Einige ungedruckte Chkysobullen. 



15 



[ЛУ]Т£ etc. là ору), fxY]T£ tiç та ]xtxôyj.OL^ [ху)Т£ £Îç Touç p-u^ouç, {ЛУіте £ti; та ^etfjiwviaTtxa окои 

 H£j(_£t[Ji.covtà^ouv та тсрб^ата xai та yiSta^) той [лоѵаа-т?ірЬи, xat và [jly]v èvavTtcovsTat Ttvàç хата 

 TÔv 6pta-[J.6v [лои £iç £X£Ïva ötou èSodvia-av атгі toûç iraXatoùç xatpouç, àXXà T£TOiaç ^oy/jç xat 

 aç £Ûpta-X(OVTat àcpt£pw[X£va £Îç то [£pôv аито xai ßaaiT^txöv [Аоѵастту)ріоѵ Х£у0[Л£ѵоѵ тои '((oypà- 

 фои, то хаи)(_У]|ла t^ç ßouXyapfai;^), хата та uaXaià гіс, oluxo £0ріо-х6(Л£ѵа yjpiKyà^^owXKix' £tvat 

 Sè <тУ][ха§[а тои р.оѵа(ттУ)рЬи TÉTotaç Xoyyjç. т6 тірйтоѵ а-у][ла8і £Іѵаі, ô TiaXatiç uupyoi; 7гХу]ітіоѵ 

 T'^ç ■Э-аХао-о-у]!;. 8£UT£pov стѵ)[Л.а8і, £X£Ï отгои xaT£ßa[V£t à 7іота[ло«; атсо тіѵ îcoàvvYiv тоѵ ст£Ху][х, 

 ЕІѵаі êvaç uupyoç [xè àXXa XTYjpta. xaJ тгаХіѵ £X£ï отгои xaT£ßatv£t ô TroTafxôç £Îç TYjV axpav Tïjç 

 даХаааУ];;, хоѵта £iç то 7ГУ]уа2[ отгои £a-xa^£v ô äßßa^ tcoàvvyjç, xai ô äßßa^ cptXtTiTioç, èSw 

 xaî èyw xaOà)ç y]upa dç та ■ксСкоак ура[л.[лата, xai èyw £т'Сѵ] ypacpw ßouXXa тои àytou y£a)pyiou 

 хата àvaToXàç, xat тои äßßa cptXtTCuou £Îç tô SuTtxôv ftipoç, хата та uàXat èv aÜTÜ p.£p£t^) 

 тироОѵта ßaa-tXtxa ^puaößouXXa. xaî àiz £X£Ï хата TÔv iroTapiöv àvco'&£v атго хатсо de, тоѵ 

 тгируоѵ той Icoàvvou £iç fxtav тгітраѵ [Л£уаХу]ѵ £Üpyjxa ßouXXav ттаХаіаѵ а-ха[л.[Л£ѴУ]Ѵ, ty)v fxèv 

 тои àybu y£(opytou £Î(; то аѵатоХіхоѵ pi.£po<;, ty]v Sè toQ äßßa сріХітгтгои £Îi; то SuTtxov, хата 

 TY)v [/.apTuptav тйѵ /puaoßouXXwv. xai атс' £Х£Т хата тоѵ тготаріоѵ ôXiyov àuavo) xaT£ßa[V£e 

 атсо TY)v [xovYjv той îcoàvvou |Л[хрсіѵ XayyàSt, xaî àizà ty]v [jlovyjv той «ptXtTnrou ôfjwîcoç Xay- 

 yàSt [xtxpov xaJ аѵа[Л£та^і( £Îi; аита та Zbo XayyàSta хата ty]v pàj(_tv тои ßouvöö, àiràvcû eîç 

 [Л£уаХуіѵ xopucprjv той ôpouç, £X£ï £ÙpY)xa TTaXat6'&£V ура[А[Л£ѵа тріа <ту]{ла8іа, то £ѵа той àybu 

 y£{opytou хат' àvaToXàç, xaî £Т£роѵ той aßßa тгоі[л.£ѵо? irpöi; 8ucr[jiàç, xat трітоѵ той aßßa 

 cptXtTmou атсб [j.£CTy)[xßptav, оитш xàycîo ыркта và ураірЭ^У] xat £tç то уі[Л£Т£роѵ ßaatXtxov J(pua6- 

 ßouXXov, xat àit' £X£T хата то öpcc атгаѵш Etç ту]ѵ [A£yàXviv о-тратаѵ xat £X£t £C(py]xa £tç то ua- 

 Xatov ypàp.p.a Suo cryi[j(.à8ta, ty)v [/.èv той àytou y£(opytou ßouXXav хат' àvaToXàç, xat ту)ѵ toQ 

 aßßa TTOtp-Evot; тирос, 2u(T[j(.àç. Trpôç TOUTOtç EÜpyjxa xat TiaXatôv ^£ір6ура[л[ла, xat £TrtTt[xtov àva- 

 ^■^[/.aToç, oÜTO) xàyà) opt^w, OTt £Г Ttç y\%tkt тгарфу] xat èmj^Etpta-'&Yi và ?иѵа(тт£иа-у] toùç tououç, 

 xat та тсарур.ата той [AovaaTyjpt'ou (^соурасрои, r\ [Л£ -кіхѵоьруіосѵ xat SoXtÔTViTa và ф£и8о[лар- 

 тиру](7У), У] xapitav У]д£Х£ ха[л.У] àvTtXoytav xat cptXov£txtav, và £tvat*) àvad£[j(.aTta{i.£voç uapà тоО 

 xuptou ■&£ой тгаѵтохратороі;, xat àiiô ty]v тгаѵа^^^раѵтоѵ [ЛУ]Т£ра аитой, xat атго тоѵ äytov рі£уа- 

 Хо[лартира той j(_pt(TTOü y£wpytov, xaTà Toùç ßaatXtxou:; ôptafjiouç xat ypuo-ößouXXa. xai ait' 

 £X£ï aTroXoudcoç xaTà ту)ѵ сттратаѵ £броѵ у£ура[л[Л£ѵоѵ, ÖTt aÙToç ô (xcoûct^ç £<р6т£иа-£ pLtav X£- 

 paaiav à-ruavco ài^ô ту]ѵ атратаѵ [л.£ Tà t'Stà тои Jj-pioi, tiç tôv ôttoTov totcov £tvat ßouXXa тои 

 àytou y£copytou ура[Л[л.£ѴУ) атсб аОтоѵ тоѵ [лсо0а-у]ѵ, xat èyw itio ypàcpto Tà t'Sta. xat àir' èSw 

 £Îç той ttoàvvou Tï]v ха[л.араѵ £X£T Sàv £ÜpYjxa [луіт£ ßouXXav, р.г)Т£ ayjpiaSt, [лбѵоѵ v]upa ßaat- 

 Xtxôv övofjia у£ура[Л[л£ѵоѵ оитыс;" tcoàvvv]^ £Ü(T£ßY]^ ßaatX£U(; Topvoßou' 8tà тоито ÈTrtovofj.ào-'&Y) 

 xaî à TOTOç £X£ïvoç xajxapa той tcoàvvou. xat àu' £X£ï xaTà ty]v (ттратаѵ У]ѵ Ttupyoç otxoSo- 

 (JLYifxâvoi; £X7raXat àTtô toùç lb(Jг^^€^Q ßaatX£tc; Stà ^cooTpocptaç xat 7r£pt7roty]CTtv тйѵ yyjpaXatwv 

 xat ào-dEvouvToov àuô ty)v ßaatXtxY]v irpoo-Tayyjv, xat àvta-w;; 7î£pva Ttç xaTà ту]ѵ атратаѵ và StSï) 



1) Die Abschrift hat Y^Sta. 



2) Das Kloster тои ^wfpacpou auf dem Berge Athos 

 ist auch heute noch von slavischen Mönchen bewohnt. 



3) Die Abschrift hat |леру]. 



4) Die Abschrift hat yjvac. 



