ÜBER UsLAR'S ABCHASISCHE STUDIEN. 



27 



US bedeutet so, wobei es nicht selten den Sinn wwr so, ohneZweck undZiel, annimmt; 

 z. B. usguaxueit, ich glaube so, usqasçueit, ich mache so, usiz^ueit, ich schreibe nur so. 



Als Material für künftige Bearbeiter der Sprache können noch folgende Verbalfor- 

 men neben einander gestellt werden: 



ish'ueit, ich spreche, snyh'ueit, ich bete, 



snéueit, ich liomme, sny'queii, ich gehe, 



syéôueit, ich lache, saxy66ueit, ich verlache, 



sçîyueit, ich weine, saxjç'y'ueit, ich beiveine, 



sé'yz'lueit, ich sitze auf, sô'yz'çueit, ich steige ab (vom Pferde), 



sy'Rulueit, ich Uettere empor, sylbayeit, ich klettere hinab, 



ikäst'ueit, ich giesse aus, itasi'ueit, ich giesse auf, 



jasyrtueit, ich öffne, jasyrkueit, ich verschliesse, 



deiläsHueit, ich Meide an, deilysxueit, ich entkleide, 



ipsyrtlaueit, ich binde los, ié'ash'yueii, ich binde zu, 



itaskueil, ich verschliesse. 

 akry, «etwas», wird manchen Zeitwörtern der Thätigkeit vorgefügt, um ihnen eine all- 

 gemeine Bedeutung zu geben, z. B. akry'sz'ueit, ich trinke, (von izz'ueit), ich trinke dies, akry- 

 qasçueit, ich mache (von iqasçueit), ich mache dies, akrysh'ueit, (von ish'ueit), ich sage dies, akrys 

 fueit, ich speise (von isfueit), гсЛ esse dies. Endlich sind noch von den aus Adjectiven gebilde- 

 ten Zeitwörtern einige anzuführen: von âèkuakua, weisser, isryékuakueit, ich mache weiss, 

 weisse, syékuakuaxueit, ich werde weiss; von aiRuaç'a, schwarzer, isryKua^ueit, ich schwärze, sykua- 

 c;axueit, ich werde schwarz; von äxis'as'a, kalter, isry'xs'as'ueit, ich erkälte, syx^äs'axueit, ich iverde 

 kalt; âqaps, rother, isry'qapsueit, ich röthe, sqapsxueit, ich erröthe. 



§ 51. Der fehlende Infinitiv wird entweder durch den Conjunctiv ersetzt, z. B. sara 

 akrysfarc'y, saäit, ich bin gekommen zu speisen, dass ich speise; sara aà'qy z^urc y saàit, ich bin 

 gekommen, den Brief zu schreiben; oder es kommt das Zweckaffix z zur Anwendung, in 

 Verbindung mit dem Futurum definitum, an welches noch die Endung lia tritt, also eine 

 Art Supinum; z. B. sara izgûpKa sc'ueit, ich gehe schreiben, uara iz^uplia uc'ueil, du gehst schrei- 

 ben, sara iz^uph'a sc'uan, ich ging schreiben, sara izguph'a sc'ast, ich werde schreiben gehen. 



§ 52. Nomina verbalia giebt es von verschiedener Art: 1) mit der Endung ra, z. B. 

 асбага, das Gelächter, von sy6(5ueit, ich lache; aç'y'uara, das Weinen, von sc;yueit, ich weine; anyli- 

 ra, das Gebet, von snyh'ueit, ich bete; azra, das Graben, der Canal, von izÉueit, ich grabe; apsra, 

 das Sehen, der Anblick, von spsueil, ich schaue; äajara, die Erziehung, von dysäagyueit , ich er- 

 ziehe; 2) auch t, t'y, z. B, arzz'f, das Getränk, von izz'ueit, ich trinke; âfat', die Speise, von Isfu- 

 eit, ich esse; ä^^at'y, die Wäsche, von iz^y^ueit, ich wasche; 3) auch ag oder ga, um das Werk- 

 zeug auszudrücken: apsag, der Besen {häuüger a^njpsag, der Hausbesen), vonisypsueit, ich kehre; 

 af/ga, das Kochgeschirr, von izz'yueit, ich koche; afga, das Trinkgeschirr, von izz'ueit, ich trinke; 

 4) Nomina agentis werden auf gebildet: agy^u, der Schreibende, der Schreiber, von iz^u- 

 eit, ich schreibe; аЪЦи, der Verbrenner, von izblueil, ich verbrenne ; aguapxagu, der Liebhaber, 



