ÜBEK Uslar 's abchasische Studien. 



55 



uen belindlichen, nicht fremden), 

 die Familie, s. z'pa. 



iaha, slâhaueit, Imp. utäha, ich falle in etwas. 



tnk, itaskueit, Imp. itaky, ich sperre etwas Gehen- 

 des ein, treibe es ein. 



taxy, istaxyup, Imp. iutaxa, ich will, ich liebe. 

 ataxxara, das Wollen. 



tasfa, .sias'ueit, ich falle in etwas; Imp. utas'a, 

 grösstentheils von kleinen Gegen- 

 ständen aber auch: amra tas'ueit, die 

 Sonne senkt sich eig. fällt hinein. 



taç, itasçueit, Imp. itaça, ich schliesse eine Sache 

 ein, verpacke sie, s. ta und ç. 



tat', itäst'ueit, Imp. itat'a, ich giesse ein. 

 atat'ara, die Eingiessimg (s. ta und t'). 



tar^mâiira, die Dolmetschung, Übersetzung. 



typha, atypha, best iyphak, PI. atyphacJa, die 

 Jungfrau (von ia, innen, und apha, 

 die Tochter, d. h. noch zu Hause ge- 

 bliebene, unverheirathete Tochter). 



thamada, äthainada. best, thamadak, der Greis. 



tx, ity'sxueit, Imp. ityx, ich nehme heraus, 

 atyxra, das Herausnehmen. 



tba, isy'rtbaueit, ich breite aus, erweitere. 

 atbaâra, die Breite. 

 atbaa, breit. 



tra, am Ende der Worte zeigt einen Behäl- 

 ter an. , 

 aö'tra, der Pferdestall, s. аб'у. 

 axô'aira, der Köcher, s. ахб'а. 



t, st'up, ich bin voll. 



isyrt'ueit, Imp. irt'y, ich fülle. 

 t'a, st'aueil, ich schmelze, zerfliesse. 



isyrt'aueit, Imp. irt'a , ich setze in Fluss, 

 schmelze. 



àxuâa syrt'aueit, ich schmelze Butter. 



ikâst'ueit, ich giesse aus. 



itäst'ueit, ich giesse ein. 

 ta, at'a, best, t'ak, 1) das Heu, 2) die Linde, 

 3) der Eiter. 



t bezeichnet den Ausgang irgendwoher, § 67, 

 z. В qnyt!, von, uara uqnyt'saâuett, ich 

 komme von dir, auch uqyni' saaueit. 



sabant' aâueit, woher komme ich? 

 uaxjt', von dort. 



anaxji:, von dort (entfernter), § 73. 

 t'a, si'öup, Imp. ut'a, ich sitze. 



stat'öup, ich sitze in etwas, z. B. im Wasser, 

 s. ta. 



syRut'oup, ich sitze auf, s. Ru, 

 sâçafôup, ich sitze unter, s. o. 

 sâmçat'oup, ich sitze vor, s. mça. 

 sy'lat'oup, ich sitze mitten in, s. 1. 

 jaxjat'arak, ein ganzer Tag (eig. Tagsitzung). 

 t'y, a t'y, das Eigenthum, § 56 i. 

 ist'y'up, ich habe, besitze. 

 syit'yup, ich gehöre. 

 aphalt'y, töchterlich, § 57. 



d ersetzt den Character г in der 3. Person 

 Plur. bei Factitiven, § 44. 



d, dara, sie, in Bezug auf vernünftige nicht 

 anwesende Geschöpfe, § 8. 



da, Endung in den Frageformen §§25, 35, 57. 



da, Caritivendung § 60, ohne. 



dagj, âdagj, best, dagjky, der Frosch. 



dasu, jeder, § 79. 



dara, sehr. 



dy, Character der 3. Pers. Sing, vernünftig. 



Wesen (§ 10) in intransit. Zeitwör- 

 tern, bei transitivem Character des 

 vernünftigen Objects der Hand- 

 lung, § 29. 



dyu, ady'u (g. ç^oçoo, didi), gross. 



sydy'uxyueit, ich wachse, werde gross. 



dyd, adydy, best, dydyk, der Donner. 

 idydueit, es donnert. 



dgil, âdgil, best, dgilk (g. sç^^oçgo, adgili), das 

 Land, die Gegend. 



iiié, adÉié, best, dilèk, der Knoblauch. 



dzir, adiir, best, diirk, der Stahl, sara adiir sal- 

 xup, ich bin aus Stahl, d. h. fest, 

 stark. 



d'y, ad y best, d'yk, PI. ad'Rua, das Feld. 

 id ylzgueit (s. gy), ich trage hinaus, s. id'ylga. 

 ad'ybga (s. bga), best, d'y'bgak, der Fuchs, 

 eig. Feld-Schakal. 



