30 ' A. SCHIEFNEE, 



drückt, wird ebenfalls gebraucht, um das Genitivverhältniss auszudrücken; z. B. äabit'y, des 

 Vaters (eig. der Vater sein Eigenthum), apeit'y, des Sohnes, axaç'eify, des Mannes; aphalt'y, der 

 Tochter, âanlÇy, der Mutter, âabcart'y, der Väter, aancfart'y, der Mütter, aé'at'y, des Pferdes, agnat'y 

 oder â^aKuafy, des Hauses, der Häuser, âbnafy, des Waldes. Dieser Stamm kommt auch verbal 

 vor zum Ausdruck des Besitzes, nämlich: isty'up, ich habe, besitze (eig. es ist mein eigen) 

 und syit'y'up, ich gehöre (eig. ich bin sein eigen); z. B. sara'anCa syit'yup, ich gehöre Gott. Mit 

 dem Personalpronomen lauten diese Verba: 

 S. 1. isfyup syit'yup 



2. iuÇyup, ibfyiip . uiÇyup, byif'yup 



3. ityup, iltyup, jafyiip dyifyup, iiÇyup 

 Pl. 1. jahfyup hait'yup 



2. isl'yup sft'yup 



3. irfyiip ty'up 

 In Verbindung mit dem Nomen: 



af sara san iltyup, die Kuh ist meiner Mutter; 

 аб'у sara sab it'yup, das Pferd ist meines Vaters; 

 ac'kua sara sâsc'a irtyup, die Pferde sind meiner Brüder; 

 âsxaKua sara sâh'sda irtyup, die Bienen sind meiner Schwestern; 

 a^uy myö'ly'up, das Haus ist höhern; 

 amaCaz ragynt'yup, der Ring ist silbern; 

 a^uy xali't'y'up, das Haus ist steinern. 

 In den Fragesätzen: 



ari аб'у izi'yda, ivessen ist dieses Pferd? 

 abri abahöa izt'yda, wessen ist dieser Garten? 

 ari aqâma izfyda, wessen ist dieser Dolch? 

 Man kann sich aber auch ohne diese Verba behelfen, wobei aber auch das obener- 

 wähnte z in Anwendung kommt; z. B. 



ari apsRa dyzpada? wessen Sohn (ара) ist dieses Kind (apsRa)? 

 abri dyipöup, es ist der Sohn dieses, abri dylpoup, er ist der Sohn dieser; 

 abri japöup, er ist der Sohn dieses (Thieres) ; 

 abni apHys dyipöup, er ist der Sohn dieses Weibes; 

 ari psy5 blöup, das ist des Fischers Äuge (äbla). 

 ari af)Hys dyziih'y'su, nasyp imoup, wessen Frau dieses Weib ist, (der) ist glücklich, hat Glück. 

 ;iri àôkun dyzyökünu nasyp imoup, wessen Knabe dieser Knabe ist, (der) hat Glück. 

 ari axy zxyu axéys imôup, wessen Kopf dieser Kopf ist, (der) hat Verstand. 

 izuskuada urt, wessen Werk sind sie? s'yzusKuada s'ara, wessen Werk seid ihr? (von aus. 

 Sache), in der Bedeutung: was sind sie (seid ihr) für Leute? 



§ 58. Für das Dativerhältniss giebt es ebenso wenig eine bestimmte Endung, sondern 

 zu diesem Zwecke bedient man sich der oben angeführten Verba, bei denen das Pronomen 



