



bara ibsy'rblueit ^ l bara ibirblueit l bara ibnarblueit 



ui (vern.) iisyrblueii .g i ui iirblueit .§ | ui (v.) dynârblueit 



lara ilsy'rblueil £ / lara ilyirblueit S / lara ilnàrblueit 



ui (unvern.) jasyrblueit с ] (^^^•) jairblueit с ] (^^^■) janàrblueit 



s'ara is'syrblueil 3 / hara ihârblueit 3 / hara jahnârblueit 



urt idsyrblueit '5 f s'ara is'yirblueit 'S f s'ara is'nârblueit 



\ urt idyirblueit \ urt idnârblueit 



uara sara isy'urblueii, s'ara sara iss'yrblueit, urt sara isdyrblueit u. s. w. Zu beachten ist es, dass 

 hier nicht r, sondern d als Pluralcharacter eintritt, wahrscheinlich in Folge des vorherge- 

 henden factitiven r. 



§ 45. Als Character der Verb a reflexiva tritt б' auf, welches zwischen das sich 

 wiederholende Personalaffix gefügt wird; z.B. isguapxueit, ich liebe, sé'ysguapxueit, ich liebe 

 mich, dysxuaö'ueit, ich ertränke, sô'ysxuaé'ueit, ich ertränlie mich; iknashaueit, ich hänge auf, syé'- 

 knâshueit, ich hänge mich auf; izbueit, ich sehe, sé'yzbueit, ich sehe mich; isyrsfueit, ich werfe, sé'y- 

 syrsfueit, ich werfe mich Es gibt aber auch Verba, bei denen der Character c' nicht in An- 

 wendung kommt, z. B. is'ysçueit, ich Meide an, iss'ysçueit, ich kleide mich an. 

 S. 1. séysy'rsfueit iss'ysçueit sô'eilâsh'ueit 



2. ué'yûrg'ueit ius'yliçueit uô'eilauh'ueit 

 byô'byr^ueit IbsfybQueit byé'eilabh'ueit 



3. ic'ir^ueit iisfyiçueit І6 eileiKueit 

 ly6'lyr.«fueit ils'y'lçueit lyc'eilalHueit 

 aô'ârs'ueit jas'naçueit aô'eilanaKueit 



