ÜBEE ÜSLAE'S ABCHASISCHE STUDIEN. 



45 



quaryl, aquaryl, best, quarylk, PI. aquarylKua, der 

 Kapaun. 



qus, aquS, best. quSk, PI. aqüSRua, Idiig. 

 aqusra, die Klugheit^ der Verstand. 



qud, aqud, best, qudk, PI. aqudRua, dieFasolen, 

 die SchminJxbohnen. 



qyz (t. Ja), aqyz, best, qyzk, PI. aqyzRua die Gans. 



qyrqy, aqyrqy, best, qyrqyk, PI. aqyrRua (osset. 

 qur), die KeJde. 



qny, Postposition bei, in, zu, a^aqny, im Was- 

 ser, ädgil aqny, auf der Erde, sasa 

 iqny, m meinem Bruder. 

 qnyf, qynt, von, aus, §§ 63, 64, 65, 66. 



X (?) uaxa, lieute Nacld, uaxyla, in der Nacht, 

 best, uaxyk, jasa, vorige Nacld. 



xa, säxueit, Imp. uaxa, ich ziehe, rauche (Ta- 

 bak). 



siixueit, Imp. uiixa, ich ziehe einen Men- 

 schen. 



xaH, axah', best, xaliky, PI. axyh'Rua, der Stein. 



a^ny xaKt'yup, das Haus ist von Stein. 

 xaç a, axâç a, best, xâç'ak, Pl. axâc'a oder axâc- 



Kua, der Mann. 

 xata (osset. xädäg), selbst, sxata, ich selbst, uxa- 

 ta, du selbst. 

 xataxatala, Distributiv, § 78. 

 xapyc, axapyc, best, xapyck, PI. axapycKua, der 

 Zahn. 



xar, isyrxarueit, ich entferne. 

 âxarra, die Ferne. 

 âxara, fern, iveit. 

 xarafy, fern. 

 xarp, äxarp, best, xarpyk, PI. axarpKua, (gr. xap- 



TzoLGQç, der Flachs), das Hemd. 

 XU (vergl. osset. xai), axu, best, xuk, der TJieil, 



PI. axuRua, ixuta, sein Tlieil. 

 xusf, äxusf, best, xuéky. Pl. âxus'Kua (osset. xo.s), 

 die Medicin, das Gift, das Schiess- 

 pidver. 



xuda, âxuda, best, xudak , PI. àxudaKua, der 

 Hals 



xy, die Höhe, axy, best, xyk, PI. axRua, der 

 Kopf. 



xyxj, oben, hinauf; xyxj syqoup, ich bin oben. 



sxy'nueit, sxalueit, ich steige empor. 

 sxyc'ueit, ich übersteige eine Höhe. 

 saxysueit, ich gehe auf einer Fläche. 

 ixy'sciieit (s. ç), ich werfe über etivas, z. B. 



a^yixy'scueit , ich werfe über das 



Wasser. 



sxy'rxueit (s. xua) , Imp. uxy'rxua (vergl. ud. 

 Lui koçbesuD ) , icJt biege den Kopf, 

 ich grüsse. 

 axh'a, s. li'a, der Kamm. 



xyza, axyza, best, xyzak, PI. axyzaKua, die Decke. 



xybra (s. xy), axybra, best, xybrak, PI. axy'bra- 

 kua, das Dach. 



xyl|)a, axylpa, best, xylpak, PI. axy'lpaRua, (tat. 



jLJU), der Hut, die Kopfbedeckung. 



x6y (wohl von xy), ахбу, best, xcyk, PI. axcy- 

 Kua, das Kissen. 



xéyè, axéyg, best, xsygk, PI. axsygRua, (die Ver- 

 nunft) der Verstand, s. qus. 



h, Character der ersten Person des Plurals, 

 § 8, geht in a über, § 29. 

 hara, гѵіг, auch hart, bestimmter zusammen- 

 fassend. 



ha, aha, best, hak, PI. ahallua, die Birne, der 

 Birnbaum. 



haskio, ahaskin, best, haskink, PI. ahaskinRua, 

 das Gras. 



hara, ahara, der Aufzug (des Gewebes), 

 harak, âharak, best, harakyk, hoch; vergl. ah, eiha. 



aliarakra, die Höhe. 

 halal, sara shalälup, ich bin gut, gnädig. 



ahalaira, die Güte, die Gunst. 



h'a bezeichnet ein Eindringen, ein Durchdrin- 

 gen einer Sache. 



ilahoup, es ist in etwas eingewickelt. 



jälyshueit, Imp. jalyh'a , ich durchsteche mit 

 etwas. 



sxysh'ueit (s. axy), Imp. uxyh'a, ich kämme 



mich. 

 axh'a, der Kamm. 

 isyrhueit, ich drehe. 

 h'a, Supinalsuffix, sara izgüpHascueit, ich gehe 



schreiben, § 51. 



