/ 



34 ' A. SCHIEFNEE, 



Weib, apsysbzîa, der gute Fisch, auâ bzîaKua, die guten Menschen, âh'ssa bziaKua, die guten Wei- 

 ber, a|)sy3 bziaKua, die guten Fische, а^ктСя bzialm, die guten Knaben , aiy'phada bziaKua, die 

 guten Jungfrauen, а6 у bziaKua, die guten Pferde, a(?a bziaRua, die guten Äpfel. 



§ 69. Wie wir oben das Nomen und das Adjectiv prädicativ verwandt sahen, kön- 

 nen auch beide zusammen behandelt werden; z. B. apHys, das Weib, mit adyu, (Stamm dyu) 

 gross: abri dyph'ysdyuup, sie ist ein grosses Weib, ari dypadyuup, er ist ein grosser Sohn, ari dy- 

 o^dyuup, er ist ein grosser Mensch, ari isxady'uup, dies ist ein grosser Berg (âsxa). 



§ 70. Bei Vergleichungen geht das Nomen voran, dem ein grösserer oder geringerer 

 Grad einer Eigenschaft beigelegt wird, dann folgt das Nomen, mit dem der Vergleich an- 

 gestellt wird, diesem aber ackys, anstatt, oder eihä, mehr, oder aqara, soviel, endlich das Ad- 

 jectiv sammt dem Zeitwort; z. B. аб'у aô'ada açkys jeihâup, das Pferd ist mehr als der Esel, 

 eig. das Pferd ist anstatt des Esels mehr; so 1. seihaup, ich bin mehr, 2. ueihâup, beihâup, 

 3. deihâup, jeihâup. Pl. 1. haihâup, 2. seihâup, 3. jeihâup; aé'y aô'ad jeiha idy'uup, das Pferd ist 

 grösser als der Esel, sasa sah'sa lyçkys deihabup, mein Bruder ist älter als meine Schwester 

 (eig. anstatt meiner Schwester mehr alt (eihaby') , auch sa$a saK§a leiha deihabup (eig. mehr als 

 sie), sah'âa sasa içkys (jeiha) deihabup, meine Schwester ist älter als mein Bruder, sasa saHsa leiha 

 dyékuâkoup, mein Bruder ist weisser als meine Schwester; asy axé jeiha iékuâkoup, der Schnee ist 

 weisser als die Milch; ari atypha agi lyçkys (leiha) de\è,[up, dieses Mädchen ist besser als jenes; sei- 

 giup, ich bin besser, ueigiup, beigiup, du bist besser u. s. w.; ari âôkun agi içkys deigiup, dieser 

 Knabe ist besser als jener, âascfa aaHsc;a ryçkys (reiha) ipSijöup, die Brüder sind schöner als die 

 Schwestern; âjesa aalisa leiha dybejup, der Bruder ist reicher als die Schwester, âjesa aâh'sa laqara 

 dybejup, der Bruder ist ebenso reich als die Schwester, aah'sa âjesa jaqara dybejup, die Schwester 

 ist ebenso reich als der Bruder; âjesa aah'sa laqara dyâkuakuam, der Bruder ist nicht so weiss 

 als die Schwester; aah'sa âjesa jaqara dybejam , die Schwester ist nicht so reich als der Bruder. 

 Mit Anwendung der Adverbien werden der Comparativ und Superlativ noch also ausgedrückt: 

 sara ibziany iz^ueit, uara syçkys jeigny iu^ueit, ich schreibe gut, duschreibst besser als ich, sara uç- 

 kys jeigny iz^ueit, ich schreibe besser als du, ui syçkys jeihany i^ueil, er schreibt mehr als ich; ubri 

 dâra dybejup, er ist sehr reich, ubri zjagi reiha dybejup, er ist reicher als alle; sara dâra bzia iz^ueit, 

 ich schreibe sehr gut, sara zjagi reiha (ryçkys) jeigny iz^ueit, ich schreibe besser als alle. 



§ 71. Was die Bildung von Adjectiven anbetrifft, so wird hierüber noch gründlicher 

 zu forschen sein; einstweilen mögen folgende Beispiele genügen: sy'c'oup, ich schlafe, âcfa, der 

 Schlaf, àda^Yf schläfrig; s6yueit, ich weine, абуиага, das Geweine, arc^y'uaga, weinenswerth, açyo^y, 

 weinerlich; syééueit, ich lache. Аббата, das Gelächter, àééavxu, lächerlich, äöcagy, lächerlich; isryr- 

 haueit, ich schrecke, ary'rhara, der Schrecken, arha^y, schreckhaft; isyribaueit, ich erweitere, aibaâra, die 

 Breite, albaa, breit; isy'rxarueit, ich entferne, âxnrra, die Ferne, âxara, entfernt, weit; israâigueit, 

 ich nähere, aaiguara, die Nähe, aâigua, nahe; sgurgeueit, ich freue mich, agurgera, die Freude, 

 agurget', freudig; sgur^ueit, ich betrübe mich, agur^ara, die Trauer, agur^et', traurig; saasueit, ich bin 

 faul, aasara, die Faulheit, aaSa^y, faul; ssfueit, ich fürchte mich, as'ara, die Furcht, asfa^y, furcht- 

 sam; sybeixueit, ich werde reich, abeira, der Reichihum, abei, reich; srychaxueit, ich werde arm, 



